Главные положительные герои (учителя, взрослые)

В группу, которую условно можно назвать как «главные положительные герои (учителя, взрослые)», попали следующие имена собственные.

Albus Dumbledore / Албус Дамблдор - на латыни означает «белый, яркий, с белыми волосами».(немой, ошарашенный), явно не характеристика Дамблдора, а впечатление, которое он производит. Dumbledore означает шмель (bumblebee) на староанглийском языке, возможно в фамилии есть корни от слова Humble (простой, скромный) и d'ore - золото (фр.). Рассматривая имя можно вспомнить, что Британия еще называется Туманным Альбионом. Следовательно, имя, во-первых, намек на английское происхождение, во-вторых, содержит указание на то, что он Белый, т.к. само название Британии - Альбион (близкое слово Альбинос) произошло из-за большого количества залежей известняка на ее территории. Кроме того, в имени Albus есть алхимическое Альбедо (от позднелатинского albedo - белизна), величина, характеризующая способность поверхности отражать падающий на нее поток электромагнитного излучения или частиц) - он ведь друг Фламеля (выдающегося алхимика).

Minerva McGonagal / Минерва Макгонагалл l - Минерва (Афина), богиня науки (дочь Юпитера) в греческой мифологии, покровительствующая городам и мирным занятиям жителей. Ее особым расположением пользовались художники, скульпторы, поэты, учителя, врачи, ремесленники и искусные рукодельницы. Ее наказания были известны своей суровостью и исключительной справедливостью. Так же это римская богиня мудрости, ремесел и искусств.- возможно, имелся в виду английский поэт William Topaz McGonagall (которого большинство литературоведов считают самым бездарным поэтом Великобритании), плюс связь со словом gall - раздражение.

Rubeus Hagrid - Rubeus - красный (лат.), возможно от американского «Rube» - деревенщина. Кроме того, «rubeus» в латыни крайне редко, но всё же употребляется в значении «гигант»… Hagridden - изнемогающий, мучимый.
Говорят, в греческой мифологии было такое добрейшее существо, один из младших богов. Он был ложно обвинен Аидом в убийстве сына Персея и изгнан с Олимпа, но Зевс позволил ему остаться присматривать за животными, так же Дамблдор поступил с Хагридом. Кроме того, с английского слово это переводится как «с похмелья», а Хагрид любит выпить.

Главные отрицательные герои:

К главным отрицательным героям книги можно отнести следующих ее героев.

Voldemort / Волан-Де-Морт / Волдеморт - если разбить имя на части, мы видим, что по-французски 'vol' означает «полет», 'de' - предлог, связывающий части словосочетания, 'mort' - «смерть» во французском и латинском языках.

Если во французском имени Voldemare нейтральное mare заменить на mort (смерть), то получим имя главного злодея. Voldemort - «полет смерти».
Ещё это может быть ссылкой на Волдемортиста, черного мага, пытавшегося убить Мерлина. Он приманивал на свою сторону при помощи заклинаний, хотя были и такие, кто приходил сам. Он был побежден Мерлином за 13 лет до появления Артура

Draco Malfoy / Драко Малфой - draco - по-латински «дракон» или «змея»; также «созвездие». Известно, что был греческий тиран по имени Draco, известный своей жестокостью. Он написал свод законов с суровыми наказаниями, например, каравшим повешеньем за воровство хлеба./ Малфой - личность достойная трёх слов: таких как:
Malfeasance или должностное преступление, нарушение общественного доверия…, что относится к отцу; Malformation, т.е. «уродство», А это значение может быть применено к сыну, а также со словами, взятыми из разных языков - Maleficus (латынь) «делающий зло», Malfoi (из французского языка), т.е. - «неверный». «Mal» - приставка, обозначающая «злой, злокозненный, плохой», «foe», обозначающее «враг».

Severus Snape / Северус Снейп / Снегг

Профессор Snape самая колоритная личность в книге, Severus произошло от слова severe (жестокий, злой). Кроме того, существовала целая династия Северов, правившая в Риме с 193-235 г. В этот период в Риме первым представителем династии была установлена военная монархия, и происходила сильная (успешная) борьба с сенатом, военная реформа. Это кончилось убийством Александра Севера и началом правления «солдатских императоров». Ещё существует Флавий Север (305-307 г.) - император, правивший в недолгий период (303-311 г.) во время которого действовал эдикт против христиан. Фактическое управление в этот период принадлежало Константину Великому. Либий Север (461-465 г.) - один и последних римских императоров правивших уже после похода Аттилы на Рим, в период распада.

Фамилия Snape произошла от множества слов: snipe (стрелять из укрытия), snip (незначительный человек), snap (неожиданно), snappish (злой, придирчивый), snake (змея), кроме того, Snape - городок в Великобритании, и ещё Snape - делать выговор (to rebuke).

И.В. Оранский перевел имя Snape как Снегг в целях эмоциональной окраски, т.к. в произведении Дж. Роулинг он представляет собой «темный» образ, не только по внутренним, но и по внешним качествам. Двойное «ГГ» на конце фамилии позволяет почувствовать «английский дух» фамилии.