Орфография: написание имен существительных

Все имена существительные в немецком языке пишутся с прописной буквы - например, der Mann [dεɐ man], die Frau [di fra͜o], das Kind [das kɪnt], das Haus [das ha͜os] и так далее. Это давняя традиция, восходящая еще ко временам высокого средневековья, когда важные с точки зрения писца слова - например, «апостол» или «король» - особо выделялись прописной буквой (как эти слова звучали на средневерхненемецком языке, я здесь указывать не буду). Далее, в эпоху Реформации (первая половина XVI в.) Мартин Лютер и его последователи стали писать слова der Gott [dεɐ gɔt] - Бог и der Glaube [dεɐ 'gla͜obə] - вера с прописной буквы. А вот написание всех существительных с прописной буквы было закреплено немецкими гуманистами, считавшими, что таким образом крестьяне будут легче учиться чтению и отличать существительные от других частей речи.

КРАТКИЕ ГЛАСНЫЕ

Гласные в немецком подразделяются на краткие и долгие.

Гласный бывает кратким:

Если за ним следует два или более согласных. Такая позиция называется закрытым слогом.

• satt [zat] - сытый
• Liste ['lɪstə] - список
• Antwort ['antwɔrt] - ответ

В дифтонгах.

• mein [ma͜en] - мой
• Haus [ha͜os] - дом

3. Обычно перед ch, когда это сочетание обозначает [x] - то есть после a, o, u.

· ach [ax] - ах

· Loch [lɔx] - дыра, дырка

· Bucht [bʋxt] - бухта

4. Однако в некоторых словах гласный перед ch бывает долгим:

• Buch [bu:x] - книга
• Kuchen ['ku:xən] - пирожное, пирог
• Tuch [tu:x] - платок, ткань

Из правил чтения гласных есть исключения (по долготе-краткости; см. ниже).

Обратимся к отдельным гласным.

[a] - краткий; примерно как русский «а»

· wann [van] - когда

· dann [dan] - тогда

· Fall [fal] - случай

· Pass [pas] - паспорт

· Schach [ʃax] - шахматы

· knapp [knap] - узкий; в обрез

[ɔ] - краткий, открытый, нечто среднее между «о» и «а»

· Bonn [bɔn] - Бонн

· Sonne ['sɔnə] - солнце

· voll [fɔl] - полный

· Block [blɔk] - блок

· Wolle ['vɔlə] - шерсть

· komm [kɔm] - приходи

[ε] - краткий, открытый, похож на «э» в слове «сэр»

· es [εs] - оно (местоимение 3-его л. ед.ч. ср.р.)

· nett [nεt] - милый, любезный

· wenn [vεn] - если, когда

· hängen ['hεŋən] - висеть

· kämpfen ['kεmpfən] - бороться

· Lärm [lεrm] - шум

[i] - краткий, на русский слух нечто между «и»/ «ы»

· Tisch [tɪʃ] - стол

· Sinn [zɪn] - ум, чувство

· ist [ɪst] - 3-е л. ед.ч. глагола «быть»

· bist [bɪst] - 2-е л. ед.ч. глагола «быть»

· sind [zɪnt] - 3-е л. мн.ч. глагола «быть»

· wissen ['vɪsən] - знать

[ʋ] - краткий «у» (губы почти не вытягиваются вперед)

· und [ʋnt] - и

· Mund [mʋnt] - рот

· um [ʋm] - чтобы

· Kunst [kʋnst] - искусство

[y] - краткий; похож на русский «ю» между согласными, как в слове «люк»

· fünf [fynf] - пять

· dünn [dynn] - тонкий

· Lücke ['lykə] - пробел, пропуск

· müssen ['mysən] - долженствовать, быть должным

· küssen ['kysən] - целовать

· füllen ['fylən] - наполнять

Это своеобразный звук, но научиться произносить его между согласными нетрудно. А вот для того чтобы произнести этот звук в начальной позиции, вам придется поупражняться: Ücker ['ykɐ] (название реки): ü, а не «ю». Скажите «и-и-и» с округленными губами, и вы получите нужный звук.

[œ] - краткий; похож на русский «ё» между согласными, как в слове «лёд»

· Köln [kœln] - Кёльн

· können ['kœnən] - мочь

· rösten ['rœstən] - жарить

· löschen ['lœʃən] - гасить, тушить

· Köpfe ['kœpfə] - головы (мн.ч. от der Kopf - голова)

· Blöcke ['blœkə] - блоки (мн.ч. от der Block - блок)

Вот самые распространенные слова с исключениями (долгие гласные вместо кратких):

· die Stadt [di ʃtat] город (с кратким «а») - die Städte [di 'ʃtε:tə] города (с долгим «э»)

· das Mädchen [das 'mε:tçən] - девочка, девушка

· der Mond [deɐ mo:nt] - луна, месяц (с долгим «о»)

ДОЛГИЕ ГЛАСНЫЕ

Долгота гласных определяется:

По письму.

Ø Сочетание ie означает [i:]

· viel [fi:l] - много

· Wien [vi:n] - Вена

· sieben ['zi:bən] - семь

Ø Двойные написания - долгие гласные

· Meer [me:ɐ] - море

· doof [do:f] - глупый, тупой (нижненемецкое и разговорное)

· Aal [a:l] - угорь

Ø Гласный + h = долгий гласный (h не читается)

· Wahl [va:l] - выбор

· Mehl [me:l] - мука

· Kuh [ku:] - корова

В ударном открытом слоге.

· La-ge ['la:gə] - положение

· Ta-ge [ta:gə] - дни

· fra-gen ['fra:gən] - спрашивать

Если при изменении слова слог может стать открытым.

· Tag-Tage [ta:k]-['ta:gə] - день - дни