Произношение дифтонгов Произношение диграфов

Ae Aё	э аэ	сóstae - ребра aёr - воздух		Ch	[х]	ch árta (бумага)
Oe Oё	э оэ	œdema - отек dyspnoё - одышка		Ph	[ф]	Ph ós ph orus (фосфор)
Eu	эу	neurónum - нейрон		Rh	[р]	Rh éum (ревень)
Аu	ау	Аúrum - золото		Th	[т]	Thea (чай)
				Sch	[сх]	schóla (школа)

 

NB! Если в словосочетаниях ае и ое каждый гласный должен произноситься раздельно, то над е ставится знак разделения аё, оё

аёr – воздух

Аloё – алоэ, сабур

ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ

NB! Ударение никогда не ставится на последний слог!

Условия долготы 2 – го слога	Условия краткости 2-го слога
2-ой от конца слог долгий, он же и ударный 3-2-1	2-ой от конца слог краткий, 3-й от конца слог ударный 3-2-1-
	Гласный перед 2-3 согласными (основное правило долготы слога) columna - колонна 3 2 1	Гласный перед гласным (основное правило краткости слога) tibia – голень (берцовая кость) 3 21
	Второй гласный дифтонг (долгота по природе) diaeta - диета 3 2 1	Гласный перед сочетаниями br, dr, pr, qu,ch,th,ph,rh (исключения из основного правила долготы слога) vertebra - позвоночник 32 1
	Гласный перед X, Z Oryza - рис 3 2 1	Гласный перед H extraho - извлекаю 32 1
	Долгие суффиксы: -at, -ut, -ar, -ur, -an, -in, -os, -iv, -al, -itis, -oma, -ide petrosus - каменистый 3 2 1	Краткие суффиксы: -ic,- il, -ol, -ul, -id alveolus - альвеола 32 1 NB! В названиях лекарственных препаратов суффикс –ol – долгий Dimedrólum - димедрол

NB! В некоторых случаях нельзя применить правила долготы или краткости – следует обратиться к словарю.

(̄) – знак долготы предпоследнего слога

(ˇ) – знак краткости предпоследнего слога

Запомните: суффикс –in- в словах, оканчивающихся на –um, всегда долгий и находится под ударением. Например: Lidocaínum, Tetracyclínum

 

ПЕРВАЯ ОРФОГРАФИЧЕСКАЯ ТРУДНОСТЬ

Звук [и] может быть выражен графически как буквой i так и буквой y. Буква y чаще всего встречается в словах греческого происхождения. Запомните следующие греческие приставки и корни:

 

hyper сверх, выше нормы; hypertonia – повышение тонуса

hypo под, ниже нормы; hypotonia – гипотония

oxy кисло; Oxygenium – кислород

syn,sym c, вместе; synergismus – синергизм

hydr водо; Hydrogenium - водород

cycl(o)- цикло; круг, период Cyclopropanum – циклопропан

pyr жар, огонь; Antipyrinum - антипирин

 

ВТОРАЯ ОРФОГРАФИЧЕСКАЯ ТРУДНОСТЬ

Звук [з] может быть выражен графически как буквой s так и буквой z. Буква z встречается в словах греческого происхождения. Запомните следующие словесные отрезки, отражающие наличие азотогруппы в составе лекарственного вещества:

 

-zol Напр. (Diazolinum)

-zin (Sulfazinum)

-zid (Saluzidum)

-az (Sibazonum)

-zepam (Nozepamum)

ТРЕТЬЯ ОРФОГРАФИЧЕСКАЯ ТРУДНОСТЬ

Звук [ф] может быть орфографически выражен как буквой f так и диграфом ph (в греч.словах)

Звук [т] может быть орфографически выражен как буквой t так и диграфом th (в греч.словах)

Звук [р] может быть орфографически выражен как буквой r так и диграфом rh (в лат.словах)

Не забудьте о диграфе ch, который передает звук [х]

Запомните следующие корни греческого происхождения, употребляемые в названиях химических препаратов, в которых пишутся диграфы

-meth (methylium) метил

-aeth (aethylium) этил

-phen (phenylium) фенил

-thi(o) (theion) сера

- chlo(r) (chlorum) хлор

 

также греческие корни,обозначающие части растений:

-phyll (от греч.phyllon) лист

- anth (от греч. anthos) цветок

-rhiz (от греч. rhiza) корень

- phyt (от греч. phyton) растение

 

Запомните:

thea(o) - чай pharmac – лекарство tonia– тонус gen, gon – рождение, формирование alg– боль eu– улучшение качества anti – против a, an отрицание

 

УПРАЖНЕНИЯ

Exercitium est mater studiorum

Упражнение - мать учения

1.Читайте вслух! Вспомните правило постановки ударения.

Angīna, bestia, Cacāo, color, curatio, tussis, centum, ego, circum, Cyprus, doctrīna, elementum, forma, grammatica, honor, impulsum, Kalium, Iodum, medicus, narcoticus, oculus, pilula, aqua, homo sapiens, systēma, tinctura, vox, vasa, Alexander, zona, Zincum, aēr, poēta, philosophia, rheumatismus, theātrum, schola, substantia, Amygdăla, aorta, oleum, mixtura, Vaselīnum, pediāter, diaeta, cardiacus, Althaea, Aloë, unguentum, vaccīnum, pharmaceuta, musculus, Ichthyōlum, Vitamīnum, Valeriāna, Graecus, sanguis, asthma, Rubus idaeus, ischemicus, Junipĕrus, Foeniculum, Erythromycinum, Betula, Rosa, Methylēnum coeruleum, Amўlum, sirŭpus, Hyperīcum, bulbus, carcinōma, ampulla, arteria, dexter, horizontalis, major, larynx, aether, encephălon, organismus, lympha, cellula, ophthalmicus, Pyridoxinum, Sphaerophysinum, cytus, venosus, bronchus, diaphragma, Crataegus, elīxir, Kalanchoë, Mentha, nunquam, Mays.