Латинская химическая номенклатура в рецептах.

Латинский	Значение	Примеры
–benz-	Наличие бензольной группы	Benzobarbitalum
		Benzotephum
–cyan-	Синильная кислота и её производные	Cyanocobalaminum
		Cyanidum
–fur(a)-	противомикробные средства	Furazidinum
		Furazolinum
–hydr-	Наличие водорода, воды или гидроксильной группы	Hydrocortisonum
		Hydrochlorthia-zidum
–naphth-	Препараты на основе нефтепродуктов	Naphthalginum
		Naphthazinum
–oxy-	Наличие кислорода и его производных	Oxylidinum
		Oxyfedrinum
–phosph-	Наличие фосфора и его производных	Phosphocreatinum
		Phosphoestrolum
–phtha(l)-	Препараты, производные фталиевой кислоты	Phthalylsulfathia-zolum
		Phthalazolum
–phthor-	Наличие фтора и его производных	Phthorothanum
		Phthoracizinum
–sulf-	Наличие серы и её производных	Sulfadiazinum
		Sulfobarum
–thi-	Наличие атома серы в названиях солей и кислот	Thioridazinum
		Thiaminum
–yl-	Наличие углеводородных радикалов	Benzylpenicillinum
		Sulfacylum-natrium
–zid-, -zin-, –zol-, -az(a)-, -(a)zon-	Наличие атома азота в гетероциклических соединениях	Azathioprinum
		Norsulfazolum
		Sibazonum

 

Упражнение 1. Переведите многословные фармацевтические термины

1. Сухая микстура против кашля. 2. Максимальная доза синестрола. 3. Эфирное горчичное масло. 4. Каломель для присыпки. 5. Эфир для наркоза. 6. Настой листьев почечного чая. 7. Пероральные, ректальные, сублингвальные, экстемпоральные средства. 8. Порошкованная трава термопсиса. 9. Листья наперстянки шерстистой. 10. Высушенные, порошкованные цветки ромашки. 11. Корневища с корнями кровохлебки. 12. Сложный порошок солодки. 13. Сухой экстракт горицвета весеннего. 14. Раствор синестрола в масле. 15. Настой травы череды. 16. Водные растворы для инъекций. 17. Жидкий экстракт горца перечного. 18. Лист вахты трехлистной. 19. Семена арахиса. 20. Эмульсия семян тыквы, очищенных от кожуры. 21. Настойка рвотного ореха. 22. Очищенное свиное сало для мазей. 23. Корень одуванчика с травой. 24. Высушенная кора крушины. 25. Таблетки корня ревеня. 26. Разделенные и неразделенные порошки. 27. Резаные листья подорожника. 28. Деготь можжевеловый. 29. Микстура с нашатырно-анисовыми каплями. 30. Максимальная разовая доза пентамина для детей

Упражнение 2. Переведите рецепты на русский язык

Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml

        Da. Signa.

Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml

        Da. Signa.

Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0.

        Sirupi Sacchari ad 200,0

        Misce. Da. Signa.

Recipe: Foliorum Farfarae 50,0

        Detur. Signetur.

Recipe: Protargoli 0,2

        Glycerini 5,0

        Aquae destillatae 15 ml

        Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 — 200 ml

        Detur. Signetur.

Recipe: Chloroformii

        Olei Helianthi ana 20 ml

        Misce, fiat linimentum.

        Da. Signa.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5

        Da tales doses numero 12

         Signa.

Recipe: Chloroformii 2 ml

        Tincturae Valerianae

        Spiritus aethylici 95% ana 10 ml

        Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Corticis Frangulae

         Foliorum Urticae ana 15,0

         Foliorum Menthae piperitae 10,0

         Radicis Valerianae 5,0

         Misce, fiant species.

         Da. Signa.

Recipe: Solutionis Acidi carbolici 3% 200 ml.

       Detur. Signetur.

Recipe: Tabulettas acidi lipoici 0,25 numero 50

        Da. Signa.

Recipe: Acidi borici 0,25.

        Spiritus aethylici 70%

        Glycerini ana 10 ml

        Misce. Da. Signa.

Recipe: Zinci oxydi 24,4

       Ichthyoli 2,5

       Amyli 24,4

       Vaselini 48,7

        Misce, fiat pasta.

        Da. Signa.

Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml

        Tannini 3,0

        Glycerini 10,0

        Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Riboflavini 0,001

       Acidi ascorbinici 0,2

       Aquae destillatae 10 ml

       Misceatur. Detur. Signetur.

Recipe: Acidi salicylici 5,0

        Zinci oxydi 25,0

        Talci 50,0

        Misce, fiat pulvis.

        Da. Signa.

Recipe: Acidi benzoici 0,6

       Acidi salicylici 0,3

       Vaselini 10,0

        Misce, fiat unguentum

        Da. Signa.