Глава 20. Моя семья и другие люди

Перевод: Наташа Джога

Я не говорил очень много о своей семье и жене в частности, но без них я бы не стал тем человеком, коим являюсь, и без их любви и поддержки я бы никогда не смог добиться того, что я достиг. Тем не менеё нам бы хотелось сохранить нашу жизнь частной, особенно когда дело касается детей. Мы не делаем фотосессии и не даём интервью на дому. Вместе с тем, я не мог рассказать о своей жизни, не включая их, поскольку они являются её наиболеё важной частью.

Момент, когда я увидел свою жену — Лалу Диаките, был словно ударом молнии, «le coup de foudre», как говорят по-французски. Я впервые встретил её в 1995 году, когда мне было 17 лет. Я зависал в магазине своего дяди Мишеля в Ване. После ухода из футбола он открыл продуктовый магазинчик и летом, во время школьных каникул, я часто любил посещать его по пути на футбол и обратно в Левалуа. Я помню, что помогал ему в фотоателье и устал за день, так что решил прилечь на диван в подсобке. Моя кузина Вивиан тоже была там. Она была дочерью одной из моих тёток, жила в то время в Ване, и её лучшей подругой была Лала. Как только Лала зашла, я сразу же заинтересовался ею. Я никогда не видел её раньше, но в ней было что-то отличительное и шикарное. Она к тому же была очень красивой. Мы начали общаться и оставались в контакте в течение нескольких лет.

Я был очень в неё влюблен. Я решил отправить любовное письмо, которое побрызгал своим одеколоном, надеясь на её взаимность. Это были ещё те дни, когда люди по-прежнему отправляли любовные письма. Во всяком случае, мы поддерживали контакт и я хотел вернуться в Ван, несмотря на то, что время и деньги этого не позволяли. В конце концов, мы всё прекратили.

Лала была на несколько лет старше меня и я думаю, она считала, что я слишком молод, и жил слишком безмятежной жизнью, и была права. Я переехал в Ле-Ман, когда она была занята учебой и воспитанием её маленького сына Кевина, родившемся тремя годами ранее. Между тем, я вёел жизнь молодого юноши, у которого впервые появились деньги, что приходили и уходили обратно. Я тратил на одежду для выхода в свет, я тратил их на всё, кроме вещей первой необходимости: оплаты счетов, покупки продуктов. Однажды я готовил ужин для группы друзей и понял, что у меня нет электричества. Что случилось? Ведь в остальной части дома оно было. Я просто не оплатил счёт, проигнорировал все письма-напоминания, и в итоге был отключён.

Моя надежда быть с Лалой до сих пор не угасала. Как-то раз она навестила меня вместе с Кевином и Вивиан. В ней определенно что-то «щёлкнуло», потому что с тех пор наши отношения стали крепче, чем когда-либо до этого. Как только у меня был выходной, я спешил на поезд в Ван (530 км) в оба конца, просто чтобы увидеть её. Вы наполнены удивительной энергией, когда влюблены. Я бы даже поехал в Ван после тренировки во второй половине дня, а затем отправился на раннем поезде обратно, чтобы успеть на всё ту же тренировку на следующее утро. Я знал расписание наизусть. На самом деле я так часто пользовался поездом маршрута Ван-Ле-Ман, что контролёр узнавал меня и не проверял билет.

Однажды на день Святого Валентина я сделал вид, будто не смог приехать к Лале и отпраздновать с ней из-за того, что была игра на следующий день. Она, как и всегда, приняла реальность моей жизни футболиста и решила провести этот день в обычном режиме. И вдруг в этот же вечер я появился на пороге её дома, приглашая в ресторан на ужин. Кроме того я купил подарок, который передал ей за столом перед всеми посетителями ресторана. Она не из тех, кто любит широкие жесты, так что незамедлительно положила свёрток в сумку, и хотела открыть позже. Я настоял, чтобы она вытащила его обратно и открыла прямо там.

В январе 2000 года она переехала со мной в «Ле-Ман». Я ушёл от холостяцкой жизни, с друзьями, которые приходят и уходят, с дверьми моей квартиры, которые всегда оставались открытыми, так что мне пришлось полностью изменить свой образ жизни. Лала видела, как туго было с деньгами, так что реорганизовала мои финансы, установив, сколько я могу потратить, а какую сумму должен оставить. Она действительно помогла мне разобраться в себе. Я знал Кевина, когда он был ещё совсем малышом,так что мне было легко принять его в свою жизнь и поставить на ноги так, как если бы он был моим собственным сыном.

В марте того же года Лала сказала мне, что беременна. Я был вне себя от счастья. Я подписал свой первый профессиональный контракт в «Ле Мане», а теперь решил проблемы и на личном уровне. Жизнь не могла быть ещё лучше. Для того, кто всячески ждал оседлой семейной жизни, стать в 22 отцом — просто идеально для меня.

Наш сын Исаак родился 15 сентября 2000 года - лучший день моей жизни. Рождение первого ребенка - всегда особенный момент, я был переполнен эмоциями, не в последнюю очередь из-за того, что он родился с пуповиной на шее, так что было несколько критических моментов, когда врачи пытались освободить его, чтобы открыть доступ к лёгким и кислороду. Рождение Исаака изменило мою жизнь. Что укрепило мои новые обязанности, так это болезнь Исаака спустя пару недель, мне пришлось пойти в банкомат, чтобы взять деньги на лекарства. Я был все ещё финансово дезорганизован, ситуация была лучше, но не намного. Я положил карту в слот, а она вернулась обратно из-за нехватки денег. У меня не было средств на лекарства сыну, и мне пришлось одолжить их у друга. Это было ужасное унижение. «Окей, понял», решил я тогда, «никогда больше, никогда больше». Это был действительно прекрасный день, потому что я вырос и стал ответственным отцом.

Чуть более года спустя я перешёл в «Генгам» в январе 2002 года, и мы переехали в прекрасный дом недалеко от клуба. Мы были счастливы все вчетвером, потому что Лала была вновь беременна. 12 марта того же года мы поприветствовали нашу дочь Иман. Это было как раз после моего дня рождения, что могло бы стать лучшим подарком, кроме пополнения в семье?

Теперь, когда у меня была более высокая зарплата, я смог купить себе свой первый автомобиль - «Опель Зафира». Я очень гордился этим. Авто было комфортабельным, с семью пассажирскими местами, так что было достаточно пространства для 3-х детей, их колясок и стульев. Мне это нравилось.

Вскоре мы снова переехали, на этот раз в Марсель. Изначально мы поселились на окраине, в красивой части города под названием «La Treille». После перебрались в «La Ciotat», в 20 км от центра, что было ещё лучше. Наш дом располагался на холме на побережье, откуда открывался удивительный вид на Средиземное море, а пляж был максимум в 5-10 минутах. Мы привыкли пить кофе на террасе, одетые в футболки посреди зимы, любуясь игристым морем в нескольких минутах ходьбы. Для детей это было не «давайте поедем к морю на выходных?». Это было скорее: «Давайте пойдём к морю сегодня вечером». Когда у вас есть солнце и море, всё кажется намного лучшим, так что целый год у нас была фантастическая жизнь и мы были очень счастливы. К тому же я действительно думал, что останусь в Марселе на долгое время.

Переход в «Челси» стал для моей семьи столь же неожиданным, как и для меня. Это был огромный переворот. Мы переехали в район, где строилась новая тренировочная база Кобхэм, а затем должны были найти школу для Кевина, которому тогда было 12 лет. Мы нашли хорошую английскую школу и не хотели отправлять его в международную, для нас было важно, чтобы он научился говорить по-английски. Он начал семестр неспособный в буквальном смысле сказать и слова. К счастью, Кевин был умным парнем, так что спустя несколько месяцев бормотал совершено свободно. Ему это далось легче, в отличии от меня и Лалы. Мне сперва было стыдно говорить с ним, так как приходилось постоянно спрашивать, что он имел ввиду. Он был одним из тех, кто помогал нам, взрослым, выучить язык.

Для Лалы было нелегко сделать этот шаг: у неё была семья и друзья во Франции и ей пришлось оставить их, переехав в другую страну, где она не могла свободно общаться. Когда вы не владеете языком — это тяжёло. Но моя сестра жила в то время в Англии, это помогло ей. Нет никаких сомнений, что Лала довольно много времени приспосабливалась не только к языку и климату, но и к способу ведения дел. И хотя Франция близка с Англией, они очень отличались во многих вещах. Так что это была серьезная перемена в культуре, и попытки урегулировать семейные вопросы, найти дом и школы было трудно.

Даже 3-летнему Исааку было трудно адаптироваться, когда мы впервые приехали. Худшим днём было, когда он сказал мне: «Папа, я хочу вернуться обратно в Марсель». Это было критической точкой. Конечно, если мы спросим у него сейчас, он ответит: «Ни в коем случае!». Я уверен, что он даже не помнит жизни там.

В конце концов семья освоилась здесь, в то же время, у меня не было чувства, что я освоился в клубе. К концу второго сезона, в 2006 году, дети были счастливы в своих школах и стали полностью двуязычными.

Когда они вместе в Англии, то играют, "сражаются" и спорят на английском языке, но как только мы собираемся всей семьей, они говорят по-французски. Это всегда заставляет нас с Лалой смеяться, потому что у нас нет такой лёгкости в общении на двух языках. Когда дети отправляются на праздники во Францию или Кот-д'Ивуар, то конечно, общаются на французском друг с другом гораздо больше. Они чувствуют себя дома в трёх разных странах и культурах, что делает нас с Лалой гордыми и счастливыми.

 

В мае 2009 года родился наш сын Кейран. Мы ждали того момента, когда почувствуем себя действительно обосновавшимися в Англии, как семья, до того, как заведем очередного ребенка и мы были очень рады его рождению.

Наш младший ребёнок Эмма родилась в декабре 2013 года, и мы считали, что нам невероятно повезло иметь 5 абсолютно здоровых деток. Эмма, определенно, моя маленькая принцесса. Она "весельчак", так что я очень жду, когда она вырастет прекрасной дочерью, как её старшая сестра.

В июне 2011 года Лала и я наконец-то поженились. Многих людей удивило, что мы не сделали этого раньше, но по правде говоря, мы просто никогда не чувствовали в этом особой потребности. Для нас это было не так важно.

Как бы там ни было, этим поступком я хотел сказать Лале "спасибо" и сделать нечто, что она, дети и вся моя семья будут помнить. Она мать моих детей, мой партнёр по жизни, и она вместе со мной поднялась из самого дна на вершину. Она знала меня, ещё когда у меня не было ни гроша, она была той, кто поддерживал меня эмоционально и финансово в первое время, когда жизнь обходилась жёстко, и помогала мне во всем. Она никогда не жаловалась. Вне зависимости от того, какие решения я принимал, или куда мне приходилось отправляться из-за футбола, она всегда говорила: «Ты единственный играешь, так что мы с тобой и поддержим тебя». Она всегда ставила меня в положение, где я имел возможность жить мечтой. Подобные ситуации могут внести разногласия между парой, но такое никогда не случалось с нами, так что мне действительно повезло. Поэтому для меня было так важно сделать её своей супругой.

Мы провели нашу свадьбу в отеле в Монте-Карло, в основном мы пригласили всю семью и близких друзей на трёхдневную вечеринку. Второй день был фактически свадебным — церемония состоялась в отеле с последующими танцами, музыкой и весельем. У нас была одна огромная вечеринка. Конечно, я предвзят, но Лала в тот день выглядела роскошнее, чем обычно и дети выглядели лучше, чем обычно. Мы хотели, чтобы они были постарше, Кевин, Исаак и Иман, чтобы тоже смогли запомнить этот день. И теперь, когда они смотрят фотографии, то могут сказать: «Ах да, ты помнишь, как тогда...», и это отлично. Это была действительно прекрасная и веселая свадьба, здорово, что мы подождали.

Мы очень стараемся научить наших детей думать о ценностях, которые так важны. Образование, забота о других и манеры занимают главные места в нашем списке. Мы настаиваем, чтобы после возвращения из школы они сначала делали домашнюю работу, а уже после могли расслабиться и поиграть. Хотя даже юный Кейран может сидеть и читать книгу за кухонным столом, без нашего напоминания и соучастия. Образование для нас действительно жизненно важно, поэтому мы так заинтересованы в том, чтобы у всех детей были правильные привычки с самого раннего возраста. Я помню, как мой отец надеялся на меня, и как уговаривал меня продолжать моё обучение, пока я не получу квалификацию. Я рад, что он делал это тогда, и теперь я надеюсь, что мои дети смогут достичь того же.

Они являются частью большой семьи, я бы даже сказал крупной, так что никогда даже и не было вопроса о том, чтобы не заботиться и не думать о других. Как я сказал ранее, наша африканская культура влияет на наш образ жизни, так что мы инстинктивно заботились о других, это было нормой для всех семей. Когда в дом приходят гости, дети всегда должна прийти и поздороваться, вне зависимости от того, чем они были заняты. Это одна из базовых манер поведения.

Что же до материального, мои дети никогда ни в чём не нуждались, но мы стараемся им не покупать всего, что они пожелают, хоть и каждый родитель знает, как трудно установить пределы. Когда они были помладше, то имели много игрушек. Но когда они подросли, мы стали объяснять, что если они хотят, например, новую пару обуви, то им нужно что-то сделать по дому, чтобы получить это. Мы открыли банковские счета на их имена и рассказали, как нужно экономить деньги и как сумма увеличивается с каждым годом. Я надеюсь, что мелочи помогут им понять ценность денег, хоть иногда их одноклассники говорят: «Зачем ты это делаешь? У твоего папы куча денег», так что это постоянная борьба.

Дружба - ещё одна вещь, с которой мы стараемся быть осторожными. Даже когда Кевин ходил в школу в Марселе, были вопросы насчёт того, кто его настоящий друг, а кто с ним общается только потому, что его папа футболист. Все мои дети должны знать об этом, но в основном они общаются с теми, кто является настоящими друзьями и кого они знают не первый день. Иногда люди говорят им: «О, ты сын Дидье Дрогба. Почему бы вам не..?» и в таком духе. Если не быть осторожным, можно поставить своих детей в ситуацию, где кто-нибудь воспользуется ими. Мы стараемся им объяснить, что вокруг того, кто находится на вершине всегда полно народу, но всё обстоит иначе, когда ты падаешь с этой вершины. Такова жизнь, но это тяжёлый урок для тех, кто ещё только получает знания о ней.

К сожалению, мои родители часто сталкиваются с теми же проблемами, что и дети. В Париже, где они живут, и в Кот Д'ивуаре, люди постоянно пытаются подружиться или подобраться к ним поближе. В лучшем случае, эти люди хотят просто пообщаться с моими родителями, но часто, в конечном итоге, они начинают просить денег или каких-то особых привилегий. «О», говорят они, «мы готовим это событие и мы подумали, что вы...» Очень печально, но подобное случается со всеми, кто стал знаменит. Для людей, о которых я до этого думал лучше, я - просто заработавший кучу денег, и это происходит с нашей семьёй постоянно. Моим родителям известно, что любой человек рассматривает их совсем иначе, чем когда они были ещё неизвестны, так что они всегда начеку и не дадут обвести себя вокруг пальца.

Я регулярно предупреждаю своих детей об ещё одной опасности — социальных медиа. Я знаю, что это может быть великим достижением, но они могут быть невероятно вредны. «Не каждый является вашим другом», я повторяю это, «Будьте осторожны. Есть плохие люди, которые с вами из-за вашего имени, а не потому что хотят быть друзьями». Это достаточно тяжело, но к сожалению, это часть нашей жизни, они должны быть бдительны.

Мои дети должны жить с именем Дрогба, когда дело доходит до футбола. Исаак, например, любит играть в футбол и его часто дразнят, если он не забил, «ха-ха, Исаак, если ты хочешь быть, как твой отец, ты должен забивать». Поначалу он, конечно, был расстроен и решил, что хочет отложить тренировки и сменить позицию.

«Посмотри», сказал я ему, «когда я играю, то могу упустить несколько шансов, но я не прекращаю играть и не ухожу в оборону, я возвращаюсь и снова пытаюсь забить. Я могу промахнуться снова, а потом забить два. Или могу пропустить один и забить два. Что бы не случилось, я пробую снова и снова. И тебе тоже придётся стараться. Даже лучшие игроки промахиваются, не используют моменты, не забивают, так что просто продолжай работать».

Иногда я иду смотреть на его матчи, но всегда стараюсь быть инкогнито, чтобы его друзья не увидели и не начали кричать: «Эй, Исаак, твой папа здесь». И родители тратят время на фото со мной вместо того, чтобы смотреть на своих детей и игру. Так что я не часто хожу на матчи Исаака и мне стыдно, но возможно, это даже лучше для его развития, как игрока, так и личности.

Большую часть времени наши дети воспитываются под влиянием Лалы. Я много времени нахожусь вне дома, так что часто она одна убеждается в том, что они растут такими, какими мы хотим их видеть. У неё была очень сложная жизнь. Несмотря на то, что она родилась в Мали, Лала вместе с мамой в раннем возрасте переехала во Францию, затем она потеряла маму и ей пришлось усердно учиться, чтобы содержать себя и Кевина, когда он был маленьким. Она несколько раз сталкивалась с серьёзными проблемами, которые приходилось решать, именно поэтому для неё фундаментально важны такие вещи как семья, любовь, образование и стабильность.

Это может показаться странным, но я инстинктивно знал, встретив её, что она будет идеальным партнером для меня. Наблюдая за тем, как она воспитывала Кевина, я видел её матерью своих детей. Мне был 21 год, когда она переехала ко мне и 22, когда родился Исаак, но я был готов стать отцом. Даже в столь молодом возрасте мне хотелось иметь семью. И даже когда я иногда думал: «Если не дай Бог, со мной что-то случится, я знаю, что она позаботится о моих детях. Я знаю, что она в состоянии поднять их на ноги». Таким образом любовь и влияние на наших детей - лучшее, что Лала может дать мне.

Мы стараемся воспитывать детей так, чтобы они разделяли любовь к Кот-д'Ивуару и нашим африканским корням. Это важно для нас, потому что мы росли вдалеке от родной страны и не принимали как должное людей, которые провели всё своё детство в одном месте. После появления детей я понял, что мои корни куда значительнее, чем я думал раньше, и твёрдо верю, что если человек теряет связи с родиной, то больше нет никакого смысла в том, кто ты и откуда пришёл.

Мне повезло, я рос со своим дядей, он всегда поддерживал тесную связь с Кот-д'Ивуаром, так что у меня было отличное представление о культуре, еде и музыке. Но повзрослев, проводя там время, я приобрёл больше знаний и понимания о моей стране, и это действительно меня обогатило. К тому же это значит, что мои дети отчёетливо ощущают, откуда я родом, знают свою родословную и с удовольствием возвращаются в наш дом в Кот-д'Ивуаре. Когда мы возвращаемся туда на каникулы, нас окружают много друзей и огромная семья.

Дома мы всегда стараемся есть традиционную пищу Кот-д'Ивуара. Мое любимое блюдо - очень спелый банан в ароматном соусе, версия этого блюда от моей мамы - просто лучшая из лучших. Также я люблю музыку, которая помогает освободиться от всех эмоций. Я не всегда люблю выставлять всё напоказ в обычной жизни (хотя благодаря Лале дела с этим, безусловно, улучшилось), но музыка всегда была важна для меня. И нет ничего лучше,чем танцевать под музыку, которая родом из Берега Слоновой Кости.

Мое имя также используют (неофициально) для по-настоящему крепкого пива в нашей стране. «Не хотите ли Дрогба?», спрашивают в небольших открытых ресторанах, уникальных для Кот-д'Ивуара. Там всегда звучит музыка, народ приходит отдохнуть, расслабиться, выпить и получить удовольствие. Пиво должно быть таким же, каким являюсь я. Они говорят, что я силён, могуществен и меня невозможно победить, и это пиво имеет такие же качества: оно крепче, чем другие виды, так что его невозможно выпить, и кажется, что оно управляет кучей народу. В Кот-д'Ивуаре любят повеселиться, и мне это тоже нравится. Может, всё потому, что у многих людей очень трудная жизнь, так что они пытаются насладиться моментом, когда не нужно переживать о будущем. В любом случае я считаю, что желание оставаться оптимистично настроенными, не жаловаться и брать от жизни всё - характерные черты моей страны. Во многом это впечатляет.

Хотя я, очевидно, в немалой степени повлиял на многие вещи, как европеец, живя во Франции и Англии, где я провёл большую часть моей жизни, я считаю себя в первую очередь ивуарийцем и я знаю, что моя огромная любовь к родине будет расти и в ближайшие годы.