Торговые связи Великого Новгорода и Сурожа

Город Сурож, основанный в 212 году как форпост Боспорского государства, со второй половины VII века и особенно в VIII веке становится портом, играющим важную роль в средиземноморской торговле. Название Сурож происходит от древнеславянского суразный, суражий в значении «видный» и «красивый»или от суръ, что значит «герой, муж, молодец» (сравните санскритское сура – «герой, муж»). [35.] О древних торговых связях Великого Новгорода и Сурожа свидетельствует сам новгородский Торг (рыночная площадь), занимавший обширную территорию и с юга доходивший до княжеского двора.Его пронизывали многочисленные ряды-улицы, центральное место среди которых занимал Великий или Сурожский ряд. Шёлковые сурожские товары были в большом ходу.В течение нескольких столетий Новгород соперничал с крупнейшими торгами Европы и Азии. Новгородских купцов, добиравшихся доБританских островов и западного побережья Европы, можно было встретить на ярмарках северного и южного побережья Балтийского моря, а также в Суроже, Царьграде и в городах Персии. Новгородские купцы были смелыми и предприимчивыми, они часто пускались в далекие и опасные путешествия. Именно такой купец – отважный и любознательный – опоэтизирован в замечательной новгородской былине о Садко.

Приезд купцов в Новгород. На одном из кораблей виден Садко

Поход новгородского князя Гостомысла или его сына Выбора на Сурож в 790 году был организован как раз для того, чтобы вновь заработал знаменитый путь «из варяг в греки» от Варяжского до Русского(Чёрного) моря. Память о святом Стефане Сурожском продолжала сохраняться сквозь века в Великом Новгороде:в самом начале XV века была построена «тёплая» деревянная церковь в честь Стефана Сурожского, которая, к сожалению, была сожжена шведами в 1615 году.Сейчас в новгородском соборном Успенском храме, представляющем собой образец самобытного русского церковного зодчества ХVII века, в алтаре находится икона святителя Стефана Сурожского.

Чтобы поход новгородского войска на Сурож прошёл успешно, Гостомысл заключил союз с кривичами, вятичами и киевлянами. В то время как раз на берегу Днепра была основана крепость Гнёздово, будущий Смоленск: её жители занимались смолокурением. Основной продукт смолокурения – смола – шёл на смоление лодок с целью придать им бо́льшую прочность, сохранить от рассыхания и гниения. Строительству лодок и тесно связанному с ним производству смолы благоприятствовали подступавшие к городу сосновые леса. Став частью выгодного предприятия,кривичи начали получать немалую прибыль.

Клад дирхемов того времени, найденный в землях вятичей у места слияния Десны и Сейма, подтверждаетсоюз Гостомысла с вятичами. О тесных связях Новгородского и Киевского княжеств также свидетельствуют найденные клады. Первый солидный клад арабских дирхемов на Киевщине (800 монет, отчеканенных в 786-787 годах) относится именно к 789/790 году. Вероятно, серебро было привезено дружинником князя Гостомысла или его сына Выбора из Крыма. Чуть позже в днепровском регионе появляются ещё 5 кладов: 811/812 год –124 монеты, 812/813 год – 190 монет, 813/814 год – 206 монет, 820/821 год – 285 монет, 823/824 год – 100 монет.

Совершив поход из Новгорода в Крым, новгородский князь Гостомысл или его старший сын Выбор возобновили знаменитый путь «из варягв греки», который впоследствии станет одним из магистральных путей Древнерусского государства. Именно по следам Бравлина пойдёт впоследствии преемник Рюрика Олег, который сначала объединит Великий Новгород и Киев, а затем совершит морской поход на Царьград. Таким образом, наряду с Великим Варяго-Волжскимводным путём возник второй Великий Варяго-Днепровскийпуть, соединяющий Варяжское и Русское (Чёрное) моря.

Итак, в VIII-IX веках в экономическом и культурном развитии выдвигаются на первый план следующие местности и регионы: 1. Вагрия с приморским торговым центром Стариградом и крепостью Любицей. 2. Собственно земля бодричей у Висмарской бухты с центром Велиградом и портом Рериком. 3. Великий Новгород с крепостью-портом Выбор[г]ом, портами Любшей и Ладогой. 

Самое важное значение во второй половине VIII – начале IX века имел Рерик, который в то время был ближайшей к границам Франкской империи балтийской гаванью. Согласно франкским имперским анналам, Рерик играл особую роль во франкской торговой, равно как в целом и в имперской политике: по-видимому, Рерик был тогда для франков воротами на Балтику, началом важнейших торговых путей «из варяг в персы» и «из варяг в греки». Мусульманский географ иранского происхождения Ибн Хорда́дбех (820-912 гг.), писавший не позже 846 года, сообщает нам: «...Что же касается до русских купцов – а они племя славян, – то они вывозят бобровый мех, мех черной лисицы и мечи из самых отдаленных [частей] страны славян к Румскому [Чёрному] морю, а с них [купцов] десятину взимает царь Рума [Византии], и если они хотят, то они отправляются по Танаису [Дону], реке славян, и проезжают проливом столицы хазар Хамлых [Итиль], и десятину с них взимает их [хазар] правитель. Затем они отправляются к Джурджанскому [Каспийскому] морю и высаживаются на любом его берегу». [36.]

То, что Выбор[г], лежащий на берегу Варяжского моря у западного устья реки Вуоксы,принимал активное участие в великих торговых путях, иллюстрируют уникальные артефакты, обнаруженные 4 мая этого года на берегу озера Суходольского у села Ольховки в Приозерском районе. Комплекс археологических памятников, расположенный вдоль восточного рукава реки Вуоксы, включаетчашечные камни, сейды (сооружения из камней), каменные насыпи, камни с петроглифами, а также могильники и поселения VIII-XIV веков.

Современный немецкий историк Андрей Пауль подводит итог: «Уже к концу VIII века ободриты[бодричи], наряду с другими балтийскими славянами, создали сеть приморских торгово-ремесленных пунктов-эмпориев [от греческого эмпорио – «сделка»] – необходимую инфраструктуру для постоянных плаваний в Восточную Европу, откуда в то время поступало арабское серебро. После завоевания ободритского[бодрицкого] королевства немцами, эта инфраструктура стала основой знаменитого Ганзейского союза…» [37.]

 

(2) Торгильс Кнутсон – мифологический основатель города Выборга

 

Торгильс Кнутсон (1250-е – 1306 гг.) – маршал Швеции, регент короля Биргера IМагнуссона.

Илл. 1850 г.

 

Торгильс Кнутсон принадлежал к одной из наиболее могущественных шведских фамилий.Предполагают, что он родился в 1250-х годахв местечке Лена. Имя Торгильс значит «стрела Тора», бога грома и дождя, бурь и плодородия. Его отец по имени Кнут (от древнескандинавского «узел») был неизвестного рода. Его мать Сигтрюгдоттер (т.е. дочь Зигфрида, само имя означает «победу» и «мир») из земли Эстергётланд была дочерью сводной сестры ярла Биргера и принадлежала к роду шведской королевской семьи. Действительно, гербы Торгильса Кнутсона и ярла Биргера очень похожи: на обоих изображён лев с открытой пастью.Ярл –доверенное лицо и наместник короля, предводитель войска.

 

     Герб Торгильса Кнутсона                                                    Герб ярла Биргера

 

В годы правления короля Магнуса IIIЛа́дулоса по прозвищу Амбарный Замо́к(1275-1290 гг.)Торгильссталгосударственным советником в 1288 году. Находящийся на смертном одреМагнус назначил его регентом своего малолетнего сына,будущего короля БиргераI Магнуссона. Прозвище Магнуса (Ла́дулос = «амбарный замо́к»), вероятно, связано:

1) сзаконом, освобождающимкрестьян от обязанности обезпечивать продовольствием путешествующих епископовидворян: буквально Магнус повесил замки на двери амбаров крестьян;

2) с искажением второго именикороля Ладислаус (Владислав);

3) по-видимому, с тем и другим.

Магнус I Ла́дулос (Амбарный Замо́к) (1240-1290 гг.) – король Швеции с 1275 по 1290 г., второй сын ярла Биргера. Илл. 1850 г.

Биргер IМагнуссон (1280-1321 гг.) – король Швеции в 1290-1318 гг.

 

Как внутренняя, так и внешняя политика Торгильса Кнутсона шла по линии, намеченной деятельностью ярла Биргера, отца короля Магнуса Амбарный Замо́к. Биргер – правитель Швеции из рода Фолькунгов – известен в истории как «король без имени»:ярлШвеции с 1248 года, регент с 1250 года до своей смерти в 1266 году.

 

Ярл Биргер, Биргер Магнуссон (1216? – 1266 гг.) – правитель Швеции из рода Фолькунгов

 

 

Изображения ярла Биргера: средневековая резьба по камню и

современная реконструкция после изучения останков ярла в 2002 г.

 

Для ярла Биргера женитьба стала ступенью для продвижения вверх по карьерной лестнице. Его супруга Ингеборга – сестра короля Швеции ЭрикаXI Шепелявого – была четвероюродной племянницей Александра Невского.

 

Ингеборга Эриксдоттер (ок. 1212 – ок. 1254 гг.) –шведская принцесса и герцогиня, дочь короля

Эрика X, старшая сестра короля Эрика XI, женаярла Биргера и мать короля Вальдемара I.

Изображение на печати, 1240 г.

 

 

Эрик XI Шепелявый (1216-1250 гг.) –король Швеции в 1222-1250 гг.

 

Ярл Биргер участвовал во 2-м крестовом походе на новгородские земли в 1240-1250 годах. Именно ему оставил метку на лбу князь Александр Невский (1220-1263 гг.), разгромив шведские войска на Неве в 1240 году, – после изучения останков ярла в 2002 году это было подтверждено: в районе правой глазницы были обнаружены следы серьёзной травмы.В середине XIII века в результате завоевательной политики шведам удалось присоединить к себе земли еми, ранее входившие в состав Новгородской республики. Для закрепления на землях еми ярл Биргер основал замок Тавастегус (ныне Хямеэнлинна) и сделал его своей резиденцией.

 

Александр Невский поражает ярла Биргера. Художник Николай Константинович Рерих, 1904 г.

 

Как и ярл Биргер,Торгильс стал регентом при короле: именно Торгильс помог малолетнему Биргеру стать королём, взяв в плен его дядю Вальдемара с сыном, претендовавших на шведский престол.

 

Следуя примеру родственника, в 1296 году Торгильс Кнутсон женился на принцессе Бригитте Шведской, которая, возможно, быласестрой правящего короля Биргера IМагнуссона или дочерью короля ВальдемараI, дяди короля Биргера I. У Торгильса и Бригитты родились две дочери – Кристина (1297-1356 гг.) и Маргарета. Чтобы упрочить своё положение, Торгильс выдал замуж свою старшую дочь Кристину за младшего брата короля Биргера Вальдемара, которыйстал герцогом Финляндским в 1302 году во время коронации своего брата Биргера.

 

Вальдемар I Биргерсон (1239-1302 гг.) – король Швеции в 1250-1275 гг.

из династии Фолькунгов, старший сын ярла Биргера, дядя короля Биргера IМагнуссона

 

 

Вальдемар Магнуссон(ок. 1285 – 1318 гг.) – шведский принц и наследник престола, герцог Финляндский с 1302 г., фактический соправитель (вместе с братом Эриком) своего брата короля Биргера в 1306-1317 гг. Изображение Вальдемара на печати

 

В 1303 году скончалась первая супруга Торгильса.Во время поездки в Германию уже немолодой и вдовый маршал увлёкся молоденькой графиней Гедви́гой фон Равенсберг и летом того же года женился на ней. Отцом невесты был граф ОттонIII из Равенсберга. Любекские источники сообщают, что свадьба состоялась в стокгольмском замке. Детей у супругов не было.

 

Оттон III (ок. 1246 – 1305 гг.) – граф Равенсберга с 1249 г.

О судьбе Торгильса Кнутсона рассказывает «Хроника Эрика», один из древнейших шведских литературных памятников. Она была составлена неизвестным автором между 1318 и 1322 годами, по другой версии – между 1320 и 1335 годами. Согласно современным финским исследованиям, было высказано мнение, что её мог написатьтёзка Торгильс, внук маршала от его дочери Кристины. В основу «Хроники» положена история династии шведских королей Фолькунгов с момента её основания в середине XIII века (по другой версии с 1229 года) до вступления на трон Магнуса Эриксона в 1319 году, ставшего королём Швеции и Норвегии. «Хроника» названа по имени отца Магнуса Эриксона – герцога Эрика, среднего брата короля Биргера, как раз он является её главным героем и основным виновником смерти Торгильса Кнутсона. Отдельные главы, посвященные Торгильсу Кнутсону, сообщают о его регенстве, походе во главе шведского войска в устье Невы в 1300 году, второй свадьбе, уходе с поста на покой, пленении и казни. Несмотря на подробности биографии маршала, «Хроника» не сообщает об участии Торгильса в походе 1293 года на русский город Выбор (!).

Магнус Эриксон (1316-1374 гг.) –король Швеции (1319-1364 гг.) и Норвегии (1319-1355 гг.)

 

 

 

Эрик Магнуссон (ок. 1282 – 1318 гг.) – шведский принц, герцог Сёдерманландский,

фактический соправитель (вместе с братом Вальдемаром) своего брата короля Биргера в 1306-1317 гг. Изображение Эрика на печати

 

«Хроника Эрика» об основании Выборга

 

Перевод в стихах рифмованной «Хроники Эрика» впервые выполнен в 1994 году историком и переводчиком Александром Юрьевичем Желтухиным, а частичный перевод в прозе принадлежит историку-медиевисту, скандинависту Елене Александровне Рыдзевской(1890-1941 гг.), которая умерла от голода в блокадном Ленинграде.

В главе, посвященной основанию Выборгского замка, вообще нет упоминаний о Торгильсе (!). Оба переводчика переводят название главы как «Основание Выборга». Однако в подлиннике – «Сражения против язычников» [38.], при этом язычниками шведы считали не только финские племена, которые держались язычества, но русских и карел – православных по вероисповеданию.

	В земли язычников двинулись шведы.	Потом пошли они [шведы] в языческую землю
	Трудности ждали их, раны и беды.	и положили конец злу и великой беде.
	Дрались язычники что было сил.	Язычники слишком близко подходили к ним,
	Тех, кто в поход шёл, конунг просил,	это было главнейшим их делом.
	крепость построить чтоб постарались	И построили они [шведы] крепость в том краю,
	там, где чужие леса простирались,	где кончается христианская земля
	там, где кончалась Христова земля.	и начинается земля языческая;
	Мирно теперь в тех далёких краях,	теперь там добрый мир,
	больше покоя и утешения,	больше тишины и покоя
	много людей нашло в вере спасение.	и больше людей, верующих в Бога.
	Выборг — та крепость — лежит на востоке.	Эта крепость называется Выборг и находится на востоке;
	Пленных держали в ней долгие сроки,	оттуда было освобождено много пленных.
	близко язычников не подпускали,	Эта крепость — преграда, сдерживающая язычников,
	замок надёжно от них охраняли.	так что они, русские, имеют теперь меньше
	А по соседству там русские жили,	подвластной земли,
	но неприятностей не приносили.	чем они имели прежде,
	В камень одели крепости стены.	и беда оказалась у самых их дверей.
	После отправились к дому степенно.	Они [шведы] эту крепость всю построили из камня,
	Был там оставлен для управления	а затем поехали господа обратно домой.
	сильный наместник, он славился рвением.	И посадили там фогта, которому
	Перед язычником он не робел,	не страшно было видеть перед собой разъярённых людей
	выгнать карелов тогда он сумел.	и который не особенно боялся язычников.
	Всё, что имели они, разделил он	Он, наконец, покорил карел
	на области, коих четырнадцать было — малых, больших.	и всю их землю с четырнадцатью погостами, большими и малыми.

 

Комментарии к тексту главы

· «Эта крепость называется Выборг»: в подлиннике употреблено слово “ hws ”, т.е. “ hus ”, которое переводится как 1) дом; здание, строение; жилище; 2) (устаревшее) зáмок. Крепость переводится как “ f ä stning ”. По мнению автора исследования, более точный перевод: «Этот зáмок называется Выборг». Вот комментарий историка Аделаиды АнатольевныСванидзе: «Зáмок Выборг, как форпост движения шведов, был построен в 1293 году». В пяти шведских анналах и грамоте короля Биргера городу Любеку от 3 марта 1295 годатакже сообщается о сооружении з áмка Выборг, а не крепости.

        Аделаида Анатольевна Сванидзе (1929-2016гг.) – русский историк, скандинавист и медиевист,

 доктор исторических наук, профессор

 

· То, что земли, захваченные шведами, ранее принадлежали Великому Новгороду, говорят следующие строки: Замок был построен там, «где чужие леса простирались» и «так что они, русские, имеют теперь меньше подвластной земли, чем они имели прежде».

В 1293 году в результате 3-го крестового похода шведам удалось проникнуть в Карелию, где их завоевания были закреплены основанием каменного замка в новгородском городе Выбор, переименованном ими в Выборг. Название Выборг (Wibor g) захватчики умело приспособили для своего употребления, добавив в конце ещё одну букву: “ wi ” значит«святой»по-древнешведски, а “ borg ” – «зáмок». Во всех русских летописях город Выборг упоминается как «Выбор», а его жители – «выборяне».

· Термин «погост» указывает на административно-территориальную единицу Руси,установленную для сбора дани ещё княгиней Ольгой, правившей Древнерусским государством с 945 по 960 год.После распространения христианства на погостах были построены церкви. 

· Перевод Елены Александровны Рыдзевской «Оттуда было освобождено много пленных» более точен. Эта фраза подтверждает, что новгородский город Выбор существовал и до того, как шведы построили там каменный замок. Почему в Выборе находилось много пленных?

«В лето 6800 [1292 год]. Того же лета ходиша молодци Новогородскии, с воеводами с княжими, воевать на Емьскую землю, и воевавше приидоша вси здрави. В то же лето приходиша Свея [шведы] воевать в осьми сот [800], 400 иде на Корелу, а 400 на Ижеру; и избиша их Ижера, а Корела изби своих, а иных рукама изымаша [захватила] » (Новгородская 1-я летопись младшего извода, Софийская 1-я, Новгородская 4-я).

В 1292 году новгородцы совершили военный поход на емьскую землю. В ответ шведы собрали отряд в 800 человек: 400 пошли на корелу и столько же на ижору. Ижора и корела уничтожили часть шведов, а часть захватили в плен, поэтому в Выборе и находилось большое количество пленных. Можно предположить, что именно пленные помогли напавшим шведам захватить Выбор. Во время захвата все новгородские купцы с жёнами и детьми, жившие на материке к югу от Воловьего(ныне Замкового) острова, были убиты, и позже на месте их захоронения францисканские монахи,обосновавшиеся в Выборге во второй половине XIV века, разбили сад. При строительстве в 1925 году нового склада для хранения сахара между улицами Прогонной и Северным Валом строители компании «Хакман и Ко» натолкнулись на ряд комнат и арочных кирпичных подвалов, а также обнаружили старое кладбище, которое принадлежало монастырю францисканцев.