Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Нюансы - правдоподобная альтернатива взятой здесь линии. Непереведено: Virolleaud
И Кселла. 32. Продолжая свою культовую интерпретацию (как в предыдущем двоеточии), Парди (1997c: Переводится: «(две женщины) приносят (ему) подношение из кувшина». Хотя это и привлекательно, основанием для этого является то, что сексуальные нюансы, обнаруженные Троппером Еще не присутствуют, это опровергается тем фактом, что двусмысленность, если не сказать откровенно эротическая Язык, начни немедленно. Как и другие первобытные боги, Эль андрогинен: он женится на собственной дочери- Тер (ы). Ср. Иерусалим и Премудрость как дочери Яхве. Обсуждение в Wyatt (1996b: 255, №81, 265-68). Парди (1997c: 280, п. 47) сомневается, что это Обращение к Эл. Уг. mdb. Для моего перевода (а не «флуд») ср. де Мур (1969a: 181) И КТУ 1. 10 1.2. Сравнение пениса «до тех пор, пока море / океан» странно читается в Английский, но если вспомнить, что космическое море по своей природе змеевидное, то сила сразу бросается в глаза. Ср. Этимология греч. Неймана (1977). '! "lK: eavo <; от.., Jg /:! n, "чрево змеи". Ср. Гихон в Быт. 2.13 и Вятт (1996b: 96-99).
Разные тексты Он взял их и поселил в своем доме. Ellowed J5 посох3 6 в правой руке, EI стержень J7 в руке J8 • Он поднял его и бросил в небо J9 , Сбросив птицу с неба. Он сорвал его и поставил на угли. EI соблазнил двух жен; 10, две жены закричали: В 40 «О муж, муж! Опущен ваш посох, опускает удочку в руку! 40 ' Л, птица росла горячую 41 огнь; Его жарили на углях. Две жены - жены EI, Жены EI, и навсегда. 42 И 10, две жены закричали: «О отец, отец! Опускается ваш посох, опуская жезл в руке! Вот, птица разгорячилась у огня; В 45 И жарился на углях. Уг. нет. Например, дель Ольмо (1981a: 444). Парди (1997c: 280) «схватывает». 331 36. U g.! J!: это штатный EI, проводимый во II. 8-9: теперь это символ, по сути Превратился в его пенис. Ср. п. 11 и I. 40. «Когда EI нацелил свой посох: Het- Тема (1989-90: 83). Тот же персонал. Термин mt (ивр. Матовый) используется как в древесном, так и в социальном языке. Контексты. Обратите внимание, что mt ydh соответствует mt ydk в II. 40, 44 и 47. Левая рука (в отличие от правой). Но yd также означает «пенис», поэтому
Преднамеренная игра слов, несомненно, предназначена. См. Также II. 37 (-h), 44, 47. (Левый Руки того, сохраняется туалет рука лакомство.) Это трудно понять, следует ли Переводить «стержень в вашей (его) руки» или «стержень из вашей (его) полового члена». я был руководствуясь толстой кишкой I. 37 (ymn параллельный ярд). Игра на связанных идеях. Посох теперь стрелка, теперь пенис. Птица (быть убитым и зажаренным) будет символизировать страсть жен Эля. См. Обсуждение In Pardee (1997c: 280-81, п. 51). 40. Уг. mt ydk, а на II. 44,47. Либо 'жезл (в) твоей руке', либо 'жезл Твой пенис». Видимый. 38. Несомненно, двусмысленность предназначается. 41. Ср. п. 39. Как отмечает де Моор (например, 1987: 124), орнитологический язык Часто используется для женщин (особенно в сексуальном контексте). Когда птица готовит, брак «готовит», т. Е. Завершается.
332 Религиозные тексты Две дочери - дочери EI, Дочери EI, и навсегда.-I3 И 10, две жены закричали: «О муж, муж! Опущен ваш посох, опуская жезл в руке! Вот, птица у костра разгорелась, И жарился на углях. Две жены - жены EI, Жены EI, и навсегда. Он наклонился: их губы он поцеловал. В 50 О, как сладки были их губы, сладкий, как гранат; От поцелуев произошло зачатие. От объятий, пропитка. 4-я <Он сидел и считал пять (месяцев) на рост, десять за полное завершение.> 45 <Они оба> присели'6 И родила Шахара и Шалема, 17. В EI было доведено до сведения: «Две жены EI родили!» "Что они вынесли?" «Шахар и Шалем родились». Парди (l997c: 281) интерпретирует это как набор условий, в которых Женщины становятся женами или дочерьми. Буль они уже оба. Деликатность изображения удивительна. Ср. описание из Дейр-эль Бахри божественного зачатия Хатшепсут (чистая Барбара Картланд!): Грудка (1906 [перепечатка 1988 г.): n. 80 §196). Уотсон (1 994b: 7) вслед за Цумурой (1978: 388) предлагает добавить Триколон из II. 56-57 здесь, аргументируя это непреднамеренным упущением. См. Далее Ниже. LI. 49-52 и 55-58 содержат идентичные формулировки, за исключением триколона.
46. vb tqt [n, Hl) - это дуэт In II. 57-58 выражение klat tqtn: jn, 'они оба
|
||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-05-27; просмотров: 83; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.118.23.147 (0.013 с.) |