Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности

В современных названиях лекарственных средств достаточно часто используются компоненты названия, обозначающие действие препаратов по их длительности и интенсивности. Это обозначения, заимствованные как из латинского, так и из европейских языков.

 

Компонент	Значение	Примеры
retard	Продолжительное (пролонгированное) действие	Agapurin retard
		Ambroxolum-retard
lente	Продолжительное (пролонгированное) действие	Insulin lente
		Novolin lente
ultralente	Максимальная длительность	Insulin ultralente
		Humulin ultralente
semilente	Средняя длительность	Insulin semilente
depot, depo	Продолжительное (пролонгированное) действие	Clopixol depot
		Androkur depot
		Depo-Ostromenin
long	Продолжительное (пролонгированное) действие	Effox long
ultralong	Максимальная длительность	Insulin ultralong
semilong	Средняя длительность	Insulin semilong
forte	Более сильное (быстрое) фармакологическое действие	Mezym-forte
		Posterisan forte
mite	Более мягкое (медленное) фармакологическое действие	Sustac mite
		Darob mite
rapid	Более сильное (быстрое) фармакологическое действие	Rapten rapid
		Claritin rapid

 

Латинский	Значение	Примеры
–lys-, -lysin-, –lytin-	антисептик	Lysoformium. Broncholytinum. Cerebrolysinum
	освобождение, устранение, разложение
–thromb-	Относящийся к «свертыванию», «тромбу»	Thrombinum
		Thrombophobum
–zym-	Ферментные препараты	Cholenzymum
-zy-		Panzynormum

 

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные фармацевтические термины. Объясните действие препаратов по длительности и интенсивности

Tabulettae Sustac-forte; Tabulettae Sustac-mite; Tabulettae Nitrolong-mite; Tabulettae Nitrolong-forte; Capsulae Adamon long; Tabulettae Chinidin retard; Tabulettae Clopixol-depo; Tabulettae “Contrangin rapid”; Suspensio Cortosyn-depot; Capsulae “Cyclo-fort”; Suspensio Depo-Medrol; Capsulae “Ginkor fort”; Ampullae “Gynodian depot”; Dragees Ilja Rogoff forte; Solutio Insulin Humulin Ultralente; Solutio Insulin Lente; Solutio Insulin-Long SMC; Solutio Insulin Semilente; Solutio Insulin-Semilong SMK; Solutio Insulin-Ultralong SMC; Ampullae Lucrin-Depot; Tabulettae Maycor retard; Suspensio Metypred-Depo; Tabulettae Mono Mack depot; Tabulettae Nitro-Mack retard; Suppositoria “Posterisan forte”; Solutio Turinabol-Depo oleosa.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины

таблетки лития карбоната, таблетки хинидина сульфата, раствор лидокаина гидрохлорида, драже эрготамина гидротартрата, порошок железа лактата, тестостерона пропионат в ампулах, таблетки ретинола ацетата, раствор натрия бромида, суспензия гидрокортизона ацетата, раствор эпинефрина гидрохлорида, пленки глазные с пилокарпина гидрохлоридом, раствор камфоры и кислоты салициловой спиртовой, порошок хлоралгидрата, кальция глюконат в ампулах, плёнки глазные с атропина сульфатом, свечи с папаверина гидрохлоридом, экстракт алоэ жидкий, пластырь свинцовый простой, линимент хлороформа сложный, таблетка фурацилина для внутреннего употребления, слизь крахмала, раствор йода спиртовой, драже диазолина, натрия тиосульфат, таблетки дихлотиазида.

Упражнение 3. Напишите международные названия лекарственных средств, выделите ТЭ, укажите их значение

малатион, аллилэстренол, холоксиленол, сульфацетамид, тиамазол, флуконазол, тромбин, дексаметазон, дифенгидрамин, полиэстрадиола фосфат, сульфамонометоксин, дигидроэргокристин, тримеперидин, циклопентолат, клотримазол, глюкозамин, карбенициллин, цикловалон, гидроксокобаламин, лизина ацетилсалицилат, висмута трибромфенат, прометазин, сульфадиметоксин, лизозим, антитромбин III, флуорометолон, гексаметония бензосульфонат, фениндион, хлорфентерамина гидрохлорид, пириметамин.

 

Урок 24.