Тест №2. При острых нарушениях мозгового кровообращения (геморрагическом инсульте) применяют препарат:

1.Гепарин 2.Викасол 3.Дипиридамол 4.Ацетилсалициловая кислота

5.Фуросемид

Тест №3. Нимодипин относится к:

1.Блокаторам кальциевых каналов L-типа 2.Производным алкалоидов барвинка

3.Производным алкалоидов спорыньи 4.Производным никотиновой кислоты

5.Производным ксантина 6.Средствам растительного происхождения

7.Средствам, улучшающие мозговое кровообращение

8.Средствам, применяемым при ишемических нарушениях мозгового кровообращения

Тест №4. Определить группу препаратов. Оказывает положительное влияние на обменные процессы и кровообращение головного мозга. Стимулирует окислительно-восстановительные процессы, улучшает кровоток в ишемизированных участках мозга. Применяют при различных заболеваниях нервной системы, особенно связанных с сосудистыми заболеваниями нарушениями обменных процессов мозга, а так же в геронтологической практике:

1.Седативные средства 2.Психостимуляторы 3.Ноотропные средства

4.Нейролептики 5.Противовоспалительные средства

Тест №5. Препараты, улучшающие мозговой кровоток:

1.Нимодипин 2.Винпоцетин 3.Ницерголин 4.Ксантинола никотинат.

5. Магния сульфат 6. Карбамазепин 7. Токоферола ацетат 8. Мексидол

Тест № 6. Эффекты, характерные для пирацетама:

1.Противосудорожный 2.Гипертензивный 3.Антидепрессивный

4.Седативный 5.Психостимулирующий6.Антигипоксический

7. Ноотропный 8.Противоотечный

Тест № 7. Миотропным спазмолитическим действием обладает:

1. Пентоксифилин 2. Эуфиллин 3. Маннит 4.Церебролизин 5.Актовегин

6. Глицин 7.Гепарин 8.Кавинтон

Тест №8. Антикоагулянтным свойством обладают препараты:

1.Варфарин 2.Кислота ацетилсалициловая 3.Клопидогрел 4.Дипиридамол 5.Викасол

6.Гепарин 7.Неодикумарин 8.Аминалон

Тест №9. Препарат, являющимся производным алкалоидов спорыньи, обладающий миотропной спазмолитической активностью:

1.Нимодипин 2.Циннаризин 3.Винпоцетин 4.Ницерголин 5.Пирацетам

Тест №10. К блокаторам кальциевых каналов L-типа относятся:

1.Аминалон 2.Пентоксифиллин 3.Папаверина гидрохлорид 4.Нимодипин 5.Винпоцетин 6.Циннаризин 7.Флунаризин 8.Ницерголин

№	На русском языке	Қазақ тілінде	in English language
1.	Антибиотики – специфические продукты жизнедеятельности или их модификации, обладающие высокой физиологической активностью по отношениюк определенным группам микроорганизмов (вирусам, бактериям, актиномицетам, грибам, водорослям, протозоа) или к злокачественным опухолям, избирательно задерживая их рост или полностью подавляя развитие	Антибиотиктер - қандай да бір микроорганизмдер тобына (вирустарға, бактерияларға, антиномицеталарға, саңырауқұлақтарға, балдырларға, протозоларға) немесе қатерлі ісіктердің таңдамалы түрде олардың өсуін бәсеңдететін, әлде түгелдей тоқтататын аса жоғары физиологиялық әсері бар, тіршілік әрекетінің ерекше өнімі немесе олардың модификациясы.	Antibiotics – specific products of vital functions or their modifications having high physiological activity in relation to certain groups of micro – organisms (viruses, bacteria, actinomycetes, fungi, algae,protozoa) or malignant tumors, selectively delaying their growth or completely suppressing their development
2.	Антибиотикорезистентность - феномен устойчивости штамма возбудителей инфекции к действию одного или нескольких антибактериальных препаратов, снижение чувствительности (устойчивость, невосприимчивость) культуры микроорганизмов к действию антибактерального вещества.	Антибиотикалық резистенттілік антибактериальді заттекті микроорганизмдердің сезімталдығының (тұрақтылығының) әлсіреуі, бір немесе бірнеше антибактериальды препараттарға қандайда бір қоздырғыш инфекция штаммының тұрақтылық феномені.	Antibiotic resistance – a phenomenon of resistance of the strains of infectious agents to the action of one or more antibacterial drugs, reducing the sensitivity (resistance, immunity) microbial culture to antibacterial substances.
3.	Бактериостатическое действие – действие лекарственных средств препятствующие размножению бактерии и вызывающий бактериостаз (напр.., тетрациклины, левомицитин, эритромицин и т.п.), характеризуется способностью противомикробных средств вмешаться в обменно-ферментативные процессы возбудителя (блокирование окислительных процессов, ростовых веществ и др.) нарушать его рост и размножение.	Бактериостатикалық әсер - дәрілік заттардың бактериялардың кобеюіне кедергі жасайтын және бактериостазға әкелетін әсері (мыс., тетрациклиндер, левомицетин, эритромицин және т.с.с.), бұл микробқа қарсы заттардың қоздырғыштағы алмасу – ферменттік үдеріске араласатын (тотығу үдерістеріне, өсуге қажетті заттардың синтезіне) және оның өсуі мен көбеюін бұзатын қасиеті болуымен сипатталады.	Bacteriostatic action – the effect of drugs inhibit reproduction of bacteria and bacteriostasis (eg., Tetracycline, chloramphenicol, erythromycin, etc.) characterized by the ability of antimicrobial agents to intervene in the exchange- enzymatic processes of the pathogen (blocking oxidation processes, growth substances, etc.). to violate its growth and reproducnion
4.	Бактерицидность – свойство агентов физической, химической и биологической природы вызывать гибель бактерий (в более широком смысле – и других микроорганизмов)	Бактерицидтік - физикалық, химиялық және биологиялық текті агенттердің бактерияларды өлтіретін қасиеті (кең мағынада - басқа да микроорганизмдердің)	Bactericidy – feature agents of physical, chemical and biological nature that killig bacteria (in the broader sense – other microorganisms)
5.	Перекрестная устойчивость – явление, когда микробы, приобретшие устойчивность к однаму из антибиотиков, становятся резистентными к действию других препаратов	Айқасқан тұрақтылық – бір антибиотикке тұрақтылығы пайда болған микробтың, басқа топ препараттардың әсеріне резистенттілігінің пайда болу құбылысы.	Cross – resistance –phenomenon where microbes acquire resistance to one antibiotics become resistant to the action of other drugs.
6.	Менингит – это патологический процесс, характеризующийся воспалением оболочек мозга	Менингит – ми қабынуымен сипатталатын паталогиялық үрдіс	Meningitis– is a pathology process characterized by inflammation of the meninges
7.	Дезинтоксикационная терапия - комплекс лечебных мероприятий, направленных на борьбу с заболеванием, но прежде всего это выведение из организма токсичных субстанций	Детоксикациялық ем - аурумен күреске бағытталған емдік іс-шаралар кешені, дегенмен бұл улы заттарды ағзадан шығару болып табылады	Detoxification Therapy - a complex of therapeutic measures aimed at combating the disease, but most of all it's excretion of toxic substances.
8.	Дегидратационная терапия -комплекс лечебных воздействий, направленных на удаление из организма избыточной воды	Сусыздандыру терапия - денедегі артық суды шығаруға бағытталған кешені ем	Dehydration therapy complex treatment modalities, directed to remove excess water from the body
9.	Препараты, применяемые при минингите вирусного происхождения	Вирустық менингитте қолданылатын препараттар	Drugs used in viral meningitis
10.	Возбудители воспалительных заболеваний мозговых оболочек	Ми қабығының қабыну ауруларының қоздырғыштары	Pathogens of inflammatory diseases of the meninges
11.	Этиотропная терапия воспалительных заболеваний мозговых оболочек	Ми қабығының қабыну ауруларының этиотропты емі	Causal treatment of inflammatory diseases of the meninges
12.	Интерферон – низкомолекулярный гликопротиен, обладающий противовирусным действием	Интерферон – вирусқа қарсы әсері бар төменгі молекулалы гликопротиен	Interferon - Low molecular weight glikoprotien having antiviral action
13.	Средства, применяемые при воспалительных заболеваниях мозговых оболочек	Ми қабығының қабыну ауруларында қолданылатын заттар	Drugs used in inflammatory diseases of the meninges.
14.	Карбапенемы – бета лактамные антибиотики, применяемые при менингите	Карбапенемдер – минигитте қолданылатын бета лактамды антибиотиктер	Carbapenems - beta lactam antibiotics used in meningitis
15.	Механизм действия глюкокортикоидов при менингите	Минингитте глюкокортикоидтардың әсер миханизмі	The mechanism of action glukokortikoyds meningitis

 

Русский язык	Қазақ тілі	Английский
Центральная нервная система (ЦНС) – основная часть нервной системы, представленная спинным и головным мозгом.	Орталық жүйке жүйесі(ОЖЖ)-жүйке жүйесінің негізгі бөлімі,жұлын және бас мидан тұрады.	The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord.
Аналгезирующие средства (анальгетики) – лекарственные средства, ослабляющие или устраняющие боль.	Аналгетикалық заттар(аналгетиктер) – ауырсынуды басатын немесе жоятын дәрілік заттар.	Analgesic drugs act in various ways on the peripheral and central nervous systems.
Ноотропные средства (от греческого - noos - мышление, tropos - стремление, сродство) - Средства, оказывающие специальное влияние на высшие интегративные функции мозга, стимулирующие память, обучение, улучшающие умственную деятельность.	Ноотроптық заттар (гректің - noos - ойлану, tropos - ұмтылу, туыстық деген) –мидың жоғарғы интегративті қызметтеріне арнайы әсер көрсететін,жадыны ынталандыратын,оқытуды,ойлану қызметін жақсартатын заттар.	Nootropics (/noʊ.əˈtrɒpɨks/ noh-ə-trop-iks)—also called smart drugs, memory enhancers, neuro enhancers, cognitive enhancers, and intelligence enhancers—are drugs, supplements, nutraceuticals, and functional foods that improve one or more aspects of mental function.
Антикоагулянты – лекарственные вещества, уменьшающие свертываемость крови.	Антикоагулянттар– қан ұюын төмендететін дәрілік заттар.	Anticoagulants are a class of drugs that work to prevent the coagulation (clotting) of blood.
Ишеми́ческий инсу́льт (инфа́ркт мо́зга) — острое нарушение мозгового кровообращения с повреждением ткани мозга, нарушением его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови к тому или иному отделу.	Ишеми́ялық инсу́льт (ми инфа́ркты) – ми тінінің зақымдануымен, оның бөлімдеріне қан келуінің қиындауы немесе тоқтауы нәтижесінде қызметтерінің бұзылуымен сипатталатын бас ми қанайналымының жедел бұзылысы.	A cerebral infarction is a type of ischemic stroke resulting from a blockage in the blood vessels supplying blood to the brain. It can be atherothrombotic or embolic.
Геморрагический инсульт головного мозга —это внезапное нарушение церебрального кровообращения с образованием гематомы или пропитыванием кровью нервной ткани.	Бас ми геморрагиялық инсульті —бұл жұйке тінінде қан құйылу немесе гематома пайда болуымен өтетін церебралдық қанайналымның кенеттен бұзылыу.	Hemorrhagic stroke of the brain It results from a weakened vessel that ruptures and bleeds into the surrounding brain. The blood accumulates and compresses the surrounding brain tissue.
Винпоцетин (Vinpocetine) — корректор нарушений мозгового кровообращения. Его синтезируют из винкамина (который тоже применяется в качестве сосудистого средства), алкалоида растения Барвинок малый.	Винпоцетин (Vinpocetine) — бас ми қанайналымының бұзылысын ретке келтіруші.Оны кіші барвинок өсімдігінің алкалоиды винкаминнен синтездейді.	Vinpocetine (brand names: Cavinton, Intelectol; chemical name: ethyl apovincaminate) is a semisynthetic derivative of the vinca alkaloid vincamine (sometimes described as "a synthetic ethyl ester of apovincamine"), an extract from the lesser periwinkleplant.
Нимодипин — антагонист кальция с преимущественным влиянием на тонус сосудов головного мозга. Обладает сосудорасширяющей, ноотропной, нормотимической и антимигренозной активностью.	Нимодипин — бас ми тамырларының тонусына әсері басым кальций антагонисті.Тамыр кеңейткіш,ноотропты,нормотимикалық және бас сақинасына қарсы белсенділікке ие.	Nimodipine (marketed by Bayer as Nimotop) is a dihydropyridine calcium channel blocker originally developed for the treatment ofhigh blood pressure. It is not frequently used for this indication, but has shown good results in preventing a major complication ofsubarachnoid hemorrhage (a form of cerebral hemorrhage) termed vasospasm; this is now the main use of nimodipine.
Фенобарбита́л (также известен под торговой маркой «Люминал») — противоэпилептическое лекарственное средство из группы барбитуратов. Является производным барбитуровой кислоты, оказывает неселективное угнетающее действие на центральную нервную систему путём повышения чувствительности ГАМК-рецепторов к гамма-аминомасляной кислоте и увеличения тока ионов Cl^- через каналы рецепторов.	Фенобарбита́л(сондай-ақ«Люминал»сатылу маркасымен танымал) — барбитураттар тобынан эпилепсияға қарсы дәрілік зат. Барбитур қышқылының туындысы болып табылады, ГАМҚ – рецепторларының гамма-амино қышқылына сезімталдығын және рецепторлар каналдарынан Cl^-иондарыныңағымын жоғарылату арқылы ОЖЖ таңдамасыз тежегіш әсер көрсетеді.	Phenobarbital, also known as phenobarbitone, is a medication recommended by the World Health Organization for the treatment of certain types of epilepsy in developing countries. In the developed world it is commonly used to treat seizures in young children.
Транзиторная ишемическая атака- это преходящее нарушение мозгового кровообращения, которое со временем проходит. Она сопровождается парезами, нарушением речи и зрительной функции, сонливостью и спутанностью сознания.	Транзиторлық ишемиялық шабуыл- бұл ми қанайналымының өтпелі бұзылысы.Парездер,сөйлеу және көру қызметінің бұзылысы,ұйқышылдық және санасының шатысуымен сипатталады.	Транзиторная ischemic атака- this transient violation of cerebral circulation of blood, that passes in course of time. She is accompanied by paresises, allolalia and visual function, sleepiness and entangled of consciousness.

Методические рекомендации по самостоятельной работе студентов по модулю

«Нервная система»

СРС №1