Интерес к лексикологии и этимологии

При помощи этих методов начали появляться не просто отдельные комментарии, а начали появляться переводы на современный, новояпонский язык. Мотоори Норинага выполнил перевод Кокинсю на новояпонский. С годами круг памятников, к которым требуется толкование, только расширяется.

Этимология – Араи Хакусэки и Камо Мабути – они занимались этимологией отдельных слогов и к каждому из слогов приписывали отдельные значения. Условно, брали ひかりи ひ・か・り – ひ как солнце, か как огонь, り как показатель глагола (процесс, действие).

Судзуки Акира – 19 век – озвучивает первую теорию происхождения японского языка и предполагает, что язык происходит от звукоподражания. Считает, что ономатопоэтических слов в японском очень много.

В 18 веке интерес к стилистике – она выделяется в отдельную область лингвистики. До этого о стилистике речь шла в связи с поэтической традицией.

В 18 веке появляются работы, где лексика подразделяется не только в связи с поэтикой. Выделяют разные стилистические классы. Араи Хакусэки – в 1718 – словарь, где выделяет с помощью помет неологизмы, диалектизмы, просторечия и т.д.

В конце 18 века Мотоори Норинага выделяет стили языка, связывая их с эпохами.
Древний стиль (8 век, эпоха Нара) – эталонный.
Стиль среднего периода (9-12 веков, эпоха Хэйан) – достижимый эталон.
Новый стиль (с 13 века) – активно портится язык и японцы активно борются с введением новых слов в их язык.

В 18-19 веках – первые попытки сопоставления японского языка с другими языками (в первую очередь, с корейским). Попытки не самые качественные -в первых работах сравнивается лексический уровень, однако даже отбор лексики не выдерживает никакой научной критики. Одна из первых работ от Араи Хакусэки.
Тодзо Тэйкай – работа о происхождении японского языка от корейского.

ТРАДИЦИЯ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЕЙ

В 18-19 веках составляются словари, в основном толковые. Теперь в них начинает входить диалектическая лексика.
Танигава Котосуга – словарь из 93 томов (первые тома – 1770ые года – публиковался до 19 века), последние 18 томов посвящены разговорной и диалектальной лексики 18 века. Полезно для современных учёных, так как данных о диалектах всегда мало.

В 1775 году – Косигаи Годзан – первый словарь диалектов (до 20 века вообще единственный). Бессистемный, разделение тематическое. Встречаются диалекты разных регионов страны.
Очередной бум интереса к диалектам.

КЛАССИФИКАЦИИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ

(11.12.20) В этот период грамматика выделяется в самостоятельную область лингвистики.

В 18-19 веках продолжают рассматривать «тэниоха» и их значений. Мотоори Норинага систематизирует все накопленные знания, связанные с «какаримусуби».

В 18-19 веках начинают рассматривать части речи.

В 1773 году – класификация частей речи Фудзитани Нариакира (первая попытка на этом поприще). Рассматриваются имена и глаголы, тениоха отдельно. Выделил 4 части речи и разделил на 2 группы.

Данная классификация (особенно про вспомогательные) особо не прижилась, не стала широко использоваться.

Судзуки Акира – новая классификация. Выделяет три группы лексики:

1) Тай-но-котоба (слова-субстанции, слова-материалы),

2) Йо-но-котоба (слова, обозначающие свойства вещи)

a) сивадза-но-котоба (слова-действия, глаголы)

b) ариката-но-котоба (слова-состояния, прилагательные)

3) Тэниоха (служебные, определялись как элементы языка, лишенные самостоятельного употребления – междометия, местоимения, союзы, падежные усилительные частицы, заключительные частицы, изменяемые окончания прилагательных и глаголов).

По сравнению с предыдущей классификацией Фудзитани, схоже по разделению, но тэниоха не разделяется на ещё две подгруппы. Изменяемость слова играет значение. Семантический принцип тоже имеет значение. Эта классификация не стала основной, но термины «тай» и «йо» вышли в употребление.

В середине 19 века – классификация Тондзё Гимон. Он выделил две категории:

· Тайгэн (неизменяемые слова) – юкэй (материальные слова, существительные неабстрактные) и мукэй (нематериальные слова, существительные с абстрактным значением или другие имена – местоимения + тэниоха).

· Йогэн (изменяемые слова) – слова вида (прилагательные) и слова действия (глаголы).

Морфология не учитывается, поэтому эта классификация в употребление не вошла.

Тогаси Хирокагэ – новая классификация. Он выделил две основные группы:

1) Знаменательные

a) кото (существительные, о чём говорят)

b) котоба (то, что говорят о теме высказывания)

i)  глаголы (йоси) и прилагательные (тайси) – сами по себе существовать не могут).

2) Не знаменательные

a) тэниоха (грамматические форманты)

i) доудзи (изменяемые – глагольные и грамматические форманты, форманты прилагательных)

ii) сэйдзи (неизменяемые – междометие или падежный показатель существительного).

Такое разъяснение стало наиболее популярным.

18-19 века – японская лингвистика старается развиваться сама, но в конце 19 века появляются работы, в которых японский язык пытаются подогнать под категории западных языков. Выделяются те же части речи, что в европейских языках, что не подходит к японскому.

У парадигм глаголов и прилагательных в японском очень много общего, однако в европейских языках они отдельно – тем самым, это мешает классификации японского языка.

Цуруминэ Сисэнобу – работа «Гогакусинсё» (Новая книга о лингвистике), 1833 год. С одной стороны – наиболее масштабной работой на тот момент – рассматривает грамматику японского языка во всём её многообразии, попытка полного описания. С другой стороны – автор работал по образцу голландских грамматик и пытался подстроить грамматику японского под голландскую.

Если взять первые словари, появившиеся после реставрации Мэйдзи, в грамматическом комментарии грамматика излагается с использованием категорий европейских языков. Тот же Хэпбёрн объясняет времена японского языка, используя понятия о временах английского языка.