Мова - категорія націє творча

Мова - це кров, що оббігає тіло нації.

Виточи кров - умре нація.

Юліян Дзерович

Чи не найглибше розкрив цей умовивід науковий геній слова О. Потеб-

ня. На його думку, «мова - містичне ядро нації, тобто щось об'єктивно дане,

що живе у підсвідомих глибинах етнографічної маси та що може видобути-

ся на поверхню свідомосте і стати керманичем усіх національних змагань

у всіх ділянках життя» [14,3]. В іншому разі змагання, що минатимуть мову,

приречені, бо збудовані на піску. І саме тоді без усвідомлення національ-

ного ідеалу, сконцентрованим виявом якого е мова, «розвій матеріяльних відносин перший потопче і роздавить нас, як сліпа машина» [13 171]. Тому так безглуздо зараз абсолютизувати економічно-соціяльний чинник коштом мовно-духового. Згадаймо блискучу публіцистику Оксани Забужко про те що нашим державцям не вадило б «спочатку опанувати синтаксис, цю елементарну „гігієну" думання^ перш ніж братися реформувати економіку» [4, 78]. За очевидної сукупносте разючих проблем безперечним є те, що без збереження своєї самобутньої культури нація втрачає своє обличчя (свою ідентичність) і приречена зникнути [6,625]. Мова ж для цієї культури, за мтафоричним висловом С. Лема, це те саме, що центральна нервова система для людини, а відтак саме за станом мови можна встановити стан культури.

Націоналізм - це передусім усвідомлення своєї відмінности-самобутности у світі, що ґрунтується на мові як вістрі культури, і водночас «послідовний націоналізм є інтернаціоналізм» [14, 5]. Якщо способом дедукції розгортати цей блискучий вислів О. Потебні до цеглин нашого буття - світолюдини, то егоїзм - це альтруїзм, адже ближнього можна і слід полюбити тільки так, як самого себе. І саме ця любов до свого роду, коли вона спрямована в себе, зміцнює одностайність нації, а коли спрямована назовні, проти іншої нації, то посилює чвари і ненависть [3, 39]. Отже, дайте достатньо любови собі, своїй країні, своїй нації, дайте так і стільки, щоб вам не стало сили на ненависть до інших.

За Миколою Міхновським, головна причина нещастя нашої нації - брак націоналізму (розумій любови) серед її широкого загалу [7,159]. Що відбувається з родиною, коли зникає любов? То чи не очевидною є причина безладу у державі? Найглибшим містичним проявом цієї любови є мова. Натомість кількість носіїв цієї мови-любови, цього «рушія і регулятора національної психології» (Ольга Федик), меншає (статистика свідчить, що 5 млн українців зреклися рідної мови), що з огляду на абсолютну детермінованість усіх духово-матеріяльних явищ свідчить про занепадницькі тенденції у нашому суспільстві. До прикладу соціологи спостерегли, що найвищий відсоток злочинів саме в містах зденаціоналізованих, де фактично українська мова відсутня, а російська помітно спотворена. Мова реагує на всі соціяльні, національні деформації. Мова мстива: будь-яка наруга над нею призводить до душевної ущербности [8,157].

Нація, котра втрачає свою рідну мову і приймає чужу, не має духової самостійносте, а завжди йде «на помочах», через що не проявляє ініціяти-ви - цієї необхідної умови духового і матеріяльного поступу взагалі. Така нація не має душевної бадьоросте і проявляє апатію і млявість. Вона не спроможна утвердити свого права на життя поміж інших націй і через те ходом самого життя засуджена на смерть. Отож лише сильна національна воля, що, за Іваном Франком, є синтезом бажань, потреб і змагань, які сягають аж меж можливого [13, 171], є критерієм

життєздатносте нації. Завдяки, власне, цій волі наша мова, що лише за XVIII-XIX ст. пережила 173 укази заборон, винесла на своїх плечах націю. Ю. Шевельов називає це «лінгвістичним чудом». Мабуть, не таке вже и чудо, а просто зайвий приклад креативної функції мови, чи інакше націєтворчої функції, що є перманентним імпульсивним спалахом на щоразу по-новому загрозливій межі національної смерті українців. І от після лінгвоцидних XVIII-XIX ст. на початку XX століття у Києві лише десятки інтелігентних родин говорили українською мовою, як і колись у 1-й пол. XIX ст. у Празі після навального понімечення лише в особливих інтелігентних осередках чули мову чеську. Якщо чехи, запаливши національною ідеєю всю націю, цілком вирішили мовну проблему, а отже, проблему буття, то ми, задекларувавши довгождану державність української мови 1989-го року, де факто маємо лише 13 % інформаційного простору її життя... і на додаток «просунутий» суржик, інакше креольський, тобто розвинений і збагачений в одному-двох поколіннях [4,78]. З огляду на це тільки на ґрунті національної мови, яка духово обрамлює націю і оберігає її від асиміляції та розсіяння в інших духових середовищах, можливий розвиток національної свідомості, нам'яти і національного пізнання.

Література

1. Возняк Т. Відродження івриту та української мови//Тексти та перекла-

ди. Харків, 1998.

2. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влия-

нии на духовное развитие человеческого рода//Хрестоматия по истории

языкознания XIX - XX веков. М, 1956.

3. Йоган Ґ. Гердер. Мова й національна індивідуальність/ТНаціоналізм.

Антологія.- Київ, 2000.

4. Оксана Забужко. Репортаж із 2000-го року.- К., 2001.

5. Keccudu Ф.Х. Народ и нация//Философская и социологическая мысль.-

№6.1992.-

6. Лісовий Василь. Що таке національна (українська) ідея?//Націоналізм.

Там само.

7. Микола Міхновський. Націоналізм - всесвітня сила//Націоналізм.- Там

само.

8. Мовчан Павло. Мова - явище космічне.- К., 1994.

9. Погрібний Анатолій. Якби ми вчились так, як треба... Розмови про

наболіле.-К., 1999.

 

10. Тимошевський О. Мова і національність. Чернівці, 1912.

11. Федик Ольга. Мова як духовний адекват світу (дійсності). Львів, 2000.

12. Фердінанд де Сосюр. Курс загальної лінгвістики.- К., 1993.

13. Франко Іван. Поза межами можливого/ТНаціоналізм. Антологія.- К.,

2000.

14. Чехович К. Думки О. Потебні про національність. Львів, 1931.

15. Штайнталь Г. Грамматика, логика и психология Хрестоматия. Там

само.

 

Вправа 13. Наведіть приклади сталих словосполучень (фразеологізмів), які найчастіше вживаються у вашій майбутній професії. Уведіть їх у речення.