Технологическая карта учебного проекта

Автор - Игнатьева Анна Сергеевна, доцент кафедры педагогики и методики преподавания учебных предметов АОУ ВО ДПО «ВИРО», кандидат филологических наук

ТЕМА УЧЕБНОГО ПРОЕКТА: «Очарование русской провинции»		Учебные предметы – английский язык, история, география, информатика Научный руководитель – ФИО (учитель английского языка) Консультант(ы) – учителя истории, географии и информатики (ФИО)
Смысл проектной деятельности.   Кому адресован проект. Его цель.		Используя формат видеофильма создать привлекательный для туристов образ старинного русского провинциального города – Тотьмы. Вызвать у туристов (особенно иностранных) желание познакомиться с природным богатством, историей и культурой провинциальной России, её традициями, мастерами. Проект адресован планирующим путешествие иностранным туристам и гостям города в качестве справочной информации Цель проекта: создание привлекательного для туристов образа провинциального русского города через видеофильм на английском языке.
Результат проектной деятельности	Продукт проектной деятельности	Видеофильм о Тотьме на английском языке для иностранных туристов.
	Критерии оценки	1. Отбор информации, актуальной для иностранного туриста, её достоверность, оригинальность, соответствие замыслу фильма. 2. Качество текстов на английском языке, сопровождающих видеофильм (наличие оригинальных авторских текстов, правильность устной и письменной речи, достоверность перевода интервью с мастерами и горожанами) 3. Качество видеосъемки, озвучивания и монтажа фильма (композиция кадра, контрастность, резкость изображения; точность наложения видео и звукоряда по времени, соответствие изображения и информации; логичность следования эпизодов, наличие связок между эпизодами).
Что необходимо для выполнения проекта:	Источники информации	Архивные и музейные материалы, интервью с Тотемскими мастерами и старожилами, книги, газеты, журналы, Интернет, данные о современной инфраструктуре города и транспорте. Словари и пособия по английскому языку. Справочники по видеосъемке и созданию фильмов.
	Приборы и материалы	Видеокамера, диктофон, микрофон, компьютерное оборудование, программное обеспечение (видеоредактор, видеоконвертор). Словари и пособия по английскому языку. Ориентировочная стоимость билетов в музеи Тотьмы (Краеведческий музей, “Музей церковной старины”, “Музей мореходов”, “Дом-музей Ивана Кускова”, “Дом-музей Н.М.Рубцова”, колокольню) не будет превышать 500 рублей, включая видеосъемку.
	Необходимые умения, способы работы	Хороший уровень владения английским языком, первичные навыки видеосъёмки и видеомонтажа, умение собирать, систематизировать и обрабатывать информацию. Предстоит научиться находить информацию по теме «Родной город» и представлять её на английском языке в формате коротких видеороликов; брать интервью и переводить его на иностранный язык, расширить лексический запас в соответствии с идеей фильма и собранными материалами, монтировать видеозапись и звук в программе ….
	Время	1 год
План работы над проектом	Этап 1	Сентябрь	Определение проблемы, актуальности и социальной ценности проекта. Целеполагание, выбор темы и формата проекта. Заполнение технологической карты. Разработка подробного плана деятельности, составление примерного списка источников информации. Согласование с родителями. Представление промежуточных результатов руководителю проекта.
	Этап 2	Октябрь – декабрь	Поиск, обработка и систематизация информации. Видеозапись интервью. Составление черновых текстов на английском языке и их редактирование. Представление промежуточных результатов руководителю проекта.
	Этап 3	Январь –февраль	Написание сценария видеофильма. Отработка чистовиков текстов, сопровождающих эпизоды фильма. Аудиозапись текстов на английском языке. Представление промежуточных результатов руководителю проекта.
	Этап 4	Март – апрель	Создание видеофильма: съёмка объектов, редактирование, монтирование, озвучивание. Размещение видеофильма в сети Интернет. Анализ отзывов адресатов. Представление промежуточных результатов руководителю проекта.
	Этап 5	Май	Подготовка к защите проекта. Защита проекта: презентация видеофильма, ответы на вопросы, отзывы адресатов проекта, оценивание по заявленным критериям. Отзыв руководителя проекта. Оформление проекта в портфолио.