Запомните рецептурные формулировки с существительными 2 склонения

 

Da in vitro – выдай в склянке

Da in granulis – выдай в гранулах

Da in sacculis – выдай в пакетиках, мешочках

Da numero 6 – Выдай числом 6

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ МОДЕЛИ РЕЦЕПТУРНЫХ СТРОЧЕК

Гранулы – granula

Recipe: Granulorum “Flacarbin” 100,0

Драже – dragee (ед. ч.)

Recipe: Dragees “Ergofein” numero 40

Аэрозоль – aerosolum

Recipe: Aerosoli “Camethonum” 30,0

Recipe: Aerosolum “Proposolum” numero 1

Recipe: Aerosola “Livianum” numero 2

Суппозитории – suppositoria

Recipe: Suppositoria “Apilacum” 0.005 numero 12

Recipe: Suppositorium “Apilacum” 0.005 numero 1

Брикет – briketum

Recipe: Briketum herbae Hyperici numero 1

Листья - folia

Recipe: Foliorum…

УПРАЖНЕНИЯ

 

1. Просклоняйте письменно слова: succus, i m; oleum, i n; decoctum,i n и словосочетания: infusum Leonuri, sirupus Sacchari

 

Переведите письменно (см. I модель отношений)

1.Пропиши отвар. 2. Прими настой. 3. Приготовьте свечу. 4. Выдай мазь. 5. Возьми эмульсию. 6. Покажи пустырник. 7. Высушите листья. 8. Примите витамины.9. Порежь траву чабреца. 10. Возьмите крахмал пшеницы. 11. Соберите ягоды черники. 12. Пропишите свечи. 13. Растворите сахар.

Переведите письменно (см. II модель отношений)

1.Анисовое масло. 2. Листья шалфея. 3. Настой листьев малины. 4. Эмульсия скипидара. 5. Листья толокнянки. 6. Пшеничный крахмал. 7. Беленное масло. 8. Настой травы полыни горькой. 9. Сироп малины. 10. Сахарный сироп. 11. Отвар листьев пустырника. 12. Подсолнечное масло. 13. Бальзам Шостаковского. 14. Мазь Вилькинсона. 15.Настой листьев сенны. 16. Персиковое масло. 17. Настой травы золототысячника. 18. Облипиховое масло. 19. Листья водяного трилистника. 20. Трава хвоща. 21. Миндальное масло. 22. Трава чабреца. 23. Настойка перца стручкового. 24. Таблетки раунатина. 25. Линимент синтомицина. 26. Эпилиновый пластрь. 27. Трава тысячелистника. 28. Трава хвоща. 29. Брикет травы зверобоя. 30. Таблетки экстракта валерианы.

 

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ АУДИТОРНАЯ РАБОТА

Упражнение 1. Переведите письменно (см. I модель отношений)

1. Sume infusum Leonuri. 2. Date decoctum Absinthii. 3. Praepara suppositoria. 4. Exsiccate folia Anisi. 5. Monstrate Helianthum. 6. Recipe olea. 7. Coque decoctum. 8. Filtrate infusa. 9. Praescribite linimentum. 10. Adde Vitamina. 11. Concide folia Rubi idaei. 12. Praescribe aёrosola. 13. Monstrate amylum Tritici.

 

Упражнение 2. Сопоставьте колонку А с колонкой Б

А	Б
1.Oleum Helianthi 2.Folia Rubi idaei 3.Decoctum foliorum Absinthii 4.Amylum Tritici 5.Suppositoria cum Ichthyolo 6.Granula “Urodanum” 7.Emulsum olei Ricini 8.Sirupus Sacchari 9.Oleum Vaselini 10.Infusum herbae Leonuri 11.Oleum Terebinthinae 12.Herba Hyperici 13.Oleum Ricini	а. Суппозитории с ихтиолом б. Пшеничный крахмал в. Гранулы «Уродан» г. Сахарный сироп д. Скипидар е. Отвар листьев полыни горькой ж. Подсолнечное масло з. Настой травы пустырника и. Трава зверобоя к. Листья малины л. Эмульсия касторового масла м. Вазелиновое масло н. Касторовое масло

Упражнение 3. Переведите рецепты на латинский язык:

 

	Возьми:	Анисового масла 15 мл Выдай. Обозначь: По 2-3 капли на прием (отхаркивающее)
	Возьми:	Настойки строфанта 5 мл Настойки ландыша Валериановой настойки поровну по 10 мл. Смешай. Выдай. Обозначь: По 20 капель 2-3 раза в день
	Возьми:	Талька Пшеничного крахмала по 15,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Детская присыпка
	Возьми:	Гранул платаглюцида 50,0 Выдай. Обозначь: Внутрь по ½ чайной ложки 3 раза в день до еды
	Возьми:	Листьев водяного трилистника Травы полыни горькой по 15,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Заварить как чай
	Возьми:	Драже «Эргофеин» числом 40 Выдай. Обозначь: По 1 – 2 драже на прием
	Возьми:	Свечи «Апилак» 0,005 числом 12 Выдай. Обозначь: По 1 свече 3 раза в день

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

Переведите рецепты на русский язык