Сута сказал, – “о, великий мудрец бхарадваджа, а сейчас послушай описание Чандравамши. Лунная династия подробно описана в других пуранах, и я лишь хочу бегло напомнить о ней.

आदो तावद्बह्या । ब्रह्मणों मानसः पुत्रो । मरीचिममरीचेर्दाक्ञायणयां कश्यपः २

कश्यपाददितेरादित्यः । आदि त्यात्सुवर्गलायां मनुः ३

मनो सुरूपायां सोमः । सोमाद्रोहिणयां बुधः । ब॒ुधादिलायां पुरूरवाः ४

पुरूरवस आयुः । आयो रूपवत्यां नहषः ५

नह॒षात्‌ पितृवत्यां ययातिः । ययातेः शर्मेष्ठायां प्र: ६

पूरोव॑शदायां सम्पातिः । सम्पातेर्भानुदत्तायां सार्वभौमः । सार्वभौमस्य बैदेह्मां भोज: ७

भोजस्य लिज्ञायां दुष्यन्तः । दुष्यन्तस्य शकुन्तलायां भरतः ८

भरतस्यथ ननन्‍्दायामजमीढः । अ्रजमीढूस्य सुदेव्यां पृश्निः । पृश्नेरग्रसेनायां प्रसररः । प्रसरस्य बहुरूपायां शंतनुः ।  शंतनोयौजनगन्धायां विचित्रवीर्यः ।   विचित्रवीरय॑स्याम्बिकायां पाण्ड: ९

पाणडोः कुन्तिदेग्यामर्जुनः ।  अर्जुनात्‌ सुभद्रायामभिमन्यु: १०

अभिमन्योरुत्तरायां परीक्षितः ।  परीक्षितस्य मातृवत्यां जनमेजयः । जनमेजयस्य पुणयवत्यां शतानीकः ११

शतानीकस्य प॒ष्पवत्यां सहस्तानीकः । सहस्वानीकस्य मृगवत्यामुयनः ।  तस्थ वासवदत्तायां नरवाहनः १२

नरवाहनस्यथाश्रमेधायां क्षमकः । क्ञेमकान्ताः पाणर्डवाः सोमवंशो निवर्तते १३

х̣āд a у тāв a д бр a хмā | х̣бр a хм a н̣ o мāн a с a х̣ путр o м a рӣчир м a рӣч e р дāкш̣āян̣йāм̣ дāкш̣āйин̣йāм̣ к a шьяп a х̣..22.2..

х̣к a шьяпāд a дит e р āдитьях̣ | х̣āдитйāт сув a рн̣ a лāйāм̣ м a нух̣..22.3..

х̣м a н o р сурӯпāйāм̣ с o м a х̣ | х̣с o мāд р o хин̣йāм̣ будх a х̣ | х̣будхāд илāйāм̣ пурӯр a вāх̣..22.4..

х̣пурӯр a в a с a āюх̣ | х̣āй o рӯп a в a тйāм̣ н a хуш̣ a х̣..22.5..

х̣н a хуш̣āт питр̣в a тйāм̣ яйāтих̣ | х̣й a йāт e х̣ ш́ a рмиш̣т̣хāйāм̣ пӯрух̣..22.6..

х̣пӯр o р в a м̣ш́ a дāйāм̣ с a м̣пāтих̣ | х̣с a м̣пāт e р бхāнуд a ттāйāм̣ сāрв a бх a ум a х̣ | х̣сāрв a бх a ум a сья в a ид e хйāм̣ бх o дж a х̣..22.7..

х̣бх o дж a сья лин̇гāйāм̣ душ̣й a нт a х̣ | х̣душ̣й a нт a сья ш́ a кунт a лāйāм̣ бх a р a т a х̣..22.8…

х̣бх a р a т a сья н a ндāйāм a дж a мӣд̣х a х̣ | х̣ a дж a мӣд̣х a сья суд e вйāм̣ пр̣ш́них̣ | х̣пр̣ш́н e р угр a с e нāйāм̣ пр a с a р a х̣ | х̣пр a с a р a сья б a хурӯпāйāм̣ ш́ a м̣т a нух̣ | х̣ш́ a м̣т a н o р й o дж a н a г a ндхāйāм̣ вичитр a вӣрьях̣ | х̣вичитр a вӣрьясйāмбикāйāм̣ пāн̣д̣ух̣..22.9..

х̣пāн̣д̣ o х̣ кунтид e вйāм a рджун a х̣ | х̣ a рджунāт субх a дрāйāм a бхим a ньюх̣..22.10..

х̣ a бхим a нй o р утт a рāйāм̣ п a рӣкш̣ит a х̣ | х̣п a рӣкш̣ит a сья мāтр̣в a тйāм̣ дж a н a м e дж a ях̣ | х̣дж a н a м e дж a ясья пун̣й a в a тйāм̣ ш́ a тāнӣк a х̣..22.11..

х̣ш́ a тāнӣк a сья пуш̣п a в a тйāм̣ с a х a срāнӣк a х̣ | х̣с a х a срāнӣк a сья мр̣г a в a тйāм уд a ян a х̣ | х̣т a сья вāс a в a д a ттāйāм̣ н a р a вāх a н a х̣..22.12..

х̣н a р a вāх a н a сйāш́в a м e дхāйāм̣ кш̣ e м a к a х̣ | х̣кш̣ e м a кāнтāх̣ пāн̣д̣ a вāх̣ с o м a в a м̣ш́ o нив a рт a т e..22.13..

2-13. Первым появился Брахма, затем из его ума (манаса) родился сын Маричи. От Маричи из лона Дакшаяни родился сын по имени Кашйапа. Затем из лона Адити, супруги Кашьяпы родился Сурья. От Сурьи из лона супруги Суварчалы (Самджны) родился сын Ману. От Ману из лона Сурупы родился Сома. От Сомы из лона Рохини родился Будха. У Будхи и Илы родился Пурурава. От Пуруравы произошёл Айу, у Айу из лона Рупавати появился сын по имени Нахуша. У Нахуши из лона Питравати родился Яяти, у Яяти из лона Шармиштхи родился Пуру. Пуру и его супруга Вамшада дали рождение Сампати, а он в супружестве с Бханудаттой произвёл на свет Сарвабхауму. У Сарвабхаумы и его супруги Ваидехи родился Бходжа. Бходжа женился на Линге и у них родился Душьянта. Душьянта женился на Шакунтале и дал жизнь Бхарате. Бхарата женился на Нанде и у них родился Аджамидха. Аджамидха взял в жёны Судеви и у них родился Пришни. От Пришни появился Прашара. От Прашары из лона Бахурупы родился Шантану. Шантану взял в жёны Йоджанагандху, которая родила Вичитравирью. У Вичитравирьи и Амбики родился Панду. Панду стал отцом Арджуне, родившемуся из лона Кунти. От Арджуны из лона Субхадры родился Абхиманью. У Абхиманью с Уттарой родился сын Парикшит. У Парикшита и его супруги Матравати родился Джанамеджайа. У Джанамеджайи и Пушпавати родился Шатаника. От Шатаники из лона супруги Пушпавати родился сын Сахастраника. От Сахастраники из лона Маргавати родился Удаяна. У Удаяны и его супруги Васавадаты родился сын Наравахана. У Нараваханы и его супруги Ашвамедхи появился сын Кшемака. Кшемака был последним царём из династии Пандавов и на нём заканчивается лунная династия – Чандравамша”.

य इद श्व॒णयातन्नित्यं राजवंशमन॒त्तमम्‌
सवबंपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति १४

यश्चेदं पठते नित्यं श्राद्धे वा श्रावयेत्पितृन्‌
वंशानुकीतैनं पुण्यं पितृणां दत्तमक्षयम्‌ १५

राज्ञां हि सोमस्य मया तवेरिता
वंशान्कोर्तिद्विज पापनांशनी
श्रुगुष्व विप्रेन्द्र मयोच्यमानं
मन्वन्तरं चापि चतुर्देशार्यम्‌ १६

й a ид a м̣ ш́р̣н̣уйāн нитьям̣ рāдж a в a м̣ш́ a м a нутт a м a м.
с a рв a пāп a виш́уддхāтмā виш̣н̣ул o к a м̣ с a г a ччх a ти..22.14..

й a ш́ ч e д a м̣ п a т̣х a т e нитьям̣ ш́рāддх e вā ш́рāв a й e т питрин.
в a м̣ш́āнукӣрт a н a м̣ пун̣й a м̣ питрин̣āм̣ д a тт a м a кш̣ a ям..22.15..

рāджн̃āм̣ хи с o м a сья м a йā т a в e ритā
в a м̣ш́āнукӣртир двидж a пāп a нāш́ a нӣ.
ш́р̣н̣уш̣в a випр e ндр a м a й o чй a мāн a м̣
м a нв a нт a р a м̣ чāпи ч a турд a ш́āкхьям..22.16..

14-16. Человек, который слушает описание этой великой царской династии, освободится от всех последствий совершённых грехов и очистив разум, достигнет обители Вишну. Любой, кто ежедневно перечитывает это описание династий царей, и почитает предков (питаров), читает это описание во время совершения шраддхи (обряд поминовения), то все предложения предкам становятся неисчерпаемыми. О, брахман, на этом я заканчиваю повествование о лунной династии царей– Чандравамше. Теперь я собираюсь вам рассказать о четырнадцати манвантарах, слушайте меня внимательно”.

इति श्रीनरसिंहपुराणे सोमवंशानुकीत॑नं नाम द्वाविंशोड्थ्यायः २२

ити ш́рӣн a р a сим̣х a пурāн̣ e с o м a в a м̣ш́āнукӣрт a н a м̣ нāм a двāвим̣ш́ o 'дхйāях̣ 22

Так заканчивается двадцать вторая глава Нарасимха-пураны,
повествующая о Чандравамше

* * *

Глава 23