Русско-латинский словарь- минимум по разделу «Структура анатомических терминов»

 

^А
аборт	abortus, us, m
абсцесс, нарыв	abscessus, us, m
акустический	acusticus, a, um
аллергический	allergicus, a, um
альвеола	alveolus, i, m
альвеолярный	alveolaris, e
альтернирующий, чередующийся	altemans, antis
ампутация	amputatio, onis, f
анальный, заднепроходной	analis, e
анатомический	anatomicus, a, um
аорта	aorta, ae, f
аортальный	aorticus, a, um
апертура	apertura, ae, f
артериальный	arteriosus, a, um
артериит	arteriitis, itidis, f
артрит	arteria, ae, f
артерия	arthritis, itidis, f
астма	asthma, atis, n
астматический	asthmaticus, a, um
атеросклероз	atherosclerosis, is, f
атеросклеротический	atheroscleroticus, a, um

атлант, первый шейный позвонок atlas, antis, m атрофия atrophia, ae, f

ахилия, отсутствие желудо сока achylia, ae, f

Б

барабан                                    tympanum, i, n

барабанный                              tympanicus, a, um

бедро, бедренная кость           femur, oris, n

белый                                       albus, a, um

блуждающий                            migrans, antis; vagus, a, um (нерв)

боковой, латеральный             lateralis, e

77

болезнь

больной

большая берцовая кость

большеберцовый

большой

большой головной мозг

большой палец руки

большой палец стопы

борозда, бороздка

бред

бровь

бронх

бронхиальный

бронхит

брюшина

брюшной

бугор

бугорок

бугристость

morbus, i, m

aegrotus, i, m; aeger, gra, grum

tibia, ae, f

tibialis, e

magnus, a, um; maior, ius

cerebrum, i, n

pollex, icis, m

hallux, ucis, m

sulcus, i, m

delirium, i, n

supercilium, i, n

bronchus, i, m

bronchialis, e

bronchitis, itidis, f

peritoneum, i, n

abdominalis, e; ventralis, e

tuber, eris, n

tuberculum, i, n

tuberositas, atis, f

В

вагинальный

вдавление

веко

вена

венечный

венозный

вертел

верхнечелюстной

верхний

верхняя челюсть

верхушка, вершина

ветвь

вещество

висок

височный

влагалище

влагалищный

внутренний

возвратный

возвышение

волокно

ворота

воспаление

vaginalis, e impressio, onis, f palpebra, ae, f

vena, ae, f

coronarius, a, um venosus, a, um trochanter, eris, m maxillaris, e

superior, ius

maxilla, ae, f

apex, icis, m

ramus, i, m substantia, ae, f tempus, oris, n temporalis, e

vagina, ae, f vaginalis, e

internus, a, um recurrens, entis eminentia, ae, f

fibra, ae, f

hilus, i, m;  porta, ae, f inflammatio, onis, f

78

восходящий	ascendens, entis
вращатель (мышца)	rotator, oris, m
время	tempus, oris, n
врожденный	congenitus, a, um
вторичный	secundarius, a, um
выводящий	efferens, entis
выдающийся, выступающий	eminens, entis
выкидыш	abortus, us, m
выносящий	efferens, entis
вырезка	incisura, ae, f
выступ	protuberantia, ae, f
выступающий	prominens, entis
выя (задняя часть шеи)	nucha, ae, f
ганглий, нервный узел	Г ganglion, i, n
гематогенный	haematogenus, a, um
гематома	haematoma, atis, n
глаз	oculus, i, m
глазница	orbita, ae, f
глазничный	orbitalis, e
глазной	ophthalmicus, a, um
глаукома	glaucoma, atis, n
глотка	pharynx, ngis, m
глоточный	pharyngeus, a, um
глубокий	profundus, a, um
гнойный	purulentus, a, um
голень	cms, cruris, n
голова	caput, itis, n
головка	capitulum, i, n
головной мозг	encephalon, i, n
горизонтальный	horizontalis, e
гортанный	laryngeus, a, um
гортань	larynx, ngis, m
горячечный бред	delirium tremens
гребень	crista, ae, f
грудина	sternum, i, n
грудная клетка	thorax, acis, m
грудной	pectoralis, e; thoracicus, a, um
грудь	pectus, oris, n
грыжа	hernia, ae, f
грыжевой	hernialis, e
губа	labium, i, n
губной	labialis, e
губчатый	spongiosus, a, um

79

д

двенадцатиперстная кишка

двуглавый

дельтовидный

десна

детский

дефект

деформирующий

диабет

диабетический

диагноз

диафрагма

диск

дистальный, более удаленный

дистрофия

диффузный

длинный

дно

добавочный

доброкачественный

долевой

доля

дорсальный

дуга

duodenum, i, n biceps, cipitis deltoideus, a, um gingiva, ae, f infantilis, e defectus, us, m deformans, antis diabetes, ae, m diabeticus, a, um diagnosis, is, f diaphragma, atis, n discus, i, m distalis, e dystrophia, ae, f diffusus, a, um longus, a, um fundus, i, m accessorius, a, um benignus, a, um lobaris, e

 lobus, i, m dorsalis, e

arcus, us, m

Е
естественный, натуральный    naturalis, e

Ж

жевательная мышца

железа

желтуха

желтый

желудок

желудочек

желудочный

желтый пузырь

желчь

живот, брюхо, чрево

masseter, eris, m glandula, ae, f

icterus, i, m

flavus, a, um

gaster, tris, f ventriculus, i, m gastricus, a, um

vesica fellea

billis, is, f; chole, es, f abdomen, inis, n

 

задний запирательный

3

posterior, ius obturatorius, a, um

запирающая мышца

запястье

заслонка

затылок

затылочный

злокачественный

зрительный

зрительный бугор

зуб

зубной

sphincter, eris, m carpus, i, m valvula, ae, f occiput, itis, n occipitalis, e malignus, a, um opticus, a, um thalamus, i, m dens, dentis, m dentalis, e

И

 

извилина	gyrus, I, m
изгиб	flexura, ae, f
инфекционный	infectiosus, a, um
	К
каменистый	petrosus, a, um
канал	canalis, is, m
капсула	capsula, ae, f
кариес	caries, ei, f
киста	cysta, ae, f
кистозный	cysticus, a, um; cystosus, a, um
кисть руки	manus, us, f
кишечный	intestinalis, e
кишка, кишечник	intestinum, i, n
клапан	valva, ae, f
клетка, ячейка	cellula, ae, f
клеточный	cellularis, e
клиновидный	sphenoidalis, e
клубок, клубочек	glomus, eris, n
ключица	clavicula, ae, f
ключичный	clavicularis, e
кожа	cutis, is, f
кожный	cutaneus, a, um
колено	genu, us, n
колотый	punctus, a, um
кома	coma, atis, n
конец	extremitas, atis, f
конечность	membrum, i, n
копчик	coccyx, ygis, m
копчиковый	coccygeus, a, um
кора, корковое вещество	cortex, icis, m

81

корень, корешок

корковый

короткий

косой

костномозговой

костный

кость

край

красный

крестообразный

крестцовый

кровеносный

кровь

круглый

крыло

крыловидный

крыльный

крыша

radix, icis, f

corticalis, e

brevis, e

obliquus, a, um

medullaris, e

osseus, a, um

os, ossis, n

margo, inis, m

ruber, bra, brum

cruciatus, a, um; cruciformis, e

sacer, era, crum (кость); sacralis, e

sanguineus, a, um

sanguis, inis, m

rotundus, a, um; teres, etis (мышца)

ala, ae, f

pterygoideus, a, um

alaris, e

tegmen, inis, n

Л

 

лабиринт	labyrinthus, i, m
лабиринтовый	labyrinthicus, a, um
ладонный	palmaris, e
латеральный, боковой	lateralis, e
левый	sinister, tra, trum
легкое	pulmo, onis, m
легочный	pulmonalis, e
лимфатический	lymphaticus, a, um
линия	linea, ae, f
липоматоз	lipomatosis, is, f
лихорадка	febris, is, f
лихорадочный	febrilis, e
лицевой, поверхностный	facialis, e
лицо, поверхность	facies, ei, f
лоб	frons, ntis, f
лобный	frontalis, e
лобок	pubes, is, f
ложный	spurius, a, um
локтевая кость	ulna, ae, f
локтевой	ulnaris, e
локтевой отросток	olecranon, i, n
лопатка	scapula, ae, f
лоханка почечная	pelvis renalis
луковица	bulbus, i, m

82

лучевая кость лучевой

radius, i, m radialis, e

M

малоберцовая кость

малый

матка

медиальный

межжелудочковый

межкостный

межмышечный

межпозвонковый

межреберный

мешок

миндалина

мозг головной

мозг головной большой

мозг костный

мозг спинной

мозговая оболочка

мозговая оболочка мягкая

мозговая оболочка твердая

мозговой

мозжечковый

мозжечок

мочевой

мочеполовой

мочеточник

мышечный

мышца

мягкий

fibula, ae, f

parvus, a, um; minor, minus

uterus, i, m

medialis, e

interventricularis, e

interosseus, a, um

intermuscularis, e

intervertebralis, e

intercostalis, e

saccus, i, m

tonsilla, ae, f

encephalon, i, n

cerebrum, i, n

medulla ossium

medulla spinalis

meninx, ngis, f

pia mater

dura mater

cerebralis, e; medullaris, e

cerebellaris, e

cerebellum, i, n

urinatius, a, um

urogenitalis, e

ureter, eris, m

muscularis, e

musculus, i, m

mollis, e

H

надглазничный

надколенник

надкостница

надпочечник

надпочечный

надчревный

наиболее приближенный

наиболее удаленный

наивысший, наибольший

наименьший, самый маленький

напрягающая мышца

supraorbitalis, e

patella, ae, f

periosteum, i, n

glandula suprarenalis

suprarenalis, e

epigastricus, a, um

proximalis, e; proximus, a, um

remotus, a, um

supremus, a, um

minimus, a, um

tensor, oris, m

83

наружный	externus, a, um
начинающийся	incipiens, entis
небный	palatinus, a, um
небо	palatum, i, n
невралгия	neuralgia, ae, f
непроходимость кишечника	ileus, i, m
нерв	nervus, i, m
нервный	nervosis, a, um
нервный узел	ganglion, i, n
нефрит	nephritis, itidis, f
нефрэктомия	nephrectomia, ae, f
нижнечелюстной	mandibularis, e
нижний	inferior, ius
нижняя челюсть	mandibula, ae, f
нисходящий	descendens, entis
новообразование	neoplasma, atis, n
нога, стопа	pes, pedis, m
ноготь	unguis, is, m
ножка	cms, cruris, n
нос	nasus, i, m
носовой	nasalis, e
О
область	regio, onis, f
ободочная кишка	colon, i, n
оболочка	tunica, ae, f; capsula, ae, f
общий	communis, e
общий вид больного	habitus aegroti
овальный	ovalis, e
огибающий	circumflexus, a, um
околоушная железа	parotis, idis, f
опускающая мышца	depressor, oris, m
опухоль	tumor, oris, m
орган	organum, i, n; organon, i, n
осложненный	complicatus, a, um
основание	basis, is, f
остеомиелит	osteomyelitis, itidis, f
остистый	spinosus, a, um
острый	acutus, a, um
ость	spina, ae, f
ось, второй шейный позвонок	axis, is, m
отверстие	foramen, inis, n
отводящая мышца	abductor, oris, m
отводящий (нерв)	abducens, entis
отек	oedema, atis, n

84

отит

открытый

отросток

otitis, itidis, f apertus, a, um processus, us, m

П

пазуха

палец

пальцевой

паралич

парез

первичный

перегородка

передний

перекрест

переливание

перелом

перемежающийся

период

перстневидный

печеночный

печень

пещеристый

пирамида

питательный

пищевод

пищеводный

плазма

пластинка

пластический

плеврит

плечевая кость

плечевой отросток

плечо

плотный

поверхностный

поверхность, лицо

подвздошный

подвижный

подглазничный

поджелудочная железа

подкожный

подлопаточный

подниматель (мышца)

подострый

sinus, us, m digitus, i, m digitalis, e paralysis, is, f paresis, is, f primarius, a, um septum, i, n anterior, ius chiasma, atis, n transfusio, onis, f fractura, ae, f intermittens, entis periodus, i, f cricoideus, a, um hepaticus, a, um hepar, atis, n cavernosus, a, um pyramis, idis, f nutricius, a, um oesophagus, i, m oesophageus, a, um plasma, atis, n lamina, ae, f plasticus, a, um pleuritis, itidis, f humerus, i, n acromion, i, n brachium, i, n compactus, a, um superficialis, e facies, ei, f

iliacus, a, um mobilis, e infraorbitalis, e pancreas, atis, n subcutaneus, a, um subscapularis, e levator, oris, m subacutus, a, um

85

подреберный	subcostahs, e
подъязычный (кость, связка)	hyoideus, a, um
подъязычный (нерв)	hypoglossus, a, um; sublingualis, e
позвонок	vertebra, ae, f
позвоночный	vertebralis, e
ползучий	serpens, entis
полость	cavum, i, n; cavitas, atis, f
полушарие	hemispherium, i, n
полый	cavus, a, um
поперечный	transversus, a, um; transversalis, e
порок, недостаток	vitium, i, n
постоянный	permanens, entis
посттравматический	posttraumaticus, a, um
почечная лоханка	pelvis renalis
почечный	renalis, e
почка	ren, renis, m
поясница	lumbus, i, m
поясничный	lumbalis, e
правый	dexter, tra, trum
предсердие	atrium, i, n
прерывистый	intermittens, entis
приводящая (мышца)	adductor, oris, m
приносящий	afferens, entis
приобретенный	acquisitus, a, um
прободающий	perforans, antis
прогрессивный	progressivus, a, um
продольный	longitudinalis, e
продырявленный	perforatus, a, um
проксимальный	proximalis, e
промежуток, пространство	spatium, i, n
промежуточный	intermedius, a, um
проникающий	penetrans, antis
простой	simplex, icis
противополагающий	opponens, entis
проток	ductus, us, m
проход, ход	meatus, us, m
прямой	rectus, a, um
пузырь	vesica, ae, f
пузырь мочевой	vesica urinaria
пульпа, мякоть	pulpa, ae, f
пульс	pulsus, us, m
пункция, прокол	punctio, onis, f
путь, тракт	tractus, us, m
пяточная кость	calcaneus, i, m
пяточный	calcaneus, a, um

86

р

 

радужная оболочка глаза	iris, ldis, f
разгибатель (мышца)	extensor, oris, m
разлитой	diffusus, a, um
разрыв	ruptura, ae, f
раковина	concha, ae, f
рана	vulnus, eris, n
ранение	vulneratio, onis, f
рассеянный	disseminatus, a, um
рваный	laceratus, a, um
реберный	costalis, e
ребро	costa, ae, f
резаный	incisus, a, um
резекция	resectio, onis, f
ректальный	rectalis, e
ресничный	ciliaris, e
решетчатый	cribrosus, a, um; ethmoidalis, e
рог	cornu, us, n
роговица	cornea, ae, f
рот	os, oris, n
рука	manus, us, f
рукоятка	manubrium, i, n
	С
сагиттальный	sagittalis, e
саркома	sarcoma, atis, n
свободный	liber, era, erum
свод	fornix, icis, m
связка	ligamentum, i, n
сгибатель (мышца)	flexor, oris, m
седалищный	ischiadicus, a, um
селезенка	lien, enis, m
сердечный	cardiacus, a, um
сердце	cor, cordis, n
сетчатка	retina, ae, f
сеть	rete, is, n
сигмовидный	sigmoideus, a, um
симпатический	sympathicus, a, um
синовиальный	synovialis, e
синус	sinus, us, m
система	systerna, atis, n
скелет	skeleton, i, n
складка	plica, ae, f
склероз, уплотнение	sclerosis, is, f

87

скрытый	latens, entis
скула	zygoma, atis, n
скуловой	zygomaticus, a, um
слеза	lacrima, ae, f
слезный	lacrimalis, e
слепой	caecus, a, um
слизистая оболочка	mucosa, ae, f
слизистый	mucosus, a, um
сложный	compositus, a, um
слой	stratum, i, n
слуховой	auditivus, a, um; acusticus, a, um
смешанный	mixtus, a, um
собственный	proprius, a, um
соединение	junctura, ae, f
соединительный	conjunctivus, a, um
соединяющий	communicans, antis
сонная артерия	(a) carotis, idis, f
сопутствующий	comitans, antis
состояние	status, us, m
сосуд	vas, vasis, n
сосудистый	vascularis, e; vasculosus, a, um
сосцевидный	mastoideus, a, um
сошник	vomer, eris, m
спазм,судорога	spasmus, i, m
спазмолитический	spasmolyticus, a, um
спайка	commissura, ae, f
спастический	spacticus, a, um
спинальный	spinalis, e
спина, спинка	dorsum, i, n
спинной, дорсальный	dorsalis, e
спинномозговой	cerebrospinalis, e
сплетение	plexus, us, m
срединный	medianus, a, um
средний	medius, a, um
старческий	senilis, e
ствол	truncus, i, m
стенка	paries, etis, m
столб	columna, ae, f
стопа	pes, pedis, m
стремя	stapes, edis, m
строма, остов	stroma, atis, n
ступор, оцепенение	stupor, oris, m
сумка	bursa, ae, f
сустав	articulatio, onis, f
суставной	articularis, e
сухожилие	tendo, inis, m
сфинктер	sphincter, eris, m

т

 

таламус, зрительный бугор	thalamus, i, m
таз	pelvis, is, f
тазовый	pelvinus, a, um; pelvicus, a, um
твердый	durus, a, um
тело	corpus, oris, n
теменной	parietalis, e
темя, вершина	vertex, icis, m
тиф	typhus, i, m
ткань	textus, us, m
тонкий	tenuis, e
травма	trauma, atis, n
трапециевидный	trapezoideus, a, um; trapezius, a, um
трахея, дыхательное горло	trachea, ae, f
тремор, дрожание	tremor, oris, m
трехглавый	triceps, cipitis
тройничный	trigeminus, a, um
трофический	trophicus, a, um
труба	tuba, ae, f
туберкулез	tuberculosis, is, f
тыльный	dorsalis, e
	У
углубление, карман	recessus, us, m
угол	angulus, i, m
угрожающий	imminens, entis
уздечка	frenulum, i, n
узел	nodus, i, m
указательный палец	index, icis, m
укушенный	morsus, a, um
улитка	cochlea, ae, f
устье	ostium, i, n
ухо	auris, is, f
ушибленный	contusus, a, um
ушной	auricularis, e
	Ф
фаланга	phalanx ngis, f
фасция	fascia, ae, f
фиброз	fibrosis, is, f
фиброзный, волокнистый	fibrosus, a, um
флеботромбоз	phlebothrombosis, is, f
флегмона	phlegmone, es, f
функциональный	functionalis, e

89

X

ход

хронический хрусталик хрящ

meatus, us, m chronicus, a, um lens, ntis, f cartilago, inis, f

Ц

центральный церебральный

centralis, e cerebralis, e

 

черный                                      niger, gra, grum четырехглавый                         quadriceps, cipitis

часть

чередующийся

череп

черепной

черепной свод

черепномозговои

чешуйчатый

чешуя

чистый

pars, partis, f alternans, antis cranium, i, n cranialis, e calvaria, ae, f craniocerebralis, e

squamosus, a, um squama, ae, f purus, a, um

Ш

шейный

шероховатый

шея, шейка

шиловидный

широкий

широчайший

шов

cervicalis, e asper, era, erum collum, i, n; cervix, icis, f styloideus, a, um latus, a, um latissimus, a, um sutura, ae, f; rhaphe, es, f

Щ

щека                                         bucca, ae, f

щель, борозда                         fissura, ae, f

щель, расщелина                     hiatus, us, m

щечный                                    buccalis, e

щитовидная железа                 glandula thyreoidea

щитовидный                            thyreoideus, a, um

Э

90

экзема

эпидемический

эфферентный, выносящий

eczema, atis, n epidemicus, a, um efferens, entis

Ю

юношеский

juvenilis, e

Я

яблоко глазное

ягодичный

ядовитый

ядро

язва

язвенный

язык

язычный

язычок

ямка

яремный

 

 

Приложение 3. ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО РАЗДЕЛУ «СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ»