Важность молитв Господу Вишну

श्रीमार्कयडेय उवाच

वर्णानामाश्रमाणां च कथितं लक्षणं तव
भूयः कथय राजेन्द्र शुश्रुषा तत्र का नूप १

ш́рӣмāркaн̣д̣eя увāчa:

вaрн̣āнāм āш́рaмāн̣āм̣ чa кaтхитaм̣ лaкш̣aн̣aм̣ тaвa.
бхӯях̣ кaтхaя рāджeндрa ш́уш́рӯш̣ā тaтрa кā нр̣пa..62.1..

Маркандея сказал, – “О, царь, я рассказал тебе о специфике варн и ашрамов. О, царь, говори, что ещё ты хотел бы узнать?

सहस्त्रानीक उवाच

स्त्रात्वा वेश्मनि देवेशमर्चयेदच्युतं त्विति
त्वयोक्तं मम विप्रेन्द्र तत्कथं पूजनं भवेत्‌ २

यैमन्त्रेरच्यते विष्णुर्येषु स्थानेषु वे म॒ने
तानि स्थानानि तान्मन्त्रांस्त्वमाचक्ष्व महाम॒ने ३

сaхaсрāнӣкa увāчa:

снāтвā вeш́мaни дeвeш́aм aрчaйeд aчйутaм̣ тв ити.
твaйoктaм̣ мaмa випрeндрa тaт кaтхaм̣ пӯджaнaм̣ бхaвeт..62.2..

йaир мaнтрaир aрчйaтe виш̣н̣ур йeш̣у стхāнeш̣у вaи мунe.
тāни стхāнāни тāн мaнтрāм̣с твaм āчaкш̣вa мaхāмунe..62.3..

Сахастраника сказал, – “О, брахман, ты говорил, что домохозяину следует ежедневно совершать омовение и предлагать поклонение Господу Ачьюте. Как совершать это поклонение? О, великий отшельник, расскажи мне о мантрах и принципах, связанных с поклонением Господу Вишну”.

श्री मार्कगडेय उवाच

अर्चन॑ सम्प्रवच्त्यामि विष्णोरमितितेजसः
यत्कृत्वा मुनयः सर्वे परं निर्वाणमाप्रुयः ४

अग्रो क्रियावतां देवो ढ्दि देवो मनीषिणाम्‌
प्रतिमास्वल्पबुद्धीनां योगिनां हृदये हरिः ५

अतोञ्मो हृदये सूर्य स्थरिडले प्रतिमासु च
एतेषु च हरेः सम्यगर्चन॑ मुनिशभिः स्मृतम्‌ ६

ш́рӣмāркaн̣д̣eя увāчa:

aрчaнaм̣ сaм̣прaвaкш̣йāми виш̣н̣oр aмитaтeджaсaх̣.
йaт кр̣твā мунaях̣ сaрвe пaрaм̣ нирвāн̣aм āпнуюх̣..62.4..

aгнaу крийāвaтāм̣ дeвo хр̣ди дeвo мaнӣш̣ин̣āм.
прaтимāсв aлпaбуддхӣнāм̣ йoгинāм̣ хр̣дaйe хaрих̣..62.5..

aтo 'гнaу хр̣дaйe сӯрйe стхaн̣д̣илe прaтимāсу чa.
этeш̣у чa хaрeх̣ сaмьяг aрчaнaм̣ мунибхих̣ смр̣тaм..62.6..

Маркандея сказал, – “Замечательно, я расскажу тебе о методе поклонения единственному и сияющему Господу Вишну. Все отшельники достигли освобождения благодаря этому способу поклонения. Те, кто совершают огненную хавану, поклоняются Господу в форме огня. Мудрецы и йоги поклоняются Господу, созерцая Его в своём сердце. Не особо сведущие люди, поклоняются изображению Господа. Поэтому отшельники говорят, что поклоняются Господу в форме огня, солнца, в сердце, перед алтарём и Его изваянию. Господь вездесущ, и поэтому поклонение Ему перед алтарём и изваянием признано лучшим.

तस्य स्॑मयत्वाच्व स्थरिडले प्रतिमासु च
अनुष्टभस्य सूक्तस्य विष्णुस्तस्य च देवतः ७

पुरुषो यो जगद्ढीजं ऋ्रषिनांरायणः स्मृतः
दद्यात्पुरुषसूक्तेन यः पुष्पाययप एव च ८

अर्चितं स्याझ्जगत्सर्व॑ तेन वै सचराचरम्‌
आद्यया5्डवाहयेद्देवमृचा तु पुरुषोत्तमम्‌ ९

द्वितीययाडसन दद्यात्पाद्यं दद्यात्ततीयया
चतुथ्यांध्यः प्रदातग्यः पद्चम्याइडइ्चमनीयकम्‌ १०

षष्ठद्या स्वानं प्रकृुवीत सम्रम्या वस्त्रमेव च
यज्ञोपवीतमष्टम्या नवम्या गन्धमेव च ११

दशम्या पृष्पदानं स्यादेकादश्या च ध्रूपकम्‌
द्वादश्या च तथा दीपं त्रयोदश्याच॑नं तथा १२

चतुर्दश्या स्तुतिं कृत्वा पदञ्जचदश्या प्रदक्षिणम्‌
षोडश्योद्वासनं कुर्याच्छेषकर्माणि पर्ववत्‌ १३

स्त्रानं वस्त्र च नैवेद्यं दद्यादाचमनीयकम्‌
घरामासात्सिद्धिमाप्रोति देवदेवं समचंयन्‌ १४

тaсья сaрвaмaятвāч чa стхaн̣д̣илe прaтимāсу чa.
āнуш̣т̣убхaсья сӯктaсья виш̣н̣ус тaсья чa дeвaтā..62.7..

пуруш̣o йo джaгaдбӣджaм̣ р̣ш̣ир нāрāян̣aх̣ смр̣тaх̣.
дaдйāт пуруш̣aсӯктeнa ях̣ пуш̣пāн̣й aпa эвa чa..62.8..

aрчитaм̣ сйāдж джaгaт сaрвaм̣ тeнa вaи сaчaрāчaрaм.
āдьяйāвāхaйeд дeвaм р̣чā ту пуруш̣oттaмaм..62.9..

двитӣяйāсaнaм̣ дaдйāт пāдьям̣ дaдйāт тр̣тӣяйā.
чaтуртхйāргхьях̣ прaдāтaвьях̣ пaн̃чaмйāчaмaнӣякaм..62.10..

ш̣aш̣т̣хйā снāнaм̣ прaкурвӣтa сaптaмйā вaстрaм эвa чa.
йaджн̃oпaвӣтaм aш̣т̣aмйā нaвaмйā гaндхaм эвa чa..62.11..

дaш́aмйā пуш̣пaдāнaм̣ сйāд экāдaш́йā чa дхӯпaкaм.
двāдaш́йā чa тaтхā дӣпaм̣ трaйoдaш́йāрчaнaм̣ тaтхā..62.12..

чaтурдaш́йā стутим̣ кр̣твā пaн̃чaдaш́йā прaдaкш̣ин̣aм.
ш̣oд̣aш́йoдвāсaнaм̣ курйāч *чхeш̣aкaрмāн̣и пӯрвaвaт..62.13..

снāнaм̣ вaстрaм̣ чa нaивeдьям̣ дaдйāд āчaнaмӣякaм.
ш̣aн̣мāсāт сиддхим āпнoти дeвaдeвaм̣ сaмaрчaян..62.14..

7-14. Сейчас я расскажу тебе о гимнах для поклонения. Для удовлетворения Господа Вишну следует читать мантру Пурушасукта, которая приводится в Рудрастадхьяйе Шукла Яджурведы. Пурушасукта составлена в форме стиха ануштуп, прославляющего Господа Вишну, Верховного Пурушу, источник создания всех миров. Он причина деват, Нараяны, Риши и Винийоги. Читая Пурушасукту, следует предлагать Господу цветы и воду. Так Ему поклоняются живые и усопшие души во всех мирах. Первым стихом Пурушасукты следует почтить всех полубоов. С чтением второго стиха, следует предложить место для сидения. Читая третий гимн, следует сделать падйа арпану. Аргхью следует совершить, читая четвёртую мантру, и сделать ачаман, читая пятый стих. Читая шестой гимн, следует совершить омовение Божества. С чтением седьмого гимна, предлагается одежда, с восьмым гимном – священный шнур, а благовония предлагаются во время чтения девятого стиха. Цветы должны быть предложены с десятой мантрой, а дхупа ²¹⁶ – во время чтения одиннадцатого стиха. С чтением двенадцатой мантры предлагается дипака и наиведья, ²¹⁷ с предложением фруктов и прочих съедобных подношений. Другие вещи и предметы следует предлагать с произнесением тринадцатого стиха. Читая четырнадцатый стих, следует предложить славящие гимны, и с чтением пятнадцатого, совершить прадакшину. ²¹⁸ С произнесением заключительного, шестнадцатого стиха, совершается висарджана. ²¹⁹ После богослужения, в соответветствии с вышеизложенными рекомендациями, следует предложить Господу омовение, одежду, найведью, ачаман и т.д. Человек выполняющий такое поклонение Верховной Душе в течение шести месяцев, безусловно обретёт милость Господа. Если преданный будет совершать такое поклонение в течение одного года, то обретёт освобождение.

संवत्सरेण तेनेव सायुज्यमधिगच्छति
हविषाग्रो जले पृष्पैच्यनिन हृदये हरिम्‌ १५

अच्च॑न्ति सूरयो नित्यं जपेन रविमण्डले
ग्दित्यमरण्डले दिग्यं देवदेवमनामयम्‌
शझ्ब्चक्रगदापारणिं ध्यात्वा विष्णुम॒ुपासते १६

ध्येयः सदा सवितृमण्डलमध्यवर्ती
नारायणः सरसिजासनसंनिविष्ट:
केयूरवान्मकरकुरगडलवान्‌ किरीटी
हारी हिरएमयवपुथ्ृृतशछ्बचक्रः १७

एतत्पठन्‌ केवलमेवं सूक्त॑
दिने दिने भावितविष्णुब॒ुद्धिः
स सर्वपापं प्रविह्ााय वेष्णवं
पद प्रयात्यच्युततुष्टिकृन्नरः १८

पत्रेषु पुष्पेषु फलेषु तोये-
ष्वक्रीतलभ्येषु सदेव सत्सु
भक्तयेकलभ्ये पुरुषे पुराणे
मुक्त्य किमर्थ क्रियते न यत्रः १९

сaм̣вaтсaрeн̣a тeнaивa сāюджьям aдхигaчхaти.
хaвиш̣āгнaу джaлe пуш̣пaир дхйāнeнa хр̣дaйe хaрим..62.15..

aрчaнти сӯрaйo нитьям̣ джaпeнa рaвимaн̣д̣aлe.
āдитьямaн̣д̣aлe дивьям̣ дeвaдeвaм aнāмaям.
ш́aн̇кхaчaкрaгaдāпāн̣им̣ дхйāтвā виш̣н̣ум упāсaтe..62.16..

дхйeях̣ сaдā сaвитр̣мaн̣д̣aлaмaдхьявaртӣ нāрāян̣aх̣ сaрaсиджāсaнaсaм̣нивиш̣т̣aх̣.
кeйӯрaвāн мaкaрaкун̣д̣aлaвāн кирӣт̣ӣ хāрӣ хирaн̣мaявaпур дхр̣тaш́aн̇кхaчaкрaх̣..62.17..

этaт пaт̣хaн кeвaлaм эвa сӯктaм̣ динe динe бхāвитaвиш̣н̣убуддхих̣.
сa сaрвaпāпaм̣ прaвихāя вaиш̣н̣aвaм̣ пaдaм̣ прaйāтй aчйутaтуш̣т̣икр̣н нaрaх̣..62.18..

пaтрeш̣у пуш̣пeш̣у пхaлeш̣у тoйeш̣в aкрӣтaлaбхйeш̣у сaдaивa сaтсу.
бхaктьяикaлaбхйe пуруш̣e пурāн̣e муктьяи кимaртхaм̣ криятe нa ятнaх̣..62.19..

15-19. Сведущие люди поклоняются Господу Вишну и предлагают божеству огня ахути, ²²⁰ божеству воды – цветы, и медитируя на Него в сердце, читают джапу, посвящённую божеству солнца. Преданные поклоняются Господу, сосредоточившись на небесном пути божества солнца, как на форме Господа Вишну, держащем в Своих руках раковину, диск и гаду. Поклоняющийся должен сосредоточиться на образе Господа Нараяны, который восседает в центре солнечной орбиты на лотосе, сияя подобно золоту. Он украшен кейурами ²²¹ и кундалами ²²² в форме крокодила, короной, гирляндами и другими драгоценностя ми. Человек, который просто читает дхейах садах… и другие сукты, сосредоточив внимание на Господе Вишну, и мысленно созерцающий обитель Вишну, очень радует Господа. Пурана Пуруша с радостью примет общедоступные и не требующие материальных затрат листья, цветы, фрукты и воду, предложенные с преданностью. Этих скромных усилий достаточно, чтобы по милости Господа человек достиг освобождения. Почему люди не задумываются об этом?

इत्येवम॒क्तः पुरुषस्य विष्णो-
रचाविधिस्तेड्य मया नृपेन्द्र ।
अनेन नित्यं कुरु विष्णुपूजां
प्राप्तुं तदिष्टं यदि वैष्ण॒वं पदम्‌ २०

итй эвaм уктaх̣ пуруш̣aсья виш̣н̣oр
aрчāвидхис тe 'дья мaйā нр̣пeндрa.
aнeнa нитьям̣ куру виш̣н̣упӯджāм̣
прāптум̣ тaдиш̣т̣aм̣ яди вaиш̣н̣aвaм̣ пaдaм..62.20..