Фаст-фуд ресторан (внутри) - день

 

В оживлённом фаст-фуд ресторане, крупный план на Брандла и Веронику, которые едят и беседуют.

 

БРАНДЛ

Я слишком долго работал один. Мне очень хочется, э, поговорить о том, чем я занимаюсь. Но, ммм, если всё это всплывёт сейчас... Вероника, это меня убьёт. Люди из Bartok убьют меня... мои коллеги убьют меня. Проект ещё не готов.

 

ВЕРОНИКА

Мне кажется, что всё работает прекрасно.

 

БРАНДЛ

Нет, не хватает кое-чего важного.

 

ВЕРОНИКА

Да?

 

БРАНДЛ

Да.

 

ВЕРОНИКА

Чего же?

 

БРАНДЛ

Я могу телепортировать только неодушевлённые предметы.

 

ВЕРОНИКА

Что же происходит, когда Вы пытаетесь телепортировать живых существ?

 

БРАНДЛ

Не могу сказать Вам во время еды.

 

ВЕРОНИКА

Вряд ли что-то хуже этого. Послушайте, Вам не удаётся убедить меня. Я думаю, мир должен узнать об этом сейчас, и именно я должна рассказать ему об этом.

 

БРАНДЛ

Именно Вы должны рассказать об этом, но, э... не сейчас. Смотрите, что у Вас есть на данный момент?

 

ВЕРОНИКА

Достаточно, чтобы заставить Вас нервничать.

 

БРАНДЛ

Почему бы Вам не получить больше? Позвольте мне стать Вашим основным проектом. Я говорю о книге. Не о журнальной статье. Следите за моей работой день за днём, настолько детально, насколько сможете. Личной жизни у меня нет, поэтому Вы... ничему не помешаете. Исследуйте истоки. Охватите процесс.

Полный отчёт о самом... потрясающем изобретении за всю историю. О том, что покончило со всеми формами транспорта, с границами и рубежами, со временем и пространством. И книга закончится... мной... перемещающим себя на четыре с половиной метра в пространстве из одного телепода в другой. Вот чего, действительно, не хватает... Дождитесь меня.

 

КВАРТИРА ВЕРОНИКИ (ВНУТРИ)

 

Вероника заходит в квартиру, и слышит отдалённый звук душа из ванной комнаты. Она заходит в комнату, и обнаруживает, что душ принимает Статис.

 

ВЕРОНИКА

Что ты делаешь в моей квартире?

 

СТАТИС

Оказался по соседству. Захотел освежится. Тяжёлый день.

 

Уходя, Вероника спускает бачок унитаза, и Статис вскрикивает.

 

ПЕРЕХОД:

Статис и Вероника в гостиной. Статис сидя сушит волосы.

 

ВЕРОНИКА

Как ты вошёл?

 

СТАТИС

У меня есть ключ, помнишь? Ты дала его мне.

 

ВЕРОНИКА

Я знала, что нужно было сменить замок.

 

СТАТИС

Я знал, что не сменишь.

 

ВЕРОНИКА

Да?

 

СТАТИС

Да. Это потому что... подсознательно... ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулся, снова поселился здесь.

 

ВЕРОНИКА

Нет. Это потому что, очень сознательно, я ленивая и неорганизованная.

 

СТАТИС

Твой новый друг - интересный парень.

 

ВЕРОНИКА

Какой друг?

 

СТАТИС

Артист из ночного клуба. Брандл.

 

ВЕРОНИКА

Да?

 

СТАТИС

Да. Да, я ошибся. Он и вправду... весьма талантлив. Он был лидером команды F-3-2. Помнишь о ней? В сантиметре от Нобелевской премии по физике. А ему в то время было только двадцать.

 

ВЕРОНИКА

Ммм... Я не уверена, что буду заниматься Брандлом. Я всё ещё подумываю заняться Psychology Today.

 

СТАТИС

Это на тебя не похоже.

 

ВЕРОНИКА

Ты уйдёшь или уйти мне?

 

СТАТИС

Я уйду. Мне нужно закончить это. Хочешь, я зайду попозже, и одеяло тебе... подоткну?

 

ВЕРОНИКА

Нет. Ключ.

 

СТАТИС

Я оставлю его у себя... на память о прошлом.

 

ВЕРОНИКА

Ты - мелочное чмо!

 

ЛАБОРАТОРИЯ БРАНДЛА (ВНУТРИ)

 

Брандл печатает что-то на компьютере, а Вероника снимает его на видеокамеру. В Телеподе 1 сидит бабуин. Брандл заканчивает печатать.

 

БРАНДЛ

Начинай через пять секунд.

 

Через пять секунд бабуина переносит в Телепод 2. Вероника по-прежнему снимает, как Брандл пытается разглядеть через дымку, что происходит в телеподе-приёмнике. Внезапно, в стекло ударяет окровавленная лапа. Сэт, нехотя, открывает камеру, и обнаруживает в ней искалеченное, бьющееся в судорогах тело умирающего бабуина.

 

ПЕРЕХОД: