Ранние Преамбулы Анонимных Алкоголиков

Преамбула АА

Анонимные алкоголики (АА) - это..

- это сообщество, объединяющее мужчин и женщин, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы помочь себе и другим избавиться от алкоголизма

 -Единственное условие для членства - желание бросить пить. Мы не платим ни вступительных, ни членских взносов. Мы сами себя содержим на наши добровольные пожертвования

- АА не связано ни с какой сектой, вероисповеданием, политическим направлением, организацией или учреждением, не вступает в полемику по каким бы то ни было вопросам, не поддерживает и не выступает против чьих бы то ни было интересов.

- Наша основная цель – держаться трезвого образа жизни и помогать другим избавиться от алкоголизма.

 

 История Преамбулы АА

В 1947 году, из-за постоянно возрастающего интереса в АА, редакторы Грейпвайна решили напечатать короткое определение Сообщества. Таким образом, Преамбула АА была впервые опубликована в июне 1947 года. Они использовали часть Вступления из первого издания Большой книги.

В тот момент Грейпвайн впервые начал циркулировать среди не-алкоголиков, и Преамбула несла в себе функцию описания Сообщества Анонимных Алкоголиков, чем Сообщество является, а чем нет. До сих пор этот материал используется для публичного информирования общества.

По истечению времени, начали появляться выдержки, которые были одобрены Конференцией и многие группы использовали их на открытых собраниях.

Первоначальные версии немного отличались от тех, которые мы знаем сегодня. Например:

1) Тогда говорили, что единственным условием для членства в сообществе является ЧЕСТНОЕ желание бросить пить

2) Также объявлялось, что в АА нет ни вступительных, ни членских взносов

В 1958 году Генеральная Обслуживающая Конференция, приняла решение и изъяла слово «честное» из нашей 3 Традиции, и предложило, что это слово должно быть удалено из Преамбулы. Многие делегаты чувствовали, что АА стало достаточно зрелым в принятии решений: было практически невозможно определить, что означает честное желание бросить пить, и что возможно есть люди, которые заинтересованы в программе, но их сбивает это слово. В середине лета 1958 года собрание Генеральный Совет Обслуживания ратифицировал удаление слова «честное», с тех пор в нашей Преамбуле просто написано «желание бросить пить».

Фраза «В АА нет ни вступительных, ни членских взносов» была расширена и стала более ясной: «Мы не платим ни вступительных, ни членских взносов. Мы сами себя содержим на наши добровольные пожертвования». Эта версия Преамбулы появилась и до сих пор печатается на первой странице каждого номера Грейпвайна и в большинстве брошюр АА.

Ресурс: The AA Grapevine Workbook By Nancy O

Официально одобренная Преамбула печатается во всех выпусках журнала Грейпвайн.

Но имеются также другие преамбулы, которые разительно отличаются от «официальной» версии.

«Техасская преамбула»

(Преамбула, которая использовалась в Техасских группах АА более 50 лет назад)

«Анонимные алкоголики это сообщество мужчин и женщин, которые делятся своим опытом, силами и надеждой, чтобы помочь друг другу решить их общую проблему и помочь другим людям, которые все еще страдают, выздоравливать от алкоголизма.

Мы собираемся здеь потому что мы столкнулись лицом к лицу с фактом, что мы бессильны перед алкоголем, и мы не в силах сделать что-либо с этой проблемой без помощи Силы, большей чем мы. Мы думаем, что личные религиозные убеждения каждого человека, если таковые есть - это его личное дело, и простая цель программы АА - это показать, что можно сделать, чтобы получить помощь Силы, более могущественной, чем мы, вне зависимости от того, какой может быть наша индивидуальная концепция этой Силы

Для того, чтобы выработать привычку перепоручать себя и согласовывать все, что мы делаем с руководствами этой Силы, мы сначала должны с усердием применять в действии некоторые простые принципы, изложенные в 12 Шагах Программы выздоровления. В результате этих действий мы выработаем в себе привычку – эта привычка перерастет в веру, которая будет естественной частью нас. Мы все убеждены, что как алкоголики, мы страдаем от очень серьезного заболевания, которое современная медицина не в состоянии излечить. Наше состояние – это результат аллергической реакции на алкоголь, которая делает невозможным для нас умеренное потребление алкоголя. Мы перепробовали огромное количество методов лечения, но это состояние никогда, никаким лечением, не становилось лучше. Мы не можем излечиться от аллергической реакции на алкоголь. Единственное средство, которое мы можем предложить – это полное воздержание от алкоголя. (в анг. «Абсолютная абстиненция – второе значение А.А.)

В нашем сообществе нет обязательных членских взносов. Единственное условие, чтобы к нам присоединиться – это честное желание бросить пить. Каждый член нашего сообщества оплачивает тот дар трезвости, который он получил, путем помощи другим в их выздоровлении от алкоголизма. Членом АА, может называться человек, который знает на своем опыте о проблеме алкоголизма и который нашел ключ к поддержанию трезвости день за днем путем применения программы Анонимных Алкоголиков. В тот момент, когда такой человек начинаем пить снова – он автоматически теряет свой статус члена АА. Но его статус автоматически, восстанавливается, как только у него снова появляется единственное условие для членства в АА – честное желание бросить пить.

Мы не реформаторы, мы делимся своим опытом только с теми, кто хочет получить трезвость и излечиться от алкоголизма. АА не заинтересовано в отрезвлении пьяниц, которые ищут только временной трезвости. У нас есть программа выздоровления от алкоголизма, с которой мы все согласны, и которой мы придерживаемся. Мы редко встречали человека, который бы строго следовал по нашему пути и потерпел неудачу. Не излечиваются те люди, которые не могут или не хотят целиком подчинить свою жизнь этой простой программе – обычно это мужчины и женщины, которые просто не способны быть честными сами с собой. Вам может нравиться или не нравиться эта Программа, но факт остается фактом – она работает… и мы верим, что для таких людей, как мы, это единственный шанс на выздоровление.

Во всей нашей деятельности в сообществе АА присутствует и значительная доля веселья. Кое-кого может шокировать наша беззаботность и легкость, с которой мы идем по жизни, но во всем этом есть серьезный аспект и полное осознание того, что мы всегда должны следовать принципу «Сначала делай главное»!

Первое, для всех из нас главным является решение нашей алкогольной проблемы и, второе, Вера должна работать в нас и через нас 24 часа в сутки, иначе мы погибнем.

 

 

****************************************************************************

Эта Преамбула очень похожа на ту, которая использовалась на группе «Береговая линия» в Сан-Педро, Калифорния в 60-х годах. Много портовых грузчиков и моряков посещали эту группу. Это была шумная и довольно буйная группа, но очень много людей протрезвели на ней. Не известно существует ли эта группа в наши дни.

Эта преамбула называется Балтиморская Преамбула, она появилась примерно в то же время, как и та преамбула, которая официально одобрена Конференцией. Эта Преамбула была опубликована в Грейпвайне в 1947 году.

 

Балтиморская Приамбула

 

Мы собираемся здесь потому что мы столкнулись лицом к лицу с фактом, что мы бессильны перед алкоголем, и мы не в силах сделать что-либо с этой проблемой без помощи Силы, большей чем мы. Мы думаем, что личные религиозные убеждения каждого человека, если таковые есть - это его личное дело, и простая цель программы АА - это показать, что можно сделать, чтобы получить помощь Силы, более могущественной, чем мы, вне зависимости от того, какой может быть наша индивидуальная концепция этой Силы

Для того, чтобы выработать привычку перепоручать себя и согласовывать все, что мы делаем с руководствами этой Силы, мы должны с усердием применять нашу Программу выздоровления. В результате этих действий мы выработаем в себе привычку – эта привычка перерастет в веру, которая будет естественной частью нас.

Мы все убеждены, что как алкоголики, мы страдаем от очень серьезного заболевания, которое медицина не в состоянии излечить. Наше состояние – это результат аллергии, которая делает нас отличающимися от остальных людей. Не существует метода лечения, который бы мог излечить нас от этой аллергии. Единственное средство, которое мы можем предложить – это полное воздержание от алкоголя. (в анг. «Абсолютная абстиненция – второе значение А.А.)

В нашем сообществе нет обязательных вступительных или членских взносов. Единственное условие, чтобы к нам присоединиться – это желание бросить пить. Каждый член нашего сообщества отдает свой долг трезвости, помогая другим в излечении от алкоголизма.

Членом АА, может называться алкоголик, который путем применения программы Анонимных Алкоголиков перестал употреблять алкоголь в любых его формах.   В тот момент, когда такой человек начинаем пить снова – он автоматически теряет свой статус члена АА. АА не заинтересовано в отрезвлении пьяниц, которые ищут только временной трезвости. Мы не реформаторы, мы делимся своим опытом только с теми, кто хочет получить трезвость и излечиться от алкоголизма.

У нас есть программа выздоровления от алкоголизма, с которой мы все согласны, и которой мы придерживаемся. Мы редко встречали человека, который бы строго следовал по нашему пути и потерпел неудачу. Не излечиваются те люди, которые не могут или не хотят целиком подчинить свою жизнь этой простой программе. Вам может нравиться или не нравиться эта Программа, но факт остается фактом – она работает. Для нас это единственный шанс на выздоровление.

Во всей нашей деятельности в сообществе АА присутствует и значительная доля веселья. Кое-кого может шокировать наша беззаботность и легкость, с которой мы идем по жизни, но во всем этом есть серьезный аспект и полное осознание того, что мы всегда должны следовать принципу «Сначала делай главное»! Первое, для всех из нас главным является решение нашей алкогольной проблемы. Для нас алкоголь означает смерть. Второе, «Вера должна работать в нас и через нас 24 часа в сутки, иначе мы погибнем».

Для того, чтобы задать правильный настрой на эту собрание, я прошу вас склонить ваши головы для нескольких мгновений тихой молитвы и медитации.

Я хочу напомнить вам, что все что сказано на этом собрании это мнение только того человека, который это сказал, и это его мнение на сегодняшний день и этот момент. Мы не говорим за все АА. Вы свободны, соглашаться или не соглашаться с мнением людей, которые вы услышите на этой группе, если это мнение не согласовывается с тем, что написано в Большой книге «Анонимных Алкоголиков».

Если у вас нет Большой книги, то сегодня как раз время, чтобы купить ее!

Читайте ее, изучайте ее, живите по ней, делитесь с другими, что в ней написано, и только после этого вы поймете, что означает быть членом Анонимных Алкоголиков.

 

*****************************************************************************