Список цитируемых произведений

1. Christie A. The Mysterious Affair at Styles / A.Christie. – London: Cox and Wyman Ltd., 1978. – 190 p.

2.  Coward N. Plays / N.Coward. – London: The Master Playwrights, 1979. – 482 p.

3. Cronin A.J. The Citadel / A.J.Cronin. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957. – 421 p.

4. Cronin A.J. Hatter’s Castle / A.J.Cronin. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1960. – 695 p.

5. Cronin A.J. Shannon’s Way / A.J.Cronin. – London: Victor Gollangz Ltd, 1963. – 304 p.

6. Dickens Ch. Posthumous Papers of the Pickwick Club / Ch. Dickens. – Moscow: Co-operative Publishing Society of Foreign Workers, 1935. – 816 p.

7. Dickens Ch. A Christmas Carol / Ch. Dickens // The Christmas Books. – London: Penguin Books Ltd., 1994. – P. 1 – 76.    

8. Dickens Ch. Bleak House / Ch. Dickens. – London: Wordsworth, 1993. – 723 p.

9.  Dreiser Th. An American Tragedy / Th. Dreiser. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951. - Vol 1. – 606 p.

10.  Driser Th/ An American Tragedy / Th. Dreiser. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951. -Vol 2. – 402 p.

11.  Drury A. Decision / A.Drury. – New York: Pinnacle Books, INC. – 1984. – 532 p.

12.  Galsworthy J. The White Monkey / J. Galsworthy. – Moscow: Progress Publishers, 1976. – 303 p.

13.  Galsworthy J. Maid in Waiting / J.Galsworthy // End of the Chapter. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1960. – 601 p.

14.  Green G. The Comedians / G.Green. –New York: The Viking Press, 1966. –

309 p.

15.  Hemingway E. A Farewell to Arms / E.Hemingway. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1993. – 320 p.

16.  Heym S. The Crusaders / S.Heym. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1962. – 454 p.

17.  Maugham W.S. Then and Now / W.S.Maugham. – London: William Heinemann Ltd, 1946. – 229 p.

18.  Maugham W.S. Don Fernando / W.S.Maugham. – London: William Heinemann Ltd, 1952. – 251 p.

19.  Maugham W.S. Penelope / W.S.Maugham // Plays. Vol.2. – Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1974. – 326 p.

20.  Maugham W.S. The Bread – Winner / W.S.Maugham // Plays. Vol.4. – Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1974. – 303 p.

21.  Maugham W.S. Catalina / W.S.Maugham. – London: William Heinemann Ltd., 1978. – 256 p.

22.  Priestley J.B. Three Men in New Suits / J.B.Priestley. – New York: International Publishers, Co., 1975. – 170 p.

23.  Salinger J.D. The Catcher in the Rye / J.D.Salinger. – London: Pengiun Books Ltd., 1994. – 192 p.

24.  Shakespeare W. The Rape of Lucrece / W.Shakespeare // The Sonnets and Narrative Poems. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1992. – P. 131 – 197.

25.  Shakespeare W. Life of Henry the Fifth / W.Shakespeare // Histories. Vol.2. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1994. – P. 363 – 495.

26.  The Simple English Bible. New Testament. – New York: International Bible Publishing Company, Inc.. – 308 p.

27.  Thomas J. Father Son and Co.: My Life at IBM and Beyond / J. Thomas, T.J.Watson, P.Petre. – New York: Bantam Books, 1990. – 468 p.

28.  Wain J. Strike the Father Dead / J. Wain. – London: Penguin Books Ltd., 1967. – 300 p.

29.  Waugh E. Decline and Fall / E.Waugh. – London: David Campbell Publishing Ltd., 1993. – 185 p.        

30.  Wilson M. Live with Lightning / M.Wilson. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957. – 621 p.           

31.  Wodehouse P.G. Laughing Gas / P.G.Wodehouse. – New York, 1936. – 303 p.

32.  Wodehouse P.G. Joy in the Morning / P.G.Wodehouse. – New York, 1946. – 281 p.

33.  Wodehouse P.G. Service with a Smile / P.G.Wodehouse. – New York: Simon and Schuster Co., 1961. – 219 p.

34.  Wodehouse P.G. Frozen Assets / P.G.Wodehouse. – London: Herbert Jenkins, 1964. – 219 p.

 

П Р И Л О Ж Е Н И Е 1

СПИСОК ИНФОРМАНТОВ

N	Name /Country	Age	Sex	Education	Occupation
1.	Robert L.Sweо / USA	36	M	PhD	Business Strategy Analysist
2.	Jannet F.Sweо/ USA	36	F	MA	Freelance Painter
3.	Felicia M. Bottenfield/USA	39	F	BA	Housewife
4.	John W.Alltucker/ USA	78	M	MBA	Businessman
5.	Dale M.Meckman/ USA	55	M	Ph.D	Educationalist
6.	Gay D. Mallifield/ USA	48	F	MA	English Language Teacher
7.	Mary E. Petrisko/ USA	60	F	Ph.D	Assitant to the University of Maryland President
8.	Ray A. Barlow/ USA	45	M	BS.	Financial Consultant
9.	Carlos R.Burgess/ USA	38	M	MA	Historian
10.	Michael H. Pekorra/ USA	37	M	MA	Cardio-surgeon
11.	Patty R. Montgomery/ USA	33	F	BSc	Elementary School Teacher
12.	Spencer D.Nicholl / USA	32	M	BSc	Biologist
13.	Iain L. Searle/ UK	25	M	BA	Instructor in Music
14.	Scott F.Larue/ USA	34	M	MBA	Assistant Manager
15.	Jeremy K. Sayre/ USA	28	M	BS	Laboratory Technician
16.	Carmen S. Larue/ USA	30	F	MSc	Health Psychologist
17.	George M.Blue/ UK	35	M	MA(Ed)	Lecturer in Education
18.	John F. Reilly / USA	41	M	MA	Chief Programmer
19.	Scott R. Lund / USA	43	M	MA	Chief Engineer
20.	Annette R.Nicholl / USA	33	F	BS	Marketing Consultant
21.	Heather S. Godfrey / USA	32	F	MA	Journalist
22.	Benjamin V.Goff / USA	30	M	BSc	Chemist
23.	Laura S.Weyeneth / USA	26	F	MA	Enviromental Manager
24.	Julia B.Satton / USA	48	F	MA	Montessori Elementary School, Director
25.	Stephen A. Robbins/ USA	34	M	BS	Front Office Manager
26.	Cindy F. Lund/ USA	39	F	MSc	Ophthalmologist
27.	Steven Mc Millan/ Scotland	25	M	College graduate	Podiatrist
28.	Peter J. Rabley/ USA	37	M	MSc	Manager, GIS
29.	Kate A.Dunaway/ USA	34	F	BA, MA	Children’s House  Director
30.	Kaye R. Brown/ USA	40	F	BSc	Assistant Director

 

ПР И Л О Ж Е Н И Е 2