Императив (повелительное наклонение )

Императив выражает в немецком языке:

– п росьбу:

Kommen Sie bitte hierher! – Входите, пожалуйста;

– с овет:

Arbeite nicht so viel! – Не работайте так много!

Mach mehr Urlaub! – Побольше отдыхай!

– приказ:

Geh weg! – Уходи! (Убирайся!)

Macht sofort das Fenster zu! – Сейчас же закройте окно!

Особо вежливые высказывания оформляются формами конъюнктива II.

Например:

Kö nnten Sie morgen wieder anrufen? – Не могли бы Вы завтра позвонить еще раз?

В немецком языке, как и в русском, имеются четыре формы императива, которые совпадают в обоих языках по значению.

 

	fahren ехать	geben давать	aufmachen открывать	sich erholen отдыхать
1. Форма ед. ч.   2. Форма мн. ч.   3. Форма вежливого обращения   4. Форма побуждения, приглашения	Fahr! Поезжай!   Fahrt! Поезжайте!   Fahren Sie! Поезжайте!   Fahren wir! Поедем! (Давайте поедем!)	Gib! Дай!   Gebt! Дайте!   Geben Sie! Дайте!   Geben wir! Дадим! (Давайте дадим!)	Mach(e) auf! Открой!   Macht auf! Откройте!   Machen Sie auf! Откройте!   Machen wir auf! Откроем! (Давайте откроем!)	Erhol(e) dich! Отдохни!   Erholt euch! Отдохните!   Erholen Sie sich! Отдохните!   Erholen wir uns! Отдохнем! (Давайте отдохнем!)

 

Примечание: Формы императиваот глагола sein образуются следующим образом:

1. Форма – Sei! Будь!                     3. Форма – Seien Sie! Будьте!

2. Форма – Seid! Будьте!                4. Форма – Seien wir! Будем!

 

Первая форма императива образуется из 2-го лица ед. числа путем отбрасывания местоимения du и окончания - st. Для глаголов на - t, - d, - ffn, - tm, - dm, - chn, - gn, - el, - er обязательно прибавляется окончание -е.

Du machst ® Mach(e)! – Сделай! (– окончание - е необязательно.)

Klingle zwei Mal! – Позвони два раза! (– окончание - е обязательно.)

 

Сильные глаголы, имеющие в корне е, меняют е на i или ie. В остальных глаголах корневая гласная не меняется. При возвратных глаголах стоит dich.

Вторая форма образуется из 2-го лица множ. числа путем отбрасывания местоимения ihr.

Ihr macht ® Macht! – Сделай!

 

Третья форма (форма вежливого обращения) образуется из 3-лица множ. числа с местоимением Sie, которое на русский язык не переводится.

Sie machen ® Machen Sie! – Сделайте, пожалуйста!

 

Четвертая форма образуется из 1-го лица множ. числа, местоимение wir на русский язык не переводится.

Machen wir! – Сделаем! (Давайте сделаем!)

 

В повелительных предложениях глагол стоит на первом месте, отделяемая приставка стоит на последнем.

Вместо формы первого лица единственного числа может употребляться синонимичное выражение с модальным глаголом wollen. Например: Gehen wir spazieren! = Wollen wir spazieren gehen!

 

 

Грамматические упражнения

Дополните повелительные предложения формами императива во втором лице единственного числа. Обратите внимание на глаголы с отделяемой приставкой.

1) ______ den roten Pullover ______!                                        mitnehmen

2) ______ bitte das Geschirr!                                                                  abtrocknen

3) ______ deine Spielsachen!                                                      aufräumen

4) ______ deinem Bruder den Ball!                                            werfen

5) ______ ihn doch mal zum Abendessen ______!                    einladen

6) ______ doch nicht immer vor dem Fernseher ______!           einschlafen

7) ______ mir bitte den Kuli dort!                                              geben

8) ______ keine Angst!                                                               haben

9) ______ bitte in der Pause das Fenster!                                   öffnen

10) ______ die Badesachen nicht!                                              Vergessen

 

Обратитесь с вежливой просьбой.

Feuer geben:          Können Sie mir bitte Feuer geben!

                              Würden Sie mir bitte Feuer geben!

                              Geben Sie mir (doch) bitte Feuer!

 

1) den Satz noch einmal wiederholen;

2) etwas langsamer sprechen;

3) einen Moment warten;

4) die Aufgabe noch einmal erklären;

5) mir einen Hunderteuroschein wechseln;

6) die Tür schliessen;

7) der Lehrerin sagen, dass ich krank bin;

8) diesen Brief zur Post bringen;

9) mich morgen nachmittag anrufen;

10) mir Ihre Telefonnummer geben.

 

Постройте повелительные предложения, используйте формы единственного и множественного числа.

Ratschläge für den Urlaub

1) Lassen Sie Ihre Probleme zu Hause!

 Lass deine Probleme zu Hause!

 Lasst eure Probleme zu Hause!

2) Liegen Sie nicht lange in der Sonne!

4) Vergessen Sie Ihre Arbeit!

5) Schlafen Sie viel!

6) Gehen Sie mehr spazieren!

7) Sehen Sie nicht so viel fern!

8) Erholen Sie sich gut.

 

Переведите на русский язык.

1) Lies dieses Buch!

2) Übersetzen Sie den Text!

3) Helfen wir unserer Schwester!

4) Bring(e) dein Zimmer in Ordnung!

5) Nimm an der Arbeit teil!

6) Kommt zu uns am Abend!

7) Besprechen wir diesen Vortrag!

8) Macht diese Übersetzung zu Hause!

9) Erzählen Sie von der letzten Versammlung!

10) Gehen wir in den Klub!

11) Bereitet euch auf die Prüfung vor!