Поставьте вопрос к выделенным частям предложения.

Образец: Wir fahren am Montag nach Stuttgart. Wann fahrt ihr nach Stuttgart?

 

1) Im Sommer fahren wir in die Schweiz.

2) Wir fahren Anfang Juli.

3) Wir bleiben eine Woche in Basel.

4) In Interlaken wohnen wir bei Freunden.

5) Wir fahren mit dem Zug in die Schweiz.

6) Meiner Mutter geht es gut.

7) Früher haben wir in Wien gewohnt.

8) Jetzt sind wir nach Graz gezogen.

9) Horst hat den Haustürschlüssel vergessen.

10) Ich habe die Lebensmittel in der Tasche.

11) Die Flaschen habe ich in den Kühlschrank gestellt.

12) Heute mittag gibt es Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.

 

Поставьте вопрос к выделенным частям простого или сложного предложений.

Образец: Meine Schwester wohnt im Stadtteil Bornheim. In welchem Stadtteil wohnt Ihre Schwester?

 

1) Sie wohnt im 5. Stockwerk.

2) Sie hat eine Drei-Zimmer-Wohnung mit Balkon.

3) Die Wohnung kostet 520 Mark.

4) Die Wohnung darunter gehört mir.

5) Sie ist genauso gross.

6) Ich wohne hier schon seit drei Jahren.

7) Wir wohnen mit drei Personen in der Wohnung.

8) Unser Vorort hat 3 000 Einwohner.

9) Er ist nur 5 Kilometer von der Grossstadt entfernt.

10) Ich fahre nicht mit dem Wagen in den Dienst; denn ich finde dort keinen Parkplatz.

11) Ich brauche eine halbe Stunde bis zu meinem Dienstort.

12) Ich fahre mit der Linie 7.

13) Um fünf Uhr abends bin ich wieder zu Hause.

14) Ich esse mittags in der Kantine meiner Firma.

15) Dort ist es viel billiger als im Restaurant; deshalb esse ich in der Kantine.

 

7. Прочитайте текст и задайте к нему вопросы с вопросительными словами: Wessen? Wer? Was? Wann? Wie?, используйте также местоименные наречия.

              

Sehr, sehr viele Wörter

Asuka kennt sich mit der deutschen Sprache und Kultur gut aus. Die Basis dafür haben ihre Eltern gelegt: «Bei uns zu Hause gibt es viele deutsche Bücher, denn meine Eltern sind sehr belesene Menschen.» Daher kommt auch ihr eigenes Interesse an deutscher Kultur und Literatur. Schnell hat sie zwei riesige Buchhandlungen entdeckt. Hier sucht sie deutsche Literatur, Franz Kafka, Johann Wolfgang von Goethe und Thomas Mann beispielsweise. Oder japanische Literatur auf Deutsch. «Die deutsche Sprache ist sehr schön», meint Asuka, «denn es gibt sehr, sehr viele Wörter».

Fast jeden Abend geht sie ins Theater, in die Oper oder in ein Konzert. Weil normale Tickets zu teuer sind, kauft sie sich Stehplatzkarten, denn sie mit dem Studentenausweis billiger bekommt. Zweimal schon war sie in «Richard der 3.» von William Shakespeare. Sie findet das Stück sehr empfehlenswert.

 

 

Thema 3

Отрицания

В немецком языке имеются следующие отрицания:

 

I. Nein – нет – употребляется в качестве отрицательного ответа на вопрос:

Ist deine Arbeit schon fertig? – Nein, sie ist noch nicht fertig.

Но в ответе на вопрос, содержащий отрицание, употребляется не nein, а doch:

Ist deine Arbeit noch nicht fertig? – Doch, sie ist schon längst fertig.

Haben Sie keine Fragen? – Doch. Ich habe Fragen.

 

II. Nicht – не –может употребляться с любым членом предложения.

1. При отрицаниисказуемого, состоящего из одной или двух частей, место отрицания nicht не фиксируется твердо. Если сказуемое простое, то отрицаниеможет стоять или в конце предложения, или непосредственно после сказуемого:

Er arbeitet im Werk nicht. Er arbeitet nicht im Werk.

Если сказуемое состоит из двух частей, то отрицание может стоять либо:

а) перед неизменяемой частью сказуемого:

Er hat das Buch nicht gelesen. Er kann Englisch nicht sprechen.

б) непосредственно после изменяемой части сказуемого:

Er kann nicht Englisch s prechen.

в) перед отделяемой приставкой:

Wir setzen heute die Arbeit nicht fort.

 

2. Если отрицается любой другой член предложения кроме сказуемого, то nicht стоит перед членом предложения, который отрицается (так же, как в русском языке).

Nicht alle haben dieses Buch gelesen. – Не все читали эту книгу.

 

III. Kein употребляется только с существительными, которые без отрицанияупотреблялись бы с неопределенным артиклем или без артикля. Kein склоняется как притяжательное местоимение mein, dein и т. д. Если перед существительным стоит отрицание kein, то артикль при нем не употребляется.

Отрицание kein, относящееся к существительному, соответствует в русском предложении отрицанию не перед сказуемым.

Er gab uns keine neuen Bücher. – Он не дал нам новых книг.

Примечания:

1. Kein может переводиться словами никакой, ни один.

Kein Mensch hat das gesehen. – Ни один человек не видел этого.

 

2. Kein может переводиться словом нет, если в предложении употреблены глагол haben или оборот es gibt (в настоящем времени).

Er hat heute kein Lehrbuch. – У него сегодня нет учебника.

Hier gibt es kein Licht. – Здесь нет света.

 

IV. Отрицательные местоимения и наречия: niemand – никто, nichts – ничего, nie (niemals) – никогда, nirgends – нигде и парный отрицательный союз weder... noch – ни... ни.

 

В немецком предложении может быть только одно отрицание, в то время как в русском предложении может быть два или несколько отрицаний. Поэтому при переводе предложений с отрицаниями, перечисленными выше, необходимо добавлять отрицание не перед сказуемым русского предложения.

Niemand hat ihn gesehen. – Никто его не видел.

Ich kann Sie weder heute noch morgen besuchen. – Я не могу навестить Вас ни сегодня, ни завтра.

 

 

Грамматические упражнения

 

1. Объясните место и употребление отрицаний nicht и kein; переведите предложения.

 

1) Ist dieser Text einfach? Nein, er ist nicht einfach.

2) Wir studieren heute nicht.

3) Wir fahren heute nicht ins Institut.

4) Ich habe ihn schon mehrere Tage nicht gesehen.

5) Diese Arbeit ist nicht schwer.

6) Er wohnt jetzt nicht hier.

7) Sie hat dem Lehrer nicht richtig geantwortet.

8) In diesem Monat habe ich keine Zeit für Sport.

9) An diesem Fluss gibt es keine Wasserkraftwerke.

 

2. Употребите выделенные слова с отрицанием nicht. Следите за местом отрицания, переведите предложения.

1) Wir arbeiten im Lesesaal.

2) Die Studenten besuchten das neue Labor.

3) Sie haben deutsche Texte übersetzt.

4) Er will in diesem Jahr in die Krim fahren.

5) Diese Geräte sind gut.

6) Gestern abend sahen wir fern.

7) Das Problem wir für uns wichtig.

8) Alle Studenten versammeln sich im Saal.

9) Man kann mit dem Bus, Linie 3, zum Bahnhof fahren.

10) Er rief mich heute abend an.

 

Переведите предложения.

1) Mein Freund gab mir keine Zeitschriften.

2) In diesem Monat habe ich keine Briefe bekommen.

3) Bei der Übersetzung benutze ich kein Wörterbuch.

4) Kein Student konnte auf diese Frage antworten.

5) Er hat mir kein Wort gesagt.

6) Ich habe keine Zeit.

7) Er hat kein Geld.

8) Sie hat keinen Bruder.

9) Wir haben keine Wörterbücher.

10) Im Lesesaal gibt es heute keine freien Plätze.

 

4. Употребите выделенные слова с отрицанием kein. Предложения переведите.

1) Heute haben wir eine Versammlung.

2) In diesem kleinen Land gibt es Kohle.

3) Dieses Land gewinnt Erdöl.

4) Ein Student hat sich verspätet.

5) Wir brauchen Hilfe.

6) Das Labor brauchte Strom.

 

5. Ответьте на вопросы отрицательно, употребляя отрицания nicht или kein.

1) Haben wir heute eine Versammlung?

2) Hast du die Prüfung in der Mathematik abgelegt?

3) Haben Sie meine Frage verstanden?

4) Werden Sie im Sommer in der Stadt bleiben?

5) Liegen dort Bücher?

 

Переведите предложения.

1) Niemand konnte ohne dich die Aufgabe erfüllen.

2) Aus dem Vortrag haben wir nichts Neues erfahren.

3) Nirgends fanden die Studenten das neue Lehrbuch.

4) Sie haben nie von einem solchen Verfahren gehört.

5) Weder meine Freunde noch ich haben die neue Ausstellung besucht.

 

7. Переведите предложения, обратите внимание на перевод модальных глаголов с неопределенно-личным местоимением man и отрицанием.

1) Hier darf man nicht fahren.

2) Diese Analyse kann man hier nicht machen; man muss sie im Laboratorium durchführen.

3) Diese Übersetzung konnte man nicht schnell machen.

4) Im Lesesaal darf man nicht laut sprechen.

5) Diese Bücher darf man nicht nach Hause nehmen, man soll sie nur im Lesesaal lesen.

 

8. Дайте на следующие вопросы положительные и отрицательные ответы. Упражнения можно выполнять втроем.

Образец: Bäckt dieser Bäcker auch Kuchen? Nein, er bäckt keinen Kuchen. Doch, er bäckt auch Kuchen.

1) Verkauft der Metzger auch Hammelfleisch?

2) Macht dieser Schuster auch Spezialschuhe?

3) Ist Herr Hase auch Damenfrisör?

4) Arbeitet Frau Klein als Sekretärin?

5) Holt man sich in der Kantine das Essen selbst?

6) Bedient der Ober auch draussen im Garten?

7) Bringt der Postbeamte auch am Samstag Post?

8) Ist die Bank am Freitag auch bis 17 Uhr geöffnet?

9) Hat der Busfahrer der Frau eine Fahrkarte gegeben?

 

9. Вставьте в предложения отрицания nicht или kein.

1) Wann hast du deinenUrlaub? Im Frühling? – Nein, ______ im Frühling. Im Herbst.

2) Wo sind denn Zitronen? – Ich habe ______ Zitronen gekauft.

3) Er hat ______ Hunger, ich will auch ______ essen.

4) Ich bin ______ Arzt, ich kann dir ______ helfen.

5) Petra war ______ auf den Malediven, sie kann dir ______ Auskunft geben.

6) Wer ______ arbeitet, soll auch ______ essen.

7) Ich mag ______ Kaffee. Geben Sie mir bitte einen Tee.

8) Das ist ______ gute Idee.

9) Sie geht ______ in den Park. Sie hat ______ Lust, spazierenzugehen.

10) Das ist ______ Fluss, das ist ein Bach.

 

 

Test 11