XVI. Read and translate Text H.

Text H

According to their functions different organs of the human body are divided into several systems: the bones, the muscular system, the alimentary tract, the respiratory system, the urogenital¹ system, the vascular system, and the nervous system.

The muscles and the bones are under the layer of subcutaneous² fat. The muscles are connected with the bones.

The heart and the large blood vessels connected with it, as well as the lungs and the esophagus are in the thoracic cavity. The spleen, the liver and the stomach are in the abdominal cavity under the diaphragm. The small and large intestines are in the abdominal cavity lower than the stomach, the liver and the spleen. The kidneys are on the posterior side of the abdominal cavity.

Notes

¹ urogenital [,juərə'eenitl] - мочеполовой ² subcutaneous [,sAbkju'teniəs] - подкожный

XVII. Read Text I. Make its plan.

Text I. New Investigations on the Vascular Structure of the Heart

Great work on modern anatomy was begun in the 15th and 16th centuries. Such great men as Leonardo da Vinchi, Vesalius, Servet and Harvey did much to study the structure of the human body.

In the 20th century anatomy became an exact science. Scientists considered that no new discoveries could be made in this field.

But in 1968 Prof. S. Samoilova, a surgeon, began to study the heart vessels.

Anatomists always considered that the heart was mainly a muscular organ. The heart chambers, the valves, the muscular bands and the coats were well described. But not much was said about the heart vessels.

Prof. Samoilova determined that the heart consisted of thin vascular tubes. Half of the heart weight was composed of the bands of vessels. She came to the conclusion that the heart was a dilated large vessel included inmuscular tissues.

The structure of the heart as a band of vessels is very intricate ['intrikit] (сложный) and varies with age and diseases.

S. Samoilova included all the findings of her research work into the book called The Anatomy of Cardiac Blood Vessels.

This book was published in Leningrad in 1970. It helps surgeons to perform operations on the heart.

UNIT 1. THE PHYSIOLOGY OF THE CARDIOVASCULAR SYSTEM

Правила чтения: буквосочетания qu, qua. Словообразование: суффиксы -ate; -ar; able, ible; -ance, -ence. Грамматика: времена группы Perfect Active. Неопределенно-личные

Предложения.

LESSON 17

HOME ASSIGNMENTS

Запомните:

1. Буквосочетание qu перед гласной читается [kw]: quite [kwait] совершенно, вполне; qua читается [kwɔ]: quality ['kwɒliti] качество; quantity ['kwɒntiti] количество.

2. -ate [eit] - суффикс глаголов: circulate |'s3:kjuleit] циркулировать.

3. Суффиксы -able [əbl], -ible [ibl] образуют прилагательные от основы глаголов: comparable ['kɒmpərəbl] сравнимый.

I. Прочтите следующие слова:

Question, quickly, quinsy, quiet, questionable, quote, equal, quadrant, qualify, quite, quick.

II. Прочтите и переведите:

Calculate, radiate, operate, regulate, estimate; 2) considerable, changeable, eatable, variable, comfortable, responsible, extensible, possible.

III. Запомните чтение следующих слов. Найдите ниже их перевод:

total ['təυtl], ton [tAn], emotion [i'məυʃn], regulate ['regjuleit], cardiac ['kadiək], systole ['sistəli], diastole [dai'fstəli], cardiovascular [,kadiə'vfskjulə].

тонна; сердечно-сосудистый; диастола (фаза расслабления сердечной мышцы); регулировать; тотальный, общий; эмоция, возбуждение; систола (фаза сокращения сердечной мышцы); сердечный.

IV. Выучите следующие слова и словосочетания: pump [рAmp] n насос; v накачивать, нагнетать; выталкивать, выбрасывать rate [reit] n частота, число в минуту, скорость; степень; pulse rate частота пульса; respiratory rate частота дыхания beat [bi:t] (beat, beaten) v бить(ся), ударять(ся); n толчок, удар;

Биение

per prp в, на, за; per minute (day) в минуту (день)

depend [di'pend] v зависеть (от - on, upon)

wave [weiv] n волна; колебание; зубец (электрокардиограммы)

follow ['fɒləυ] v следовать; соблюдать что-л.; внимательно следить за чем-л.

exertion [ig'z3:ʃn] n напряжение; усилие; нагрузка; on exertion при напряжении, при нагрузке

both [bəυθ] pron оба; both- and и- и; как- так и

prolong [prə'lɒŋ] v продлевать

prolonged [prə'lɒŋd] а длительный, затянувшийся

discharge [dis'tae] v выделять; выписывать (больного) из больницы

(from); выбрасывать (out); n выделение; отделяемое; выписка estimate ['estimeit] v оценивать, определять; подсчитывать serve [s3:v] v служить send [send] (sent, sent [sent]) v посылать, направлять considerable [kən'sidərəbl] а значительный

V. Выучите следующие словосочетания, обращая внимание на предлоги: