Беседа с В. Червенковым, П. Дамяновым и А. Юговым

29 июля 1949 года

 

г. Москва

СЕКРЕТНО

Присутствуют: тт. Маленков, Булганин, Вышинский.

 

Тов. Сталин спрашивает, как обстоят дела в Болгарии и трудно ли было в пути.

Червенков отмечает, что немного болтало. Просит разрешения изложить некоторые вопросы, главным образом, партийного и государственного руководства. Сообщает, что пока выбрали председателя Совета Министров и трёх заместителей председателя, все — члены ПБ. Других перемещений не производили, считая, что это сейчас нецелесообразно и что лучше произвести необходимые изменения после выборов в ноябре. Просит совета, правильно ли это, или же лучше произвести изменения теперь. Одновременно сообщает, что заместителями председателя Совета Министров назначены Червенков, Югов и Терпешев. Назначение трёх заместителей объясняется главным образом большим объёмом работы по Совету Министров и болезнью Коларова, который в ближайшие два месяца не сможет начать работу и вообще работать в полном объёме не сможет, так что ему нужно будет крепко помогать. Добавляет, что Коларов считает целесообразным необходимые перемещения произвести после выборов. Коларов считает также целесообразным сохранить за собой пост министра иностранных дел.

Тов. Сталин объясняет, что такое совместительство неправильно и что Коларов в этом случае неправ. При таком совместительстве для правительства возникает ряд неудобств, так как премьер-министр берёт на себя ответственность за все текущие дела министерства иностранных дел, тогда как премьер-министр должен быть суперарбитром. Он должен иметь возможность поправлять министров. При совместительстве этого нельзя будет делать. Поэтому посты премьер-министра и министра иностранных дел лучше разделить.

Что касается вопроса, поставленного Червенковым, ждать или не ждать выборов, для того чтобы осуществить необходимые изменения в составе правительства, то лучше не ждать. Заместителей председателя Совета Министров лучше теперь же освободить от других постов. В качестве заместителей председателя они будут наблюдать за министерствами, но сами министрами не будут.

Червенков спрашивает, не целесообразно ли разделить министерство внутренних дел на два министерства — внутренних дел и государственной безопасности.

Тов. Сталин спрашивает, какие функции у министерства внутренних дел в Болгарии.

Червенков даёт разъяснение, из которого следует, что МВД Болгарии ведает милицией, охраной границ, противопожарными мероприятиями.

Тов. Сталин спрашивает, кто ведает регистрацией браков, рождений и смерти.

Югов разъясняет, что болгарский МВД этими вопросами не ведает.

Тов. Сталин указывает на то, что Болгария — небольшое государство и что можно не разделять МВД на МВД и МГБ. Копировать СССР, говорит тов. Сталин, не следует; в этом нет нужды, тем более что СССР очень большое государство.

Югов обращает внимание на то, что в Болгарии милиция выполняет боевые задачи, ведёт борьбу против бандитизма.

Спрашивает, удобно ли при этих условиях делить МВД на два министерства.

Тов. Сталин подтверждает, что это неудобно и в этом нет необходимости.

Югов, возвращаясь к вопросу о совмещении поста премьер-министра с постом министра иностранных дел, говорит, что Коларов и некоторые другие товарищи опасаются, что на пост министра иностранных дел будет трудно найти подходящего кандидата.

Тов. Сталин говорит, что люди найдутся, нужно их поискать. Растущих молодых людей много, нужно их выдвигать, и выдвигать посмелее.

Червенков говорит, что в связи с делом Костова решено выдвинуть новых людей, в особенности на руководящие посты.

Тов. Сталин. Это правильно. Нужно выдвигать. Не нужно надеяться на старых специалистов, в особенности в области торговли, они люди старого закала. Нужно выдвигать не старых специалистов, которые испорчены дурными навыками старого общества, а новых.

Тов. Сталин обращает внимание на то, что Костов окружал себя именно такими людьми, которых следует заменить молодыми, новыми кадрами.

Червенков говорит, что в деле Костова оказываются замешанными некоторые министры и выявляется необходимость заменить ряд министров.

Тов. Сталин напоминает, что так было и у нас. Ленин — великий человек, но и при нём мы все проглядели такие же факты. Много хвалили ГПУ, а там один Дзержинский был безукоризненно честным человеком. Там было немало иностранных агентов, засланных из-за границы, которые, может быть, и не хотели бы нам вредить, но вынуждены были, будучи завербованными иностранными разведками.

Тов. Сталин указывает на Югославию, где сейчас много американских и английских агентов, от которых требуют сведений и службы. Хотят они вредить или не хотят — безразлично, от них требуют, и они должны эти требования удовлетворять. Это — закон. В этом нет ничего исключительного. В том, что делается в этом отношении в Болгарии, ничего нет удивительного.

Тов. Сталин называет некоторых из наиболее злостных троцкистов, немецких и английских агентов в СССР — Шейнмана, Ягоду, Колмановича и др. – и добавляет, что в Англии и США не зря сидят старые волки. В Болгарии в этом отношении ничего особенного не случилось. Было так и у нас. История с Костовым поможет очиститься от этих агентов и вообще от враждебных элементов.

Червенков говорит, что Костов сознался в своих планах оторвать Болгарию от дружбы с СССР.

Тов. Сталин, обращаясь к болгарам, говорит, что Костов — иностранный агент, выдавал ваших же людей. Он боится сейчас рассказать всю правду, но если его заставить разговориться, то он многое расскажет.

Червенков возвращается к вопросу о реконструкции правительства и сообщает, что у Коларова желание оттянуть это дело до выборов.

Тов. Сталин спрашивает, знают ли болгары, что Коларов в прошлом был на правом крыле, его считали оппортунистом. Он очень много в своё время навредил Ленину. Его тянет направо, а он это называет «осторожностью». Впоследствии Коларов поправился. Он, безусловно, марксист, толковый человек; Коларов, бесспорно, наш человек, но рецидивы могут повторяться.

Что касается изменений в правительстве, то это оттягивать не нужно.

Тов. Маленков спрашивает, разве имеются какие-либо препятствия к назначению новых министров до выборов.

Червенков и Югов разъясняют, что таких препятствий нет.

Тов. Сталин говорит, что ждать не надо, это не годится.

Червенков спрашивает, нужно ли обязательно иметь генерального секретаря партии.

Тов. Сталин отвечает, что можно и не иметь.

Червенков сообщает, что ПБ болгарской компартии за последнее время состояло из 9 членов и 3 кандидатов. Теперь же ПБ состоит из 7 членов и 3 кандидатов. ЦК считает, что пополнять ПБ не нужно.

Тов. Сталин советует пополнить ПБ, чтобы втянуть больше новых людей в работу. Пусть учатся. В ПБ можно выдвинуть не только из кандидатов в члены ПБ, но и других, которые выросли и достойны этого.

Червенков сообщает, что сейчас имеется два секретаря ЦК партии и что они предполагали выбрать третьего секретаря и наметили кандидатуру Пиловского, но потом оказалось необходимым получить о нём дополнительные сведения и решение этого вопроса временно отложили. Они считают, что третий секретарь должен быть из членов ПБ.

Тов. Сталин подтверждает, что лучше иметь трёх секретарей, а кого — это им, конечно, лучше знать.

Тов. Сталин на повторное замечание Червенкова, что Коларов стоит за совмещение постов премьера и министра иностранных дел, говорит, что надо ему посоветовать отказаться от этого.

Червенков разъясняет, что из новых заместителей председателя Терпешев и Югов будут работать в Совете Министров, а он, Червенков, будет работать одновременно в качестве секретаря ЦК и заместителя председателя Совета Министров.

Червенков перечисляет по фамилиям остальных членов Политбюро и разъясняет, какие они занимают посты в правительстве.

Червенков говорит, что в системе партийного руководства они не находят места для Оргбюро.

Тов. Сталин разъясняет, что у нас Оргбюро проверяет практическую работу местных партийных организаций и массовых общественных организаций. При проверке Оргбюро заслушивается содоклад инструктора ЦК, после чего выносится соответствующая резолюция. Это хорошо действует.

Червенков спрашивает, нельзя ли болгарам познакомиться с работой аппарата ЦК, прислать в Москву группу товарищей, человек 7.

Тов. Сталин говорит, что, разумеется, можно. Пусть приедут, познакомятся с нашей работой.

Червенков указывает на затруднения со специалистами в области внутренней торговли и сельского хозяйства. Они хотели бы, чтобы СССР помог своими советниками.

Тов. Сталин говорит, что можно помочь.

Червенков. касаясь своих взаимоотношений с Югославией, подчёркивает, что торговля между Югославией и Болгарией почти совсем прекращена.

Тов. Сталин спрашивает, кто не хочет торговать: югославы или обе стороны.

Червенков отвечает, что обе стороны. Он добавляет, что торговое соглашение не осуществляется. Отрицательно действует на развитие болгарской торговли то обстоятельство, что транзит всех товаров идёт через Югославию, а югославы чинят в этом деле всяческие препятствия.

Тов. Сталин говорит, что югославы, конечно, будут препятствовать.

Червенков затрагивает вопрос о постройке на Дунае моста. Это даст возможность избавиться от зависимости от Югославии. Они хотели бы построить мост в течение двух лет.

Тов. Сталин спрашивает, есть ли через Дунай паром.

Червенков отвечает, что такой паром есть в Рущуке. Но они хотят построить постоянный мост в наиболее узком месте Дуная. Советские же специалисты рекомендуют построить мост у Рущука. Болгары полагают, что по экономическим и стратегическим соображениям построить мост лучше в наиболее узком месте, на что также согласны румыны, поскольку это будет касаться и Румынии. Далее Червенков подробно разъясняет по карте, где именно предполагается построить мост.

Тов. Сталин говорит, что мы построили мост через Дунай для югославов и что болгарам тоже нужно построить мост.

Червенков сообщает, что греческие товарищи просят помочь продовольствием и оружием.

Тов. Сталин спрашивает, куда девается оружие, предназначенное для греков. Теряют или сдают противнику?

Югов и Дамянов подтверждают, что греки просят оружия, что они планируют постройку в горах подземных ангаров.

На вопрос тов. Сталина сообщают, что по болгарской границе монархо-фашисты заняли несколько участков.

Дамянов добавляет, что партизаны систематически нарушают болгарскую границу.

Тов. Сталин говорит, что партизаны оторваны от населения, а без поддержки со стороны населения вести партизанскую войну трудно. Нельзя вести партизанскую войну в отрыве от населения. Что касается подземных устройств, то это чепуха.

Тов. Сталин замечает, что партизаны хотят пополниться за счёт эмиграции, но среди эмиграции много шпионов.

Югов подтверждает, что партизаны действительно рассчитывают на пополнение из эмиграции, что в Болгарии имеется около 900 греческих эмигрантов, которые, однако, не хотят сражаться, и югославы не помогают партизанам.

Тов. Сталин говорит, что югославы никогда не помогали греческому народному движению.

Тов. Сталин напоминает, что в Югославии был организован для Греции склад, где было много продовольствия и оружия. Югославы никому его не показывали, не показали даже Захариадису. Но потом удалось посмотреть этот склад, и оказалось, что всё, что было там хорошего, увезено со склада.

Тов. Сталин предлагает пригласить Захариадиса и по одному представителю от албанцев и болгар и обсудить затронутый вопрос.

Червенков говорит, что за последнее время зашевелились турки, требуя разрешения на переселение в Турцию. Эта кампания инспирирована из-за границы.

Червенков указывает на то, что подавляющее большинство турок — хорошие табаководы и что их отпускать из Болгарии невозможно.

Тов. Сталин указывает на то, что тем не менее этих турок надо выселить, не глядя на табак. Мы выселили из пограничной полосы такую публику.

Югов указывает на трудности, связанные с тем, что места, где живут сейчас в Болгарии турки, голые и нужно будет всё заново строить. Они думают турок выселить из Болгарии осенью.

Тов. Сталин спрашивает, примет ли их Турция.

Югов отвечает, что это, конечно, сомнительно.

Тов. Сталин высказывается за то, чтобы запросить Турецкое правительство, как оно относится к этому делу, а тем временем выселение до осени можно будет затянуть.

Югов говорит, что было бы целесообразно с самого начала выселить турок из 25-километровой пограничной полосы.

Тов. Сталин подтверждает правильность этого, так как на границе шпионов держать нельзя.

Тов. Сталин спрашивает, имеется ли в Болгарии избыток населения.

Югов подтверждает наличие избытка людей, не имеющих земли. Вновь подчёркивает, что переселение турок ослабит табаководство.

Тов. Сталин указывает, что и без турок в Болгарии есть табаководы и что от турок надо освободиться. Спрашивает, как ведут себя турки в центральных районах Болгарии.

Югов отвечает, что ведут себя плохо, но ничего особенного не делают.

На вопрос тов. Сталина отвечает, что в болгарском Великом Народном Собрании есть несколько турок. Подчёркивает также, что турецкая молодёжь, в частности в районе Шумен, перестраивается на демократический лад.

Тов. Сталин интересуется, получили ли турки какую-либо землю после революции.

Югов отвечает утвердительно.

Тов. Сталин говорит, что пусть турки поедут в Турцию, там им зададут, там они почувствуют разницу.

Тов. Сталин спрашивает, имеют ли место в Болгарии браки турок с местными жителями.

Югов отвечает, что очень мало. Говорит, что в Болгарии ещё живут помаки[4]; их 150 тыс., и они тоже живут в пограничных районах. Придётся их переселять внутрь Болгарии.

Тов. Сталин спрашивает, каково направление развития болгарской экономики, по какой линии надо вести это развитие.

Югов отвечает, что в Болгарии имеется пятилетний план, составленный при т. Димитрове. Направление — на развитие текстильной, кожевенной, мукомольной, металлообрабатывающей промышленности, промышленности мелкого сельскохозяйственного машиностроения (плуги, помпы для орошения и др.). Есть ремонтные железнодорожные мастерские, но паровозов не строят.

Тов. Сталин указывает на необходимость расширить ремонтные мастерские и что без паровозов Болгарии обойтись нельзя.

Югов продолжает говорить о плане строительства. Предполагается построить завод по производству чугуна, два химических завода, расширить азотно-туковое производство.

Тов. Сталин спрашивает, приехали ли наши люди и как они помогают.

Югов подтверждает, что помогают хорошо. Указывает на разную неувязку при планировании. Например, запланировано построить новые заводы, электростанции, а оказалось, что существующие заводы полностью не используются, а существующие электростанции не могут работать из-за недостатка проволоки для передачи тока.

На вопрос тов. Сталина Югов говорит, что в Болгарии много горных рек. Они строят шесть больших плотин и гидростанций, что даст стране много электроэнергии. Расширяют также консервное производство, которое отстаёт из-за недостатка белой жести, в результате — овощей много, а народ их не имеет. Расширяют деревообделочную промышленность.

На вопрос тов. Сталина отвечает, что в Болгарии уголь есть, но эксплуатация его не организована.

Тов. Сталин указывает на то, что из угля можно делать бензин.

Югов отвечает, что такие заводы строятся в Бургасе. Завод большой. Должен будет удовлетворить потребности всей страны. Югов указывает, что болгарам нужны советники-плановики, специалисты по строительству и эксплуатации электростанций.

Тов. Сталин говорит, что надо бы несколько человек послать в СССР для изучения дела электростроительства.

Югов сообщает, что сейчас в СССР направляется учиться 30 человек. Югов сообщает также, что в настоящее время строится железнодорожная магистраль София — Бургас.

Тов. Сталин спрашивает, получили ли болгары из СССР катеры.

Югов отвечает, что катеры прибудут в Болгарию к 8 августа.

Тов. Сталин спрашивает, имеются ли арсеналы для ремонта вооружения, и в частности артиллерии. Указывает, что было бы необходимо разместить арсеналы на севере.

Югов отвечает, что арсеналы имеются, но что они слабоваты.

Тов. Сталин спрашивает, не беспокоят ли турки на границе.

Югов отвечает отрицательно и добавляет, что турки ведут кампанию против Болгарии в печати.

Тов. Сталин замечает, что это они делают специально для США.

Тов. Сталин спрашивает, имеется ли у болгар разведка на Турцию.

Дамянов отвечает, что в Турции у болгар нет военного атташе, после того как болгары выслали турецкого атташе. Также не налажена разведка на Югославию, хотя по линии госбезопасности работа ведётся хорошо.

Тов. Сталин спрашивает, стоят ли турецкие войска севернее Константинополя и хорошие ли они.

Червенков отвечает, что, по их сведениям, стоят. О качестве этих войск ничего не может сказать.

Тов. Сталин напоминает, что во время войны Черчилль жаловался, что турки не признают радио.

Тов. Сталин спрашивает, почему Костов хотел оторвать Болгарию от СССР.

Червенков говорит, что он ссылается на то, что будто хотел обеспечить Болгарии независимость.

Тов. Маленков говорит, что Костов прикрывается этим.

Червенков подтверждает это и высказывает предположение, что Костов хочет скрыть свои истинные намерения.

Червенков говорит, что в Болгарии трудное положение, и обращается с просьбой помочь ЦК.

Тов. Сталин отвечает, что поможем, но болгарам нужно действовать побыстрее. Неугодных людей устранить, заменить их новыми подходящими людьми.

Тов. Сталин подчёркивает, что Костов был связан с представителями иностранного капитала. Их-то и надо устранить в первую очередь, так как таких людей нельзя держать в правительстве. Коларов, затягивающий замену этих неподходящих людей, хочет показаться более конституционным, более демократичным, но ему всё равно никто не поверит.

Тов. Сталин обещает помочь посылкой в Болгарию людей, которые смогут быть полезными Болгарии.

Югов сообщает, что они думают провести финансовую реформу.

Тов. Сталин спрашивает, плохой ли курс лева.

Югов отвечает, что курс неплохой, но имеются несуразности, и это подсказывает необходимость провести в Болгарии финансовую реформу.

Тов. Сталин говорит, что мы можем помочь в этом деле. Называет т. Злобина, который помогал югославам, румынам, венграм. Поможет и болгарам.

Тов. Сталин спрашивает, есть ли у болгар станки для печатания денег.

Югов говорит, что станков нет, что до 9 сентября 1944 года деньги Болгарии печатали Австрия и Германия.

Тов. Сталин говорит, что нужно завести свои станки. Это нетрудно сделать, и мы поможем в этом.

Тов. Сталин добавляет, что именно в этом сказывается борьба за независимость, а не в том, чтобы ругать Советскую власть. В связи с этим говорит, что югославская клика негодяев позволяет себе говорить, что СССР эксплуатировал Югославию. Эти сволочи кричат о независимости. Посмотрим, как далеко пойдут они с этой независимостью. Это нечестные люди, в них нет ничего славянского. В 1946 году СССР бесплатно дал Югославии 50 тыс. тонн хлеба, а теперь они клевещут, что СССР их эксплуатировал. Это бессовестные люди.

Югов сообщает, что урожай в этом году в Болгарии плохой. Не хватает 200 тыс. тонн всякого зерна. 100 тыс. тонн придётся одолжить. Указывает на плохую почву в Добрудже.

Тов. Сталин говорит, что в Добрудже можно было бы с успехом сеять кукурузу, хлопок.

Дамянов отвечает, что это правильно, но там мало воды и нет рек.

Тов. Сталин указывает, что можно поставить сильные насосы и брать воду из Дуная. Тов. Сталин спрашивает, сколько в Добрудже пахотной земли.

Дамянов и Югов говорят, что около 700 тыс. га.

Тов. Сталин замечает, что в Добрудже и именно в данном районе (показывает по карте на район, лежащий у румынской границы) хлопок должен пойти.

Червенков, Югов и Дамянов соглашаются с этим.

На этом беседа заканчивается. Беседа продолжалась около двух часов.

Восточная Европа в документах российских архивов. 1944–1953 гг. Том ІІ. 1949–1953 гг. С. 192–201.

АП РФ. Ф. 45. Оп. 1. Д. 254. Л. 7–21.

 

Примечание. Червенков В. (1900–1980) — кандидат в члены Политбюро, секретарь ЦК Болгарской рабочей партии и премьер-министр Болгарии (с 1950).

Дамянов Г. П. (1892–1958) — член Политбюро ЦК КП Болгарии, министр народной обороны Болгарии (1946–1950), председатель Президиума Народного собрания НРБ (с 1950).

Пиловский (Пеловски) П. (1903–1957) — болгарский посол в Югославии (1948–1949), заведующий отделом планирования ЦК БКП (1949), министр внешней торговли Болгарии (с 1950).

Терпешев Д. (1884–1967) — генерал, председатель Государственной плановой комиссии НРБ (1948–1950), председатель Международного союза борцов против фашизма (по 1950), заместитель председателя Совета министров НРБ (1949–1950). Член Политбюро ЦК БКП.

18 августа 1949 года ЦК БКП принял решение о переселении турецкого населения. В решении содержалось распоряжение предоставить возможность всем желающим туркам выехать из Болгарии. В том случае, если до конца года они не будут приняты Турцией, следует начать их расселение в северных частях страны. Переселенцам, кроме сельскохозяйственного инвентаря и животных, разрешено взять с собой и имущество. При Совете Министров НРБ была создана специальная комиссия для проведения кампании по переселению.

21 февраля 1949 года было принято решение отправить комиссию во главе со Злобиным «для оказания помощи болгарским товарищам по финансовым вопросам». В состав комиссии вошли: И. Д. Злобин (руководитель), И. Ц. Макаров, В. И. Александров, В. И. Москвин, А. Е. Григорьев, Н. Я. Воробьев.

В августе 1949 года председатель Совета министров НРБ В. Коларов обратился к Сталину с просьбой «взаимообразно отпустить на нужды населения и армии 200.000 тонн пшеницы с возращением натурой с урожаев последующих четырёх лет». Болгарская сторона надеялась, что в случае положительного решения вопроса поставки зерна могут начаться с сентября и до конца 1949 года Болгария получит первые 100.000 тонн. 18 августа посол СССР в Софии Бодров отправил письмо Коларова в Москву. 2 сентября в Москве был подписан договор на поставки зерна от правительства СССР правительству НРБ в долг. По этому договору советская сторона обязывалась поставить 160.000 тонн пшеницы: 100.000 тонн с сентября по декабрь 1949 и 60.000 тонн с января по май 1950 года включительно.

Болгарская сторона была обязана вернуть долг в течение четырёх лет из урожаев 1950–1953 годов (Советско-болгарские отношения и связи. Документы и материалы. Т. 2. Сентябрь 1944 г. — декабрь 1958 г. М., 1981. Стр. 318.).

4 августа на Пленуме ЦК БКП Червенков доложил о встрече со Сталиным:

«Товарищи, по решению ПБ, одобренному ЦК ВКП(б), мы, трое товарищей:
Г. Дамянов, А. Югов и В. Червенков, 29 июля специальным самолётом, посланным ЦК ВКП(б), вылетели в Москву. В тот же день в 23 часа мы были приняты тов. Сталиным в его кабинете в Кремле. Кроме тов. Сталина на встрече присутствовали товарищи Маленков, Булганин и Вышинский. Мы изложили наши вопросы, подготовленные и принятые на заседании ПБ, по которым мы бы хотели получить советы и указания от Сталина. Вопросы в основном распадались на две группы: во-первых, это были вопросы, связанные с партийным и государственным строительством, в смысле организации работы аппарата и связанными с этим перестановками, и, во-вторых, наши торговые отношения с Югославией. Если быть конкретнее, мы поставили следующие вопросы: стóит ли подождать с перестановками по партийной и государственной линии до выборов, или же приступить к ним немедленно; как поступить с реализацией практических выводов из дела Трайчо Костова; стоит ли разделить министерство внутренних дел и отдел государственной безопасности; были вопросы о работе ПБ, Секретариата, о функциях Оргбюро, его месте в общей системе нашего дела, о восстановлении областей — партийных и административных, о необходимости иметь несколько советских специалистов в области внутренней торговли, ценовой политики, планирования, специального сельхозпланирования, специалистов по финансам, при Совете министров ПБ на несколько месяцев; о мосте через Дунай, о расселении турок и т.д. Мы изложили эти вопросы и получили по ним полные ответы и указания. Нам оказали исключительно сердечный приём. Кроме этой встречи в кабинете тов. Сталина в Кремле, мы были приглашены тов. Сталиным на следующий день, точнее, ночью следующего дня, к нему на дачу, где присутствовали, кроме тов. Сталина, товарищи Маленков, Берия, Микоян, Каганович и Булганин. Там у нас была возможность проконсультироваться и по другим вопросам и послушать новые советы и указания тов. Сталина. Я доложу вам указания и советы тов. Сталина с двух наших встреч.

Тов. Сталин сказал, что нецелесообразно премьер-министру параллельно занимать пост министра иностранных дел. Премьер-министр не должен стоять во главе того или иного министерства. Он должен освободить себе поле для деятельности. Министр, скажем, должен разведать обстановку, когда надо прощупать почву — соответствующие указания даются именно ему; а в случае чего, министру позволительно и ошибиться.

Поэтому у премьер-министра должна быть возможность исправить эту ошибку. Поэтому у него должны быть развязаны руки. Он может сменить на посту министра. Но он не должен брать на себя непосредственную ответственность за сами механизмы урегулирования вопросов. Мы этого никогда не делали, — сказал тов. Сталин.

Эта плохая привычка существует во Франции. Ленин всегда был против такого положения дел. Не делайте этого. Решительно этого не делайте.

Разумно отстраняйте, т. е. в результате разумной подготовки, всех скомпрометировавших себя, сомнительных деятелей. Должны быть заменены старые и скомпрометированные специалисты высшим руководящим составом, в том числеи министры, — новыми людьми с низов. Не терпите и не держите старых специалистов в торговле. Они не хотят торговать с советскими людьми. Они привыкли к комиссионным, к подаркам. Выдвигайте новых людей с низов. Относитесь с доверием к молодым кадрам. У вас подрастает молодое поколение. Действуйте смелее. У вас, — заметил тов. Сталин, — произошло то, что мы пережили. В 1925 г. почти всё правительство у нас кишело шпионами, мы их отстранили по одному. В какой-то момент в ГПУ, ещё раньше это было ЧЕКА, из всех лиц у власти только Дзержинский и был честным. Не раз в Совете Народных Комиссаров Ленин оказывался в меньшинстве. Он обращался и в ПБ за поддержкой, и мы её оказали. Так что не считайте, что у вас с Костовым произошло что-то необычное. Очевидно, Костов много чего может рассказать. И он должен это рассказать.

Вы не должны делить, расчленять министерство внутренних дел. Это неправильно. Состав ПБ вам надо расширить. Не замыкайтесь в узком круге, подобно средневековым ремесленным цехам, которые строго хранили секреты своего мастерства. Пусть больше товарищей учатся руководить и растут как партийные и государственные руководители, —  и обратился к нам:

— Подрастают у вас кадры? Подрастают. Раз подрастают, их надо поднимать. Оргбюро просто необходимо.

Мы сказали ему, что Оргбюро пока не нашло своего места и мы не знаем, что с ним делать.

— Да, чем должно заниматься Оргбюро? Проверкой практических дел партийных организаций. Вот мы как делаем? — сказал он. — Два раза в месяц или раз в месяц, по обстоятельствам, Оргбюро слушает доклад секретаря данного областного комитета и одновременно дополнения соответствующего инструктора ЦК ВКП(б). Проверяет работу, намечает выводы, практические заключения. Вот чем должно заниматься Оргбюро, других дел оно не касается. Хорошо бы, — заметил тов. Сталин, — чтобы у вас был третий секретарь ЦК. Это полезно. А будет он членом ЦК или Политбюро, — решать вам.

Тов. Сталин сразу же согласился выслать к нам на несколько месяцев советских специалистов по вопросам внутренней торговли, ценовой политики, сельскохозяйственного планирования, финансам. А также принять группу товарищей из Болгарии с тем, чтобы они изучили организацию работы в аппарате ЦК ВКП(б).

— У вас должны быть областные партийные организации. Это тоже очень полезно. Их должно быть 4–5 по крайней мере, а может, и 9. Областные партийные организации, по мнению тов. Сталина, необходимы.

Что касается брожений среди турецкого населения на южных границах в связи с переселением, тов. Сталин заметил, что нам следует освободиться от турок, найти возможности и способы на самом деле осуществить их переселение. Это неблагонадёжный элемент. Он посоветовал нам попробовать поднять в среде помаков движение в защиту православия, создать такую группу, которая бы боролась за православную веру. Мы высказали известное сомнение в том, что вряд ли это даст положительный результат.

— Вы так не говорите, у нас в Грузии была такая попытка, и она увенчалась успехом.

— В каком направлении развивается ваша экономика, экономика Болгарии? — спросил нас тов. Сталин.

Мы ему бегло разъяснили обстановку, в связи с чем он сказал:

— Во всех основных отраслях у вас должны быть свои. Только тогда вы будете действительно независимыми. Вы должны выпускать локомотивы, иметь свой бензин. И у вас непременно должна быть нефть. Вы плохо ищете. Мы пошлём вам наших разведчиков. И электричества у вас должно быть не меньше, чем у Италии. У вас много рек, отправьте ваших людей сюда, чтобы они научились строить электростанции.

Мы пожаловались, что нам может не хватить около 200.000 тонн хлеба. Но тов. Сталин обещал нам помочь. Мы воспользовались обстановкой, чтобы проконсультироваться по известным вопросам, например, о своеобразной форме диктатуры пролетариата в Болгарии, о Народных Советах, Отечественном Фронте.

Весь этот период, — спросили мы, — с 9 сентября до конца 1947 года, до национализации, можно ли его считать подготовительным, тем временем, когда закладываются основы элементов народной демократии, и всё это завершается именно национализацией крупного капитала, после чего можно говорить о сложившейся своеобразной форме диктатуры пролетариата, о нашейнародной демократии? Да, — ответил тов. Сталин, — это правильно. Данный период — подготовительный. Не может диктатура пролетариата наступить раньше национализации крупного капитала.

Отечественный Фронт, все народные фронты не являются органами власти. Всё это органы мобилизации масс. У вас Отечественный Фронт заменяет Советы, в смысле охвата масс трудящихся. Когда в Болгарии разовьются Народные Советы, необходимость в Отечественном Фронте отпадёт. Возможно, он останется некоим органом агитации и пропаганды.

Что касается моста через Дунай, тов. Сталин пообещал всяческую поддержку.

Считаю нужным особо обратить ваше внимание на одно замечание тов. Сталина. Речь зашла о трайчо-костовском деле и о том, что нам надо проявить решительность и очистить государственный и партийный аппарат от окружения Трайчо Костова. Они вас задушат, если вы с ними не справитесь. Чего вы ждёте? — сказал нам тов. Сталин. Очевидно, что у наших советских товарищей сложилось впечатление, что мы медлим, и им это непонятно.

Мы сказали тов. Сталину следующее:

Наша руководящая ячейка — ЦК и ПБ — к настоящему моменту всё ещё не монолитная. Тов. Г. Димитров не успел довести до конца процесс организации крепко сплочённого руководящего коллектива. Этот процесс шёл под его руководством, но так и не был закончен. А он должен был быть завершён, мы общими усилиями должны его завершить. Но мы не можем это сделать без постоянной помощи ЦК ВКП(б) и лично тов. Сталина. В связи с этим разрешите нам, — сказали мы тов. Сталину, — беспокоить вас, возможно, часто.

— Ну, что ж, — ответил тов. Сталин, — мы поможем. Это не беспокойство. Раз вы считаете необходимым обращаться к нам, обращайтесь.

Когда мы уже уезжали с его дачи 1 августа, на прощание тов. Сталин сказал нам:

— Спокойно обращайтесь по любым вопросам.

Перед этим, в тостах, которые у советских товарищей не просто тосты — тогда произносятся очень существенные вещи, — тов. Сталин поднял бокал за нашу дружбу. Тов. Каганович произнёс краткую речь. Он сообщил, что тов. Сталин говорил им о том, что царская Россия не смогла договориться с Болгарией: Болгария к нам ближе, не Югославия, а Болгария ближе к нам. Кроме этого тов. Каганович в своей речи отметил, что они в ЦК ВКП(б) до сих пор каждый день учатся у тов. Сталина. Мы втроём выпили за здоровье нашего вождя и учителя тов. Сталина.

Что касается Югославии. Это вопрос моста. Между Болгарией и Югославией фактически уже нет никакой торговли. Она замерла. Но для нас жизненно важным является вопрос транзита. Мы должны выйти из этой зависимости, поэтому за один, два года нам нужно построить мост у Гигена. Согласие в оказании помощи было получено.

Вот вся информация о нашей встрече» (България в секретния архив на Сталин. 2005. С. 284–288. Перевод с болгарского).