Вероника отходит в сторону, и оплачивает покупку.

 

ВЕРОНИКА

Извините. Это я тоже возьму.

 

ЛАБОРАТОРИЯ БРАНДЛА (ВНУТРИ) - НОЧЬ

 

Брандл телепортирует другого бабуина. Вероника снимает на камеру, как бабуин выпрыгивает из Телепода 2 прямо в руки Брандла.

 

БРАНДЛ

Я думаю, пора пить шампанское.

 

ПЕРЕХОД:

Брандл и Вероника сидят рядом с пианино, пьют шампанское и празднуют.

 

ВЕРОНИКА

Боже мой, Сэт. Это действительно произошло. Ты сделал это. Тебя больше не будет укачивать в машине!

 

БРАНДЛ

И в самолёте, и на корабле.

 

ВЕРОНИКА

Я знаю, знаю. И на трёхколёсном велосипеде! И что же дальше?

 

БРАНДЛ

Мы отправим бабуина на тестирование, посмотрим, на самом ли деле он в порядке.

 

ВЕРОНИКА

Сколько времени это займёт?

 

БРАНДЛ

Возможно, несколько недель.

 

ВЕРОНИКА

Правда?

 

БРАНДЛ

Да. А что?

 

ВЕРОНИКА

Ну, я подумала, что мы могли бы устроить себе отпуск.

 

БРАНДЛ

Могли бы?

 

ВЕРОНИКА

Да. Как старая супружеская пара. У старика появляется пара свободных недель, и они едут во Флориду. Куда-нибудь, где тепло. Только мы вдвоём?

 

БРАНДЛ

Только ты и я?

 

ВЕРОНИКА

Да, почему бы и нет? А ты хотел бы взять с собой кого-то ещё?

 

БРАНДЛ

Нет, нет. Значит у нас роман, так это называется?

 

ВЕРОНИКА

Да, это вполне может быть романом.

 

БРАНДЛ

О, у меня отличная идея. Тебе нравится азиатская кухня?

 

Брандл идёт к столу, и берёт телефон.

 

ВЕРОНИКА

Да.

 

БРАНДЛ

У нас будет очень романтичный ужин прямо здесь.

 

ВЕРОНИКА

Эй, что это?

 

Вероника берёт в руки папку с надписью "Со стола Статиса Боранса".

 

БРАНДЛ

Ах, да, это от твоего редактора. Извини, кто-то просунул это под дверь. Здравствуй, Виктор, да, это Сэт Брандл. Да, конечно, я подожду.

 

Вероника раскрывает папку, и обнаруживает там карикатурную обложку " Particle Magazine " с изображением Брандла, двух телеподов, и словами "Телепортация - реальность?" и "Сэт Брандл, юный отец новой эры."

 

ВЕРОНИКА

О, нет.

 

БРАНДЛ

Что такое?

 

ВЕРОНИКА

О, ничего, кое-какое личное дерьмо.

 

БРАНДЛ

Я думал, старые супружеские пары делятся друг с другом личным дерьмом, именно поэтому они и состарились вместе.

 

ВЕРОНИКА

Слушай, Сэт, не торопи события.

 

БРАНДЛ

Что ты имеешь в виду под "торопить"?

 

ВЕРОНИКА

Понимаешь, мне нужно отлучиться на пару часов.

 

БРАНДЛ

Сейчас? Нет, Ронни! Баклажаны со специями, шампанское!

 

ВЕРОНИКА

Всего на пару часов. Остались кое-какие обрывки прошлого. Знаешь, мне нужно избавиться от них, и забыть об этом раз и навсегда.

 

Вероника уходит, и кто-то отвечает Сэту по телефону.

 

БРАНДЛ

Привет.

 

ОФИС СТАТИСА (ВНУТРИ) - НОЧЬ

 

Вероника заходит в офис Статиса, и швыряет папку ему на стол.

 

ВЕРОНИКА

И что это значит?

 

СТАТИС

Это значит, что я твой редактор, и я пишу историю, на основе собранного тобой материала.

 

ВЕРОНИКА

Ты - тот, кто сказал мне, что статьи не будет. Ты сказал, что Брандл - мошенник.

 

СТАТИС

Я решил поверить твоему журналистскому чутью.

 

ВЕРОНИКА

Премного благодарна. Но это не твоя история. Она - моя.

 

СТАТИС

И кто это говорит? Я послал тебя на вечеринку Bartok, чтобы ты что-нибудь отыскала. Твоё открытие - моё открытие. Я нашёл достаточно информации о Брандле. Он работал над этой штукой шесть лет. Если глубоко копнуть, найдёшь достаточно материала. Я копнул.

 

ВЕРОНИКА

Статис. Всё, что связано с транспортом, останется в прошлом. А я нахожусь прямо в центре этого. Единственный человек, ведущий хронику событий изнутри.

 

СТАТИС

Хорошо. Хорошо. Слушай, держи меня в курсе? Как друга? Как коллегу?

 

ВЕРОНИКА

Это всё?

 

СТАТИС

Я не хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни.

 

ВЕРОНИКА

Хорошо.

 

СТАТИС

Как насчёт секса? Я не говорю о любви, о привязанности. Просто снимающий стресс секс. Ты и я.

 

ВЕРОНИКА

Ты отвратителен. Как всегда.

 

СТАТИС

Не хотел разочаровывать тебя.

 

ЛАБОРАТОРИЯ БРАНДЛА (ВНУТРИ) - НОЧЬ