Страх совсем ушел, Бог помог.

Сани стоят, устал, падаю, взял вожжи.

 

Прочтенные тексты можно поставить на уровень чтения древних текстов мира.

Так египтологи гордятся прочитанной записью Хатшепсут: Я, Хатшепсут, была дважды замужем за фараонами, а потом стала первой женщиной фараоном – смысловое значение расшифровки примерно такое.

Либо тексты прочтенные на берестяных грамотах Новгорода на Волхове. Причем запись в грамотах была сделана писавшими грамоты без разделения на слова. И исследователи делят тексты грамот на слова, объясняя такое написание состоянием грамоты того времени. Некоторым словам, с похожим звучаниям не до конца написанным, по современной орфографии, оставляют современные значения.

В исследованиях египтологов, и археологов - филологов Новгорода на Волхове, идет только увеличение находок, а перевод прочтения остается прежним. Качественного результата нет. На такой базе находок появляются возможности написать комментарий, не меньше библейского. Трактуй себе на здоровье.

В моём случае: Чем больше я пробовал прочесть текстов, тем больше обращался к словарю Даля.

Первое суждение: сколько названий, столько и значений - требовало некоторых изменений. К тому времени было понятно, что по рекам, сначала читается «правый берег», а потом «левый». Текст по правому берегу реки Мологи, последствие изменений.

Перечень названий:

Противье, Батюкова, Черемутъ, Рожественна, реденская, Б. Залужье, Жеветьева, Никулина, Дурасово, Дуденева, Крутецъ, Иванъ, Назаровская, Волок, Плес, Водиники, Николаева, Дубецъ, Горькая Соль, Чернятина, Верьховье, Новоселки, Молога.

 

Пр/от/ив/ь/е   Бу/тю/ко/ва   Чере/мут/ъ   Рож/еств/ен/на   Реден/ск/а/я   Б. За/лу/ж/ь/е   Жевет/ь/е/ва   Никул/ин/а   Дур/ас/ов/а   Ду/де/не/ва   Кру/тец/ъ   Креут/ово   Иванъ   Назар/ов/ск/а/я   Во/лок   Плес   Вод/ин/ик/и   Ник/ол/а/ев/а   Ду/бе/ц/ъ   Гор/ь/ка/я   Сол/ь   Че/рн/я/тин/а   Вер/ь/хо/в/ь/е   Но/во/се/л/ки   Мо/лог/а

Прохлопотал, чтобы надежно. Уж вот      Пр              от         ив     ь е Неприступная. Суетился, до кучи, предварительно      Бу                   тю        ко                во гнул сказу готовую. Смутные мысли властвуют.         Чере                             мут                    ъ Личность назвал оной, нашло на ум:    Рож    еств  ен          на «Единственная». Столь затем сразу     Реден               ск     а      я узнал. «Прежде лукавые вытягивали уж. Эдак Б.        За       лу             ж          ь  е наживешь, негодяи извозят в грязи. Живет ь      е                ва Нельзя».Тогда напротив Никул   ин     а дураки одобряли некие, потом Дур      ас        ов     а дудели «облечь». Неубедил, возился около Ду       де           не                 ва Нетерпеливо. Высказал властно,     Кру             тец         ъ кретин, что Креут ово Царь Иванъ Назар, до времени посколь. Потом тогда Назар    ов            ск         а        я вовсю болтал языком: Во             лок «Далече берут».      Плес Удалось тогда как, в таком месте, Вод   ин  ик            и извернуться. Бродившие потом подсказывали: «Однако     Ник               ол          а              ев                  а упрямая перечит. Зацепила властного Ду        бе             ц            ъ Бога». Уж убаюкивая, тогда   Гор   ь       ка          я за лгался. Сол ь Потешали нрав такие. Пресек разом: «Последовательно    Че    рн    я               тин                   а убеждал. Уж охоту предложил от ей. Вер      ь  хо        в          ь е Пока вовсю сплетничал». Начал действовать, задорился. Но во          се                      л                              ки Наметил же прислониться к груди.   Мо               лог                  а

 

В левой части иду т названия поселений, рек, озёр, урочищ и так далее. А в правой части дробь: числитель – полученное значение, знаменатель – название, разделённое на не одинаковые слоги и буквы… Позже, убрал знаменатель с попыткой делённых слов совсем, и стал пользоваться такой схемой. Пример, один из первых переводов, был выполнен 7 лет назад. (река Молога правый берег)

Прохлопотал, чтобы надёжно. Уж вот неприступная. Суетился, до кучи предварительно гнул сказку готовую. Смутные мысли властвуют, личность назвал оной, нашло на ум: «Единственная». Столь затем сразу узнал.

«Прежде лукавые вытягивали уж. Эдак наживёшь, негодяи извозят в грязи, нельзя».

Тогда напротив дураки одобряли некие, потом дудели: «Облечь».

Не убедил, возился около нетерпеливо, высказал властно кретин, что царь Назар, до времени по сколь. Потом тогда во всю болтал языком: «Далече берут». Удалось, тогда как, в таком месте извернуться. Бродившие потом подсказывали: «Однако упрямая перечит. Зацепила властного Бога». Уж убаюкивая, тогда залгался. Потешали нрав такие. Пресек разом: «Последовательно убеждал. Уж охоту предложил ей пока вовсю сплетничал». Начал действовать, задорился. Наметил же прислониться к груди.

Согласитесь, этот перевод уже говорит о многом.