Стиль и жанр в художественном чтении Стилевая выразительность

Насколько логически верное и эмоционально правдивое исполнение литературного произведения еще неполноценно. Чтобы оно стало подлинно художественным, чтец должен все разнородные слагаемые привести в стилистическое соответствие с творческим обликом автора и литературным стилем произведения.

Писатели остро чувствуют значение различных элементов литератур­ного стиля для исполнителя. «Пятистопные стихи без рифм требуют со­вершенно новой декламации», — писал, например, Пушкин. Вот почему чтец должен учитывать стилистические особенности не только автора, но и каждого исполняемого произведения, применяя лишь те краски, которые соответствуют этому произведению. Соответствие достигается в основ­ном правильным выбором метода исполнения, строя исполнения и формы речи.

Однако не следует думать, что стиль — только явление формы. Стиль художественного произведения — это метод восприятия и отражения в нем действительности. Тема и ее трактовка, определяемые гражданским и творческим мировоззрением, в такой же мере характеризуют стиль произведения, как и художественная форма.

Метод исполнения

Методов исполнения литературных произведений существует два: это художественное чтение и рассказывание Чтение передает литературное произведение, рассказывание события, изложен­ные в произведении. Чтец не обращается непосредственно ни к кому из присутствующих - рассказчик непосредственно обращается к аудитории в целом или к отдельным ее представителям. Многие произведения требуют применения лишь одного из этих методов и совершенно исключают возможность применения другого. Так, например, невозможно «рассказывать» лирическое произведение «в глаза» кому-либо из публики, представляя себя конкретным носителем чувств, выражаемых этим произведением.

        Я вас любил, любовь еще, быть может,

        В душе моей угасла не совсем...

Вообразите исполнителя, который попробует рассказать это, обращаясь к девушке, сидящей в седьмом ряду: будет равно нелепо, скажет ли он это от себя, или якобы от лица Пушкина...

Наряду с этим есть произведения, которые допускают применение обоих методов. Универсальный мастер слова должен владеть обоими методами испол­нения литературных произведений и применять тот из них, который со­ответствует данному тексту.

Строй исполнения

Строй исполнения зависит от степени приподнятости или степени опрощенности тона речи. Соответственно теории «трех штилей» Ломоно­сова можно наметить три строя речи: пафосный, повествовательный и ха­рактерный.

Пафосный строй речи отличается приподнятостью, преоб­ладанием эмоционального начала. Это строй митинговых речей, торжест­венных обращений, горячих признаний и иных видов лирики. Это строй эмоционального убеждения. Пафосное исполнение эмоционально заражает слушателей.

Повествовательный строй отличается трезвым ведени­ем мысли; в нем преобладает логическое начало, он менее приподнят, ближе к уровню бытовой речи. Это строй спокойной передачи событий в их после­довательности, строй логического разъяснения. Повествовательное испол­нение заинтересовывает слушателей.

Характерный строй отличается бытовой изобразительно­стью; в нем показ преобладает над рассказом; он наиболее приближен к нормам бытовой речи. Это строй, связанный преимущественно с эмоцией смеха, с сатирическим началом. Характерное исполнение наиболее кон­кретно представляет слушателям образы говорящих.

Анализ языка произведения

Внимание к слову писателя — обязанность исполнителя. Словарь писателя складывается из трех элементов: словаря, словоупотребления и словосочетания.

Словарь писателя – это тот запас слов, которым оперирует писатель на определенном этапе своего творчества.

Словоупотребление – это применение писателем данного слова в том или ином значении, с той или иной целью.

Словосочетание – установление писателем того или иного порядка слов для передачи мысли или для создания определенного впечатления у читателя.

Литературная форма

Для лектора имеет существенное значение, в прозе или в стихах написа­но исполняемое им произведение. Важным моментом является также, на­писано ли оно в виде повествования или в виде «сценок» (т. е. степенью «драматизации» изложения). Далее, при исполнении следует учитывает! характерные черты литературного жанра, особенно при передаче стихового материала, в котором имеется более четкое жанровое деление.

К рассмотрению стилевых обязательств, накладываемых этими сторо­нами литературной формы, мы теперь и переходим.

Повествование всегда предполагает единство повествователя; образ которого возникает как производное от разных сторон литературного текста. Единство образа повествователя (который может сливаться с образом условного «автора» произведения) не позволяет чтецу применяя имитационные приемы при исполнении включенных в текст повествования диалогов и реплик, воспроизводящих прямую речь.

 

 

Приложение:

Словарь эмоциональных состояний В.Ражникова:

 

 

РАДОСТНО 1) празднично 2) приподнято 3) звонко 4) звучно 5) блестяще 6) искрясь 7) искрометно 8) бодро 9) игриво 10) бойко 11) легко 12) проворно 13) живо 14) полетно 15) ослепительно 16) ловко 17) юрко 18) ярко 19) лучисто 20) лучезарно 21) феерично 22) невесомо ТОРЖЕСТВЕННО 23) величественно 24) триумфально 25) победно 26) призывно 27) величаво 28) ликующе 29) восторженно 30) пышно 31) помпезно 32) шумно 33) бравурно 34) грандиозно 35) значительно 36) роскошно 37) эффектно 38) открыто 39) церемонно 40)жизнеутверждающе  41) озаренно

42) жизнерадостно ЭНЕРГИЧНО 43) мужественно 44) решительно 45) смело 46) сильно 47) крепко 48) гордо 49) уверенно 50) с достоинством 51) недоступно 52) настойчиво 53) неодолимо 54) неколебимо 55) неукротимо 56) неумолимо 57) отважно 58) маршеобразно 59) напористо 60) независимо 61) необратимо 62) непокорно 63) самозабвенно ВЛАСТНО 64) авторитарно 65) воинственно 66) сурово 67) твердо 68) круто 69) чеканно 70) повелительно 71) волево 72) угрожая 73) давяще 74) деспотично 75) императивно 76) магически 77) мессиански 78)могущественно 79) начальственно 80) незыблемо 81) непреложно

82) непререкаемо 83)неопровержимо 84) неоспоримо 85) ораторски 86) царственно СОСРЕДОТОЧЕННО 87) сдержанно 88) степенно 89) размеренно 90) солидно 91) серьезно 92) строго 93) чинно 94) устойчиво ШИРОКО 95) масштабно 96) размашисто 97) наполненно 98) объемно 99) емко 100) пространно 101) веско 102) весомо 103) космично 104) огромно 105) громадно 106) бесконечно 107) безгранично 108) беспредельно 109) набатно МОНУМЕНТАЛЬНО 110) тяжело 111) увесисто 112) грузно 113) громоздко 114) массивно 115) мощно 116) неуклюже 117) угловато 118) напряженно 119) натружено 120) тягуче 121) густо

122) насыщенно 123) могуче 124) натужно 125) неловко ПОЭТИЧНО 126) возвышенно 127) мечтательно 128)одухотворенно 129) сердечно 130) задушевно 131) интимно 132) трепетно 133) душевно 134) напевно 135) окрылено 136)проникновенно 137) пленительно 138) чутко 139) чарующе 140) лирично 141) вдохновенно 142) невинно 143) неискушенно 144) завороженно НЕЖНО 145) ласково 146) ласкающе 147) любовно 148) с любовью 149) радушно 150) мягко 151) благородно 152) трогательно 153) приветливо 154) елейно 155) деликатно 156) любезно 157) почтительно 158) приятно 159)целомудренн БЕСПЕЧНО 235) безразлично 236) бесстрастно 237)индифферентно 238) отвлеченно 239) равнодушно 240) опустошенно 241) окаменело 242) отрешенно 243) отчужденно 244) рассеянно СУМРАЧНО 245) хмуро 246) пасмурно 247)завуалировано 248) угрюмо 249) мрачно 250) скрыто 251) глухо 252) тоскливо 253) приглушенно 254) блекло 255) расплывчато 256) маскируясь 257) насуплено 258)непроницаемо 259) свинцово РОБКО 260) застенчиво 261) смущенно 262) стыдливо 263) кротко 264) осторожно 265) стеснительно 266) боязливо 267) пугливо 268) растерянно 269) болезненно 270) малодушно 271) инфантильно 351) патетично 352) самозабвенно 353) фанатично 354) мятежно 355)накаленно ВЗВОЛНОВАННО 356) обеспокоено 357) смятенно 358) тревожно 359) щемяще 360) трепеща 361) лихорадочно 362) с отчаянием 363) раскаявшись 364) мятуще 366) надломленно                      367) изматывающе РАЗДРАЖЕННО 368) рассерженно 369) негодующе 370) резко 371)невоздержанно 372)грубо 373) гневно 374) яростно 375) бешено 376) жестоко 377) сердито 378) исступленно 379) неистово 380)свирепо 381) дьявольски 382) демонически 384) агрессивно 385) безудержно 386) варварски 387) безжалостно

160) чисто 161) безропотно 162) беззлобно 163) доверчиво 164) лелея 165) мило 166) сладостно СПОКОЙНО 167) мирно 168) безмятежно 169) добродушно 170) просто 171) безыскусно 172) наивно 173)непринужденно 175) светло 176) блаженно 177) неприхотливо 178) простодушно 179) прозрачно 180)раскрепощенно 181) раскованно 182)созерцательно 183) беззаботно 184)доброжелательно 185) невозмутимо 186) осветлите 187) покорно МУДРО 188) набожно 189) благоговейно 190) религиозно 191) медитативно 192) исповедуя 193) благостно 194) эзотерично 195) милосердно 196) молитвенно 197) праведно 198) надмерно   272) по-детски СТРАННО 273) таинственно 274) вкрадчиво 275) причудливо 276)фантастически 277) загадочно 278) отстраненно 279) интригующе 280) иллюзорно 281)иррационально 282) призрачно 283) скрытно 284) экзотично 285) замысловато 286) затаенно 287) уединенно 288) безотчетно 289) инфернально 290) мистически 291) колдовски 292) лунатически 293)сомнамбулично 294) с наитием 295) обвороженно 296) неявно 297) пустынно ЭЛЕГИЧНО 298) задумчиво 299) безрадостно 300) траурно 301)меланхолично 302)пессимистично 303) понуро 304) уныло 305) грустно 306) печально 307) жалобно 308) жалея 309) жалостливо 388) дико 389) жестко 390) злостно 391) истерично 393) яро 394) хищно 395) страшно 396) ужасно 397) беспощадно 398) злобно 399) маниакально 400) лобово 401) люто 402) невменяемо 403) остервенело 404) сатанински С БРАВАДОЙ 405)бесшабашно 406) высокомерно 407) залихватски 408) напыщенно 409)нахохлившись 410) спесиво 411) хватко 412) хлестко 413) заносчиво 415) эксцентрично 417) чопорно 418) амбициозно 419) задиристо 420) напыщенно 421) напропалую ДЕРЗКО 422)бесцеремонно 423) беспардонно 424) вызывающе 425) нахально 426) нагло 427) нескромно

199) освящено 200) покаянно 201) смиренно 202) умильно СОНЛИВО 204)дремотно 205) изнемогая 206) вяло 207) обессилено 208) лениво 209) изможденно 210) расслабленно 211) размягченно 212) безвольно 213) безжизненно 214) онемело АСКЕТИЧНО 215) абстрактно 216) рационально 217) рассудочно 218) рефлексивно 219)бесчувственно 220) искусственно 221) придумано 222) надуманно 223) отстраненно 224) механически ТОМНО 225) изнеженно 226) с желанием 227) млея 228)сентиментально 229) чувственно 230)чувствительно 231) эротически 232) экстатично 233) вожделенно 234)мелодраматично   311) горестно 312) скорбно 313) плача 315) тягостно 316) мученически 317) с болью 318) похоронно 319)страдальчески 320) сокрушенно 321) безутешно 322) безысходно ГРОЗНО 323) трагично 324) драматично 325) зловеще 326) траурно 327) мертвенно 328) фатально 329)апокалипсично СТРАСТНО 331) клокочуще 332) порывисто 333) бушующе 334) горячо 335) пылко 336) запальчиво 337) бурно 338) кипуче 339) пламенно 340) упоенно 341) ревностно 342) стремительно 343) азартно 344) нетерпеливо 345)экзальтированно 346) буйно 348) с жаром 349) огненно 428) назойливо 429) навязчиво 430) неотвязно 433) надоедливо 437) вероломно 438) кичливо 439) несуразно 440) неприязненно ЭЛЕГАНТНО 442) тонко 443) изящно 444) галантно 445) утонченно 446) манерно 447) грациозно 448) танцевально 449) жеманно 450) щеголевато 451) изощренно 452) ажурно 453) деликатно 454) изысканно 455) искусно 456) искушенно 457) капризно 458) строптиво 459) своенравно 460) эфемерно 461)экстравагантно 462) прихотливо 463) пластично 464)обворожительно 465) филигранно 466) хрупко

ЛИТЕРАТУРА

 

1. Ананьев Б.Г. Избранные психологические труды в 2-х т.–М.: Просвещение, 1980.

2. Асафьев Б.В. Избранные статьи о музыкальном просвещении и образовании. – Л.: Музыка, 1973. – 260 с.

3. Баренбойм Л.А. Музыкальная педагогика и исполнительство. – Л.: Музыка, 1974. – 230

4. Волков И.П. Учим творчеству. – М.: Педагогика, 1982. – 86 с.

5. Вопросы теории и психологии творчества./Под ред. Б.А. Лезина. – М.: Знание, 1977.

6. Выготский Л.С. Собрание сочинений в 6-ти томах. – М.: Педагогика, 1982.

7. Гольденвейзер А.Б. О музыкальном искусстве. – М.: Музыка, 1975. – 230 с.

8. Громов Е.С. Природа художественного творчества. – М.: Просвещение, 1986. - 90 с.

9. Грузенберг С.О. Психология творчества. – Минск: 1953, 190 с.

10. Загвязинский В.Н. Педагогическое творчество учителя. – М.: Педагогика, 1987. – 160

11. Кан-Калик В.А. Педагогическая деятельность как творческий процесс. – М.: Просвещение, 1977.

12. Кошкина Л.В. Проблеми творчої педагогічної діяльності. – К.: ІЗМН, - 2004.

13. Левин В.А. Воспитание творчества. М.: Знание, 1977. – 63 с.

14. Моляко В.А. Психологічна готовність до творчої праці. К.: Знання, 1989. – 48 с.

15. Поташник М.М. Как развивать педагогическое творчество. М.: Знание, 1997.–115 с.

16. Рибалка В.Р. Психологія розвитку творчої особистості: Навч. посіб.. – К.: ІЗМН, 2001.

17. Сохор А.Н. Вопросы социологии и эстетики музыки.- В 2 т. Л.: Сов. композитор, 1980.

18. Якобсон П.М. Психология художественного творчества. – М.: Мысль, 1977. – 182 с.