Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Занятие 6. Греко-латинские терминоэлементы (продолжение)
Цель: Знать новые греко-латинские терминоэлементы. Уметь анализировать и образовывать разные словообразовательные структуры. Повторив терминоэлементы, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки, приступайте к выполнению упражнений. 1. Назовите греческие терминоэлементы: сходный, одинаковый новый ложный сухой прямой, правильный, вертикальный увеличение весь, целый, полностью длинный, удлиненный сладкий, сахар омертвение малый, незначительный другой, иной теплый, тепло, нагревание плотный, твердый плоский равный 2. Разберите по составу и переведите следующие термины: brachycephalia myelosclerosis xerodermia telepathia pseudostenosis orthopnoe 155 cryoretinopexia thermoplegia hemiparesis pharmacotherapia polyangiitis polyneuritis tachycardia bradycardia neophilia neophobia neonatologia melanoma hypoxia acrocyanosis 3. Проанализируйте термины, объясните разницу между ними: а) autotransplantatio, homotransplantatio, heterotransplantatio, allotransplantatio, xenotransplantatio б) homogenes, heterogenes, autogenes в) panplegia, hemiplegia, monoplegia, biplegia, triplegia r) leucodermia, melanodermia, xanthodermia д) brachycephalia, dolichocephalia е) tachycardia, bradycardia ж) xerophilus, hydrophilus 4. Перечислите греческие корни, обозначающие цвет: белый, красный, синий, серый, черный, желтый, зеленый. 5. Образуйте и переведите термины с данным терминоэле-ментом: костный мозг + malacia = photo + боязнь = poly + еда, глотание = haemo + склонность = женщина + logia = душа + therapia = cardio + паралич = старый + iatria = грудная железа + ectomia = dys + моча = 6. Постройте термины с заданным значением, добавив недостающий терминоэлемент: дыхание только в вертикальном положении —•...рпое исправление недостатков человеч. тела —...paeda лечение холодом —...therapia теплом —...therapia собственной кровью —...therapia замедленное сердцебиение — ...cardia учащенное сердцебиение —...cardia пересадка собственной ткани —...plastica от человека человеку —...plastica пересадка ткани, взятой у донора другого вида (не человека) —...plastica
пластическая операция с применением чужеродных материалов —...plastica 156 7. Образуйте термины с заданным значением: расстройство жирового обмена (питания) воспаление мочевого пузыря и почечной лоханки ослабленное (уменьшенное) дыхание склонность к судорогам действующий на причину паралич сердца потеря (отсутствие) памяти выделение меланина мочой сухость кожи воспаление серого вещества костного мозга лечение путем воздействия на психику ложная киста дыхание только в прямом (вертикальном) положении тепловой удар пониженное мочеотделение увеличение печени "многопалость" (наличие более пяти пальцев на одной конечности) полный паралич замедленный пульс частое сердцебиение пониженное содержание сахара в крови наличие синего пигмента в моче воспаление нескольких (многих) суставов пониженное содержание кислорода (в тканях) желтоватая окраска кожи нарушение (расстройство) цветоощущения врожденное отсутствие зубов паралич половины тела пониженное содержание калия в крови нарушение дыхания (одышка) сухость губ ложный стеноз ЗАНЯТИЕ 7. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ МАТЕРИАЛА ПО СЛОВООБРАЗОВАНИЮ (самоподготовка к контрольной работе по клинической терминологии) Цель: Обобщить и систематизировать материал по словообразованию. Закрепить умение анализировать и строить различные словообразовательные структуры, однословные клинические термины. 157 Повторив весь материал по слоовобразованию, приступайте к выполнению упражнений. Ответьте на следующие вопросы: 1. Что входит в понятие "клиническая терминология"? 2. Какие способы словообразования применяются в клинической терминологии? 3. Какова структура клинического производного термина? 4. Какие термины мы называем "сложными"? 5. Что такое начальные и конечные терминоэлементы? 6. Что такое свободные и связанные терминоэлементы? 7. Воспроизведите схему перевода клинических терминов. Упражнения на суффиксально-префиксальное словообразование 1.1. Подберите соответствующий суффикс существительных и дайте словарную форму термина: auri... —ушко
spondyl... — заболевание позвоночника невоспалительного характера ot... — воспаление (среднего) уха angi... — сосудистая опухоль flex... — сгибатель tuber... — бугорок papaver... — папаверин leucocyt... — увеличение содержания лейкоцитов (в крови) vesic... — пузырек mixt... —смесь menth... — ментол aden... — железистая опухоль extens... — разгибатель 2. Подставьте соответствующий суффикс прилагательных. Дайте словарную форму: articul... — суставной delto... — дельтовидный caud... — хвостовой foli... — густолиственный viscer... — внутренностный opera... — подлежащий операции vitr... — стеклянный pelv... — тазовый puru... —гнойный cruci... — имеющий форму креста 3. Ответьте на вопросы: 1. Какими приставками обозначаются нарушения функции? усиление функции? слабость выражения функции? 158 2. Какой латинской приставке соответствует русская приставка пере-? Каким латинской и греческой приставкам соответствует русская приставка противо-1 3. Какими приставками обозначается отсутствие, отрицание признака, названного в корне слова? 4. Какой из слоев зародыша (энтодерма, мезодерма, эктодерма) является внутренним? 5. Какое из названий слоев стенок сердца (эндокард, миокард, эпикард) относится к наружному слою? 6. Какая приставка имеет значение "возобновление, повторение действия"? 7. Какая приставка противоположна по значению приставке ad -1? 8. Как вы переведете термины vasa af - ferentia и vasa ef - feren - tial 9. Какие латинские и греческие приставки придают значению слова оттенок совместимости, соединения, связи? 10. Какими терминами вы обозначите ослабленное дыхание, учащенное (усиленное) дыхание, остановку (отсутствие) дыхания?
4. Подберите приставки, противоположные по значению: in-, extra-, ecto-, prae-, meta-, post-, supra-, infra-, sub-, hyper-. 5. Образуйте пару, подобрав термин с противоположным значением: intracellularis - hypotonia -intrauterinus - infraorbitalis -praenatalis - exogenes - П. При повторении материала следует вспомнить, что есть немало терминоэлементов, которые в рамках медицинской терминологии являются многозначными или имеют сходные, близкие значения. 1. Вспомните значения терминоэлемента - pathia. Переведите следующие термины: а) cardiopathia, encephalopathia, mastopathia, arthropathia, nephropathia, logopathia, б) apathia, sympathia, antipathia. 2. Терминоэлемент -algia означает "боль", его нельзя путать с корнем -pathia — "болезнь". Образуйте термины: зубная боль заболевание суставов боль в суставах сердечная боль заболевание почек заболевание молочных желез головная боль сердечное заболевание нарушение речи боль в желудке заболевание головного мозга боль по ходу нерва 159 3. Терминоэлемент - therapia означает "лечение, способ лечения", a - iatria — "наука о лечении". Его, в свою очередь, нельзя путать с терминоэлементом - logia — "наука, учение". Помня разницу в значении этих терминоэлементов, постройте термины с заданным значением: наука о человеческой психике учение о лечении психических заболеваний способ лечения воздействием на психику учение о заболеваниях старческого возраста наука, изучающая процессы старения организма учение о составе крови. 4. Есть терминоэлементы, образованные от одного корня. Разница между ними состоит в том, что они являются разными частями речи:
- genus — рожденный чем-то, обусловленный (прилагательное), - genesis — рождение, образование (существительное); - poesis — образование, творение (существительное), - poeticus — рождающий, образующий (прилагательное). Переведите: hepatogenus, urogenesis, uropoeticus, neurogenus, haematopoesis, odontogenesis, uropoesis, cardiogenus; - lysis — распад, разрушение, высвобождение от сращений или спаек; - lyticus — вызывающий распад, растворение, снимающий спазм. Переведите: haemolysis, broncholyticus, neurolysis, spasmolyti-cus, urolysis, erythrolysis, cardiolyticus. 5. Особую сложность представляют терминоэлементы, которые имеют сходное написание, их легко перепутать. Будьте внимательны при переводе следующих терминов: histologia, cytologia, hydrocephalia, pyuria, hysterectomia, anhidrosis, pyelographia, histogramma, cystoscopia, myoma, myelitis, poliomyelitis, polyarthritis, hysteralgia, hidradenoma, hydraemia, polymyositis; ureterographia, urethritis, enterorhaphia, rhinorhagia, gastrostomia, gastrotomia, gastrectomia; urologia, endocrinologus, psychologia, urologus, ophthalmologia, oncologus, dermatologia, endocrinologia; psychiater, geriatria; phthisiater, paediater. 6. Выполните конструирование терминов с заданным значением: повышенное содержание лейкоцитов в крови малые размеры нижней челюсти обильное выделение мочи незначительное выделение мочи полное удаление желудка 160 кровотечение из уха опущение внутренностей рентгенологическое исследование желчного пузыря недостаточное содержание эритроцитов в крови учащение сердечных сокращений замедление сердечных сокращений пониженное содержание кислорода в крови расширение прямой кишки сухость губ увеличение печени расстройство питания нарушение дыхания (одышка) повышенная чувствительность односторонний парез расстройство мочеиспускания повышенное содержание азота в крови заглатывание воздуха боль в грудной клетке наука о старости ложный стеноз паралич глаза уплотнение кожи наложение шва на селезенку содержание меланина в моче синюшность наложение свища на желчный проток сращение пальцев нарушение глотательной функции отсутствие глотательного рефлекса инструментальный осмотр стенок носа грибковое заболевание уха сужение пищевода пониженная температура наличие крови в моче отравление крови мочой (мочекровие) скопление гноя в мочеточнике страх одиночества учение об опухолях кривая работы сердца частое дыхание Внеаудиторная работа по словообразованию
(дополнительные упражнения для самостоятельной работы )
Префиксация.
1. Выделите приставки, объясните их значение: |
1. Выделите приставки, объясните их значение:
achylia anhydicus
remedia antibiotica |
- отсутствие желудочного сока
- безводный
antidotum diagnostica dysthyreosis
dystrophia dyspnoe ectopia splenectomia endarteriitis metabolismus metamorphosis paraurethralis peri arthritis periarteriitis
prophylaxis symbiosis symmetria syndactylia hyperkinesis
hypothermia
hyperaciditas hypoxia catamnesis |
- противоядие
- наука о распознавании болезней
- расстройство функции щитовидной
железы
- расстройство питания тканей
- одышка
- врожденное смещение органа
- оперативное удаление селезенки
- воспаление внутреннего слоя
стенки артерии
- перемена, изменение, обмен веществ
- преобразование, превращение
- расположенный около
мочеиспускательного канала
- воспаление мягких тканей,
окружающих сустав
- воспаление наружного слоя стенки
артерии
- предохранение от заболевания
- сожительство
- соразмерность
- сращение пальцев
- непроизвольные преувеличенные
движения
- падение температуры тела ниже
нормальной
hyperaciditas - повышенная кислотность
желудочного сока
hypoxia - пониженное содержание кислорода
в тканях
catamnesis - совокупность сведений о болезни,
полученных после ее окончания
2. Подберите нужные приставки: ослабление, отсутствие тонуса —...tonia
162
tonia tonia glykaemia bacteriosis metritis |
повышенное давление (напряжение) —
пониженное давление (напряжение) —
—...metritis |
повышенное содержание сахара в крови — нарушение нормальной кишечной флоры — воспаление внутренней оболочки матки — воспаление околоматочной соединительной ткани
...metritis ...thyreoideus ...thyreosis ...thyreosis ...rabicus ... cholia remedia...pyretica ...aesthesia ...aesthesia ...stasis ...condylus ...thalamicus ...cardium ...cardium .glossus |
воспаление серозной (наружной) оболочки матки —
околощитовидный —
расстройство функции щитовидной железы —
повышенная функция щитовидной железы —
направленный против бешенства —
|
прекращение выделения желчи —
жаропонижающие средства (против) повышенная чувствительность —
пониженная чувствительность
застой крови в нижних частях органов надмыщелок —
надбугорный —
серозная оболочка внутренней поверхности сердца —
околосердечная сумка —
подъязычный —
3. Допишите приставки в следующих терминах:
a-, dys-, hyper-, hypo
...aemia...calciaemia ...functio...functio...mnesia...mnesia...mnesia endo-, peri-, para-...osteum ...osteum ...renalis ...nephritis
um...pigmentosum слой, лишенный пигмента - |
- переполнение кровью
- недостаточное содержание кальция
в крови
- недостаточная функция
- повышенная функция
- pасстройство памяти
- потеря памяти
- ослабление памяти
- надкостница (наружная)
- внутренняя надкостница
- надпочечный
- воспаление околопочечной
клетчатки
anti -, epi -, syn -, hypo -
vaccinum...rabicum — вакцина против бешенства
... glottis — надгортанник
...gastrium — надчревная область
...ergia — совместная деятельность
163
serum...diphthericum — противодифтерийная сыворотка...stasis — застой крови в нижней части органа
...ostosis — соединение костей костной тканью
4. Допишите приставки, характеризующие положение (sub -, super -, infra -, supra -, extra -, intra -, prae -, retro -)
...occipitahs | — подзатылочный |
...vesicalis | — надпузырный |
...lobaris | — поддолевой |
...pleuralis | — внеплевральный |
...medullaris | — внеспинномозговой |
...thoracalis | — внутригрудной |
...patellaris | — находящийся перед коленной чашечкой |
...muscularis | — внутримышечный |
...ventricularis | — межжелудочковый |
...hypophysis | — передняя доля гипофиза |
...positio | — смещение назад по отношению к нор- |
мальному положению | |
...peritonealis | — забрюшинный |
...itans | — сопутствующий |
...municatio | — сообщение, соединение |
...spersio | — рассеивание |
...latator | — расширитель |
5. Подберите | приставки, соответствующие значению терминов: |
...haesio | — прилипание, приклеивание, сращение |
...positus | — сложный, составной |
...vergentia | — расхождение |
...trachealis | — находящийся внутри трахеи |
...capsularis | — внекапсульный |
...capsularis | — внутрикапсульный |
...scapularis | — подлопаточный |
...febrilis | — подлихорадочный, т. е. со слегка повы- |
шенной температурой | |
...alimentatio | — чрезмерное кормление |
...operabilis | — не подлежащий операции |
...sensibilisatio | — устранение аллергической сенсибили- |
зации (чувствительности) | |
...spiratio | — выдох |
...spiratio | — вдох |
...spiratio | — дыхание (как процесс) |
Суффиксация
1. Выделите суффиксы, объясните их значение, переведите термины:
processus articularis Natrii hydrocarbonas
stratum fibrosum cornu coccygeum
164
sutura coronalis Kalii arsenis
Kalii chloridum nephritis acuta
auscultatio musculus — flexor digitorum
clavicula dextra pars petrosa
cranium viscerale ossiculum
venriculus cordis sinister tonsillitis chronica
2. Укажите суффиксы, объясните их, дайте русские эквиваленты терминов:
Natrii nitris Strychnini nitras
Magnessi sulfas Pilocarpini hydrochloridum
Calcii chloridum Calcii gluconas
liquor Kalii arsenitis Natrii salicylas
Kalii orotas Oleandomycini phosphas
3. Образуйте и переведите существительные с суффиксом - itis. Назовите соответствующие русские термины:
larynx, ngis, m — гортань
meninx, ngis, f — оболочка головного мозга
peritonaeum, i, n — брюшина
gaster, tris, f — желудок
arthron, i, n — сустав
apendix, icis, f — червеобразный отросток
derma, atis, n — кожа
4. Выделите суффиксы, объясните их значение, переведите термины:
malleolus lateralis cruris incisura scapulae
incisura acetabuli apertura externa
incisura iugularis canaliculus mastoideus
fossula petrosa ossis temporalis canaliculus tympanicus incisura mastoidea alveoli mentales mandibulae
fissura pterygomaxillaris cranii incisura flbularis margo interosseus radii processus styloideus ulnae
os scaphoideum fossa canina maxillae
5. Выделите суффиксы, объясните их значение. Укажите русские эквиваленты терминов:
hyperadrenalismus, i, m osteochondrosis, is, f
urolithiasis, is, f hypervitaminosis, is, f
agranulocytosis, is, f hyperthyroidismus, i, m
amoebiasis, is, f cholelithiasis, is, f
6. Образуйте термины с заданным значением. Дайте их русские эквиваленты:
воспаление десен
хроническое отравление ртутью
полное отсутствие пигмента (в коже, волосах и глазах)
повышенное содержание кислых веществ в тканях
опухоль, состоящая из костной ткани
хроническое отравление инсулином (с приставкой hyper -)
165
опухоль из хрящевой ткани
воспаление хряща
болезненное пристрастие к морфию
заболевание, вызванное гельминтами
грибковое заболевание
увеличение числа лейкоцитов
железистая опухоль
воспаление железы
хроническое отравление йодом
невоспалительное заболевание нервной системы
воспаление нерва
3. Анализ структуры однословных терминов.
| Поделиться: |
Читайте также:
Последнее изменение этой страницы: 2021-07-18; просмотров: 679; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!
infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.144.230.82 (0.139 с.)