Укажите правильный порядок слов. 1. a) Am Morgen er hat meistens wenig Zeit. b) Er hat am Morgen meistens wenig Zeit. c) Meistens er hat am Morgen wenig Zeit.

 

1.	a) Am Morgen er hat meistens wenig Zeit. b) Er hat am Morgen meistens wenig Zeit. c) Meistens er hat am Morgen wenig Zeit.
2.	a) Wahrscheinlich fahren wir im nächsten Jahr wieder nach Italien. b) Wir im nächsten Jahr fahren wahrscheinlich wieder nach Italien. c) Wahrscheinlich wieder nach Italien wir fahren im nächsten Jahr.
3.	a) Du hast auf seinen Brief schon geantwortet? b) Hast du auf seinen Brief schon geantwortet? c) Schon hast du auf seinen Brief geantwortet?
4.	a) Alle Fragen des Lektors können die Studenten beantworten? b) Können die Studenten alle Fragen des Lektors beantworten? c) Die Studenten können alle Fragen des Lektors beantworten?
5.	a) Heute ist Sonntag und ich arbeite nicht. b) Heute ist Sonntag und ich keine arbeiten. c) Heute ist Sonntag und ich nicht arbeiten.

 

Lektion 6

Thema 1

Сложносочиненное предложение

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких самостоятельных предложений, которые соединяются между собой союзом или без союза.

Ich bot ihm meine Hilfe an, aber er lehnte dankend ab.

Я предложил ему свою помощь, но он поблагодарил и отказался.

 

Das Wetter war herrlich, der Himmel war wolkenlos, die Gipfel der Bäume rauschten leise.

Погода была великолепная, небо было безоблачным, верхушки деревьев тихо шелестели.

 

Многие сочинительные союзы, в том числе и парные, соединяют не только отдельные предложения, но и однородные члены предложения.

Er ist vor 3 Jahren nach Moskau gekommen und studiert am Institut für Maschinenbau.

Он приехал в Москву три года тому назад и учится в машиностроительном институте.

Сочинительные союзы

und и, а auch также, и dann потом, тогда ausserdem кроме того aber а, но sondern а, но doch, dennoch, jedoch однако

trotzdem несмотря на zwar хотя sonst иначе daher, darum, deshalb, deswegen поэтому oder или denn так как

Парные сочинительные союзы

Союзы	Примеры	Перевод на русский язык
sowohl..., als auch как...,так и	Sowohl die Einwohner der Städte, als auch die Bevölkerung der Dörfer bekommen jetzt neue moderne Wohnungen.	Как жители городов, так и сельское население получают теперь новые современные квартиры.
nicht nur..., sondern auch не только...,но и	Nicht nur ich kenne diese Geschichte, sondern auch mein Sohn kann sie dir erzählen.	Не только я знаю это стихотворение, но и мой сын его может тебе рассказать.
entweder... oder или... или	Entweder beeilst du dich oder ich gehe ins Kino allein.	Или ты поспешишь, или я пойду в кино одна.
weder... noch ни... ни	In diesem Gebiet gibt es weder Erdöl noch Erdgas.	В этой области нет ни нефти, ни природного газа.
bald... bald то …, то	Das Wetter ändert sich immer: bald regnet es, bald scheint die Sonne.	Погода все время меняется: то идет дождь, то светит солнце.
teils... teils частью … частью	Der Boden war teils lehmig, teils steinig.	Почва была частью глинистой, частью каменистой.

 

Примечания:

1.Ряд союзов требуют после себя обратный порядок слов:

Dann, trotzdem, zwar, sonst, ausserdem,

Doch, daher, darum, deshalb, deswegen.

Союзы und, aber, oder, auch, sondern, denn не влияют на порядок слов, т. е. после них может быть как прямой, так и обратный порядок слов.

2. Союз sondern стоит обычно после отрицания.

Er war gestern nicht in der Bibliothek, sondern im Lesesaal.

Он вчера был не в библиотеке, а в читальном зале.

3. Союз denn является в немецком языке сочинительным, а не подчинительным, как в русском языке союз так как. Предложение, начинающееся с союза denn, имеет порядок самостоятельного предложения (изменяемая часть сказуемого стоит на 2-м месте).

Man baut jetzt neue Kraftwerke, denn unsere Industrie braucht viel Elektroenergie.

Теперь строят новые электростанции, так как нашей промышленности нужно много электроэнергии.

 

 

Грамматические упражнения