Брандл и Вероника идут по оживлённой улице. Они останавливаются у небольшого ювелирного магазинчика на рынке, и Брандл покупает веронике ожерелье.

 

КОФЕЙНЯ (ВНУТРИ) - ДЕНЬ

 

Вероника и Брандл сидят друг напротив друга в небольшой кофейне.

 

БРАНДЛ

И я спросил компьютер, не исправил ли он меня, и он сказал, что не понимает, о чём я говорю. И это заставило меня более тщательно обдумать всё, что я чувствую, и почему. И я начинаю думать, что сам процесс распада на атомы, и их последующее воссоединение, это как прогонка кофе через фильтр. В каком-то смысле, это процесс очищения. Это очистило меня, это освободило меня. И, скажу я тебе, это позволит мне реализовать личный потенциал, которым я пренебрегал все эти годы. Всё то время, что я одержимо преследовал цель за целью.

 

Вероника замечает, что Брандл заполнил свою кружку сахаром почти до краёв.

 

ВЕРОНИКА

Ты обычно пьёшь сахар с кофе?

 

БРАНДЛ

Что? Хе. Знаешь, я думаю, что просто никогда не давал себе шанса быть мной. Но, это конечно интересно, что в тот самый момент, когда я достиг того, что, возможно, окажется главной работой моей жизни, как раз в этот самый момент, я наконец-то стал настоящим мной. Слушай, не вдаваясь в сверхъестественное. Действительно, синхронность этих двух событий может ослабить результирующий индивидуальный эффект каждого в отдельности. Но это, тем не менее, это также, несомненно, верно, я скажу, неважно насколько субъективно, что телепортация человека, всеобщее молекулярное изничтожение, разрушение и перестройка, по существу, являются очищением. Это делает человека королём. С того момента, как я вышел из телепода, я чувствую себя на миллион баксов. Знаешь, я всё же возьму пирожное. Официант!

Я имею в виду, какое достижение. Но, что же я сделал? Всё, что я сделал - это сказал миру, "Вперёд. Подвинься. Поймай меня, если сможешь". Официант. Боже!

 

ЛАБОРАТОРИЯ БРАНДЛА (ВНУТРИ) - ДЕНЬ

 

Панорама через лабораторию Брандла, камера обнаруживает Брандла и Веронику, занимающихся любовью на диване. На Веронике надет наполовину скинутый халат.

 

ВЕРОНИКА

Как? Как ты всё ещё можешь продолжать? У тебя уже не должно остаться... остаться жидкости в теле. Мы занимаемся этим в течение нескольких часов.

 

БРАНДЛ

Аххх, я ещё не готов закончить. Эй, давай.

 

ВЕРОНИКА

Нет.

 

БРАНДЛ

Давай.

 

Рука Вероники скользит по спине Брандла, и обнаруживает толстые волоски, растущие из раны на его спине, оставленной компьютерным чипом.

 

ВЕРОНИКА

Что это?

 

БРАНДЛ

Попытка отвлечь меня, вот что.

 

ВЕРОНИКА

Нет, правда, что это? Это волоски, или что-то вроде того.

 

БРАНДЛ

Я не знаю. Это... это случается с возрастом. Растут странные волосы. Не знаю.

 

ВЕРОНИКА

Они очень жёсткие.

 

БРАНДЛ

Ну, я никогда не был достаточно волосатым. Знаешь, что я имею в виду? Всегда словно... мальчишка. Я бы хотел иметь волосатое тело.

 

ВЕРОНИКА

Нет, я...

 

БРАНДЛ

Это одна из положительных сторон старения. Иди сюда. Что ты делаешь?

 

ВЕРОНИКА

Нет, пусти меня.

 

Вероника встаёт, и набрасывает халат. Она встаёт, и идёт на кухню. Брандл надевает трусы, и достаёт мороженое из морозилки. Он садится, и начинает есть. Вероника, с помощью ножниц, пытается срезать волоски с его спины.

 

БРАНДЛ

Хорошо. Эй, эй, эй! Только не мои новые волосы. Что ты делаешь?

 

ВЕРОНИКА

Расслабься, Брандл. Я уверена, что ты бы не хотел, чтобы твоё тело было покрыто этим. Боже! Они действительно... очень твёрдые.

 

Внезапно, Брандл роняет ложку и встаёт. Он говорит, ведя Ронни к телеподам.

 

БРАНДЛ

Слушай... я хочу, чтобы ты прошла через это. Я хочу телепортировать тебя как можно скорее. Прямо сейчас! Ты почувствуешь себя невероятно. Ронни... Мне почти уже не нужен сон, и я чувствую себя прекрасно. Это как наркотик, только совершенно чистый и мягкий наркотик. Сила, которую я ощущаю, растёт внутри меня! Я больше не буду тебя выматывать. Мы будем идеальной парой. Динамическим дуэтом! Давай, прямо сейчас!

 

ВЕРОНИКА

Нет! Эй, подожди! Не корми меня снова всей этой чушью о рождении заново через телепортацию. Я-я говорила тебе, что боюсь делать это! Что ещё я должна сказать? Я... не буду этого делать!!!

 

Вероника вырывается.

 

БРАНДЛ

Ты - ебучая зануда, ты знаешь?

 

ВЕРОНИКА

Что-то пошло не так, Сэт. Когда ты прошёл через это, что-то пошло не так.

 

БРАНДЛ

Нет? Не ты? Если ты слишком труслива, чтобы быть членом клуба динамического дуэта, хорошо, отлично. Я найду кого-нибудь ещё. Кого-нибудь, кто сможет не отставать от меня.

 

ВЕРОНИКА

Сэт, ты должен меня послушать.