ТОП 10:

Fьr современное сельское хозяйство



К самым важным задачам, которые ставятся современному сельскому хозяйству, gehцrt сохранение, повышение и полный Из использования наземного плодородия. Предпосылка для Durchfьhrung весь MaЯnahmen, MaЯnahmen рационального землепользования и maxi-рисуют повышение доходности служат, объективная и знают schaftlich begrьndete Bodenschдtzung.

Каждое сельскохозяйственное предприятие muЯ хорошо ьber приобретание качество соответствующих Bцden быть преподанным.

Все сельскохозяйственные Nutzflдche muЯ после ver-schiedenen методам eingeschдtzt будут. Теперь имеется причина sдtzlich 2 метода приложение; унифицированная и ver-похоже на-наличный метод.

цkonomischen Bodenschдtzung идет gewцhnlich бонусы tierung Flдchen прежде чем, так как Bonitierung исследует на гене aueste natьrlichen качества Flдchen.

Bodenschдtzung muЯ ясный Ьbersicht ьber rдumli-che распределение Bцden, ьber Bodenverhдltnisse Ackerlan-это дают. Из этого muЯ также представление ьber Leistungsfдhigkeit Ackerbцden выигрывают. При этом это также следующие natьrliche факторы к berьcksichtigen, которые влияют страну экономическое производство kцnnen, как каменистое качество, Hдngigkeit ставят и т.д. Bodenschдtzung muЯ обширный Mate-rial к Verfьgung, который может вкладывать, например, пригодность Ackerbцden к разведению определенных культурных растений под Berьcksichtigung Он tragsfahigkeit или соответствующее месту распределение производства gewдhrleistet.

В последнее время возрастают цkologischen MaЯnahmen,

при Bodenschдtzung также принимаются во внимание.

В ФРГ у каждого сельскохозяйственного предприятия есть необходимые документы Bodenschдtzung, из карт и дел. По мнению специалистов ФРГ у этих документов есть еще определенные Mдngel и Schwдchen. Они соответствуют не всегда

 

сегодняшним условиям производства. Например, отсутствуют здесь часто Wasserverhдltnisse пашни или указания ьber каменную зарплату пахотного слоя почвы и днища. Иногда не также MaЯstab соответствующих карт groЯ достаточно.

Bodenschдtzung играет groЯe роль в страну экономику, так как земля - это основные средства производства. От Bodenschдtzung hдngen существенно успехи современная страна экономику с.

Texterlдuterungen rдumliche Verteilung-размещение земель по площади место-соответствующий-обусловленный местом размещения

 

Упражнение 5Прочтите текст 12 и ответьте по-русски на следующие вопросы:

1) какую роль играет экономическая оценка земли в совре-

менном сельском хозяйстве? 2) какие существуют методы эко-номической оценки земли?

 

Упражнение 6Определите без словаря значение следующих слов и словосочетаний.

современное сельское хозяйство, рациональное землепользование,

максимально, объективно, Bonitierung земли, natьrliche факторы, сельскохозяйственное производство, цkologisch

 

Упражнение 7Выпишите из текста 12 специальную лексику в словарном порядке,

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 8Найдите в тексте предложения в которых говорится:

1) о важнейших задачах, стоящих перед современным сель-

ским хозяйством. 2) о методах проведения экономической оцен-ки земли.

 

Упражнение 9Объясните на немецком языке значения следующих терминов.

Bodenschдtzung, рациональное землепользование, страна

экономические Nutzflдche.

 

 

Упражнение 10Ответьте по-немецки на следующие вопросы:

1) По каким методам muЯ весь landwirtschaftli-

che Nutzflдche eingeschдtzt будут? 2) Почему идет Bonitierung земли цkonomischen Bodenschдtzung прежде чем? 3) Worьber muЯ Bodenschдtzung ясный Ьbersicht дают? Ставят 4) Что fьr материал muЯ Bodenschдtzung к Verfьgung? 5) у каких Mдngel есть документы Bodenschдtzung в ФРГ?

 

Упражнение 11Переведите с русского языка на немецкий язык и поставьте вопросы:

1) важнейшей задачей современного сельского хозяйства

является повышение плодородия почвы. 2) нужно иметь пред-ставление о продуктивности земли. 3) при экономической оцен-ке земли нужно учитывать экологические мероприятия. 4) эко-номическая оценка земли играет большую роль в сельском хо-зяйстве.

 

Упражнение 12Замените в тексте предложения модальными конструкциями «гектар

Бен, инфинитив»

 

Упражнение 13Напишите на немецком языке подробный план текста.

 

Упражнение 14Передайте содержание текста на немецком языке (8-Ю предложений).

 

Урок XIII

Упражнение 1Произнесите следующие сокращения:

KpdSU СССР ГДР СЕПГ ФРГ LN

 

 

Упражнение 2а) образуйте от следующих существительных прилагательные или

наречия с суффиксом занимал переведите их на русский язык.

день, друг, конец, год, сельское хозяйство,

Предприятие, экономика, общество, государство

б) объясните словообразование следующих существительных, оп-ределите их перевод.

развитие, объединение, использование, цель

mдЯigkeit, сохранение, Zurьckgewinnung, рабочий.

 

Упражнение 3Прочитайте следующие слова.

1) междупроизводственное устранение чересполосицы - межхозяйст-

венное землеустройство

2) обнаруживаются (ie, ie) - обнаруживать, показывать, предъявлять 3) подчеркивают (о, о) - выделять 4) вкладывают распределение - распределение, размещение 5) - устанавливать, определять 6) форму использования - форма пользования, вид пользования 7) standцrtlich - местный 8) повреждение ландшафта - ухудшение ландшафта, нане-

сение ущерба ландшафту

9) лишение - изъятие, отвод 10) ZweckmдЯigkeit - целесообразность 11) упорядочивают - упорядочить 12) Цkologie - экология 13) охрана природы - охрана природы, защита природы 14) земельное культурно - агрокультурный 15) lдndliche помещение - сельскохозяйственный район,

сельская местность

16) на передний план подходят - выступать на первый (пе-

редний) план

 

Текст № 13-ые проблемы и задания междупроизводственных

Устранение чересполосицы

Она играет groЯe роль в современном сельском хозяйстве

zwischenbeteibliche учреждение прихожей.

Мы поднимаем только несколько целей и проблем zwischenbe-

triebliche устранение чересполосицы оттуда. Она занимается новыми

 

 

Распределение Flдchen fьr отдельный сельскохозяйственный Vereinigun-к, вместе с тем их еще эффективнее работают kцnnen. zwischenbe-triebliche устранение чересполосицы вкладывает также соответственно формам использования standцrtlichen и цkonomischen условия страна предприятия. Междупроизводственный Flurbere-inigungsmaЯnahmen предусматривают в том числе также landschaftspflegeris-che MaЯnahmen для устранения и предотвращения страны schaftsschдden.

В отношении сельского хозяства использованные Flдchen kцnnen другим предприятиям к Verfugung не ставятся. Это решает также междупроизводственное устранение чересполосицы и regu-liert. Лишение sol-Шер Flдchen происходит после оценки цkonomischen ZweckmдЯigkeit и согласно определенным статьям наземного закона.

Все отрасли производства экономики связаны с Bo-ему, поэтому так важны от преобразования прихожей к lцsen-проблемам. Сегодня междупроизводственное поле - это урегулирование важная часть в стремлении государства упорядочивать современное использование Gesamtflдche sinvoll, управлять ее zukьnftige использованием и приспосабливать их к перспективному развитию парень.

Междупроизводственное устранение чересполосицы тесно связано с Цkologie. Государство miЯt groЯe значение охране природы при. Все Flдchen mьssen в земельное культурно свободное для стены состояние переводятся. С каждым годом Bedutung lдndlichen помещения возрастает как место отдыха. Вопросы Erholungseigung ландшафта будут также от Flurbere-inigungsingenieure в комплексе с другими заданиями zwis-chenbetrieblichen работам устранения чересполосицы gelцst.

В последнее время проблемы Rekultivierung Bцden подошли на передний план. Zurьckgewinnung fьr сельское хозяйство подходящим Flдchen - это больше не один важно sten MaЯnahmen, который направлен на охрану природы.

Texterlдuterungen пригодность отдыха-пригодность для отдыха в состояние versetzen-при вести в состояние

 

 

Упражнение 4Прочитайте текст, по-русски ответьте на следующие вопросы.

1) Каковы основные задачи межхозяйственного землеуст-

ройства?

2) Какие проблемы стали в последнее время особенно важ-

ными?

 

Упражнение 5а) определите без словаря значение следующих слов и словосочетаний.

тесное сотрудничество, цkonomische условия, страну

schaftspflegerische MaЯnahmen, к Verfьgung ставят, Bo-dengesetz, отрасль производства, место отдыха.

б) употребите в предложениях словосочетания:

к Verfьgung ставят, тесное сотрудничество

 

Упражнение 6Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке,

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 7

Дополните следующие предложения словами и выражениями, дан-ными под чертой. Предложения переведите.

1) Современное сельское хозяйство... много преимуществ gegenьber дlteren... 2) у профессора есть самое важное в нашей работе... Быть 3)... Flдchen из сельского хозяйства muЯ zweckmдЯig. Теперь 4) На передний план наступают на вопросы... Bцden.

подчеркивают, Zurьckgewinnung, обнаруживают

лишение

 

Упражнение 8Найдите в тексте предложения, в которых говорится о:

1) о преимуществах современного сельского хозяйства; 2) о

том, что межхозяйственное землеустройство определяет земле-пользование с / х предприятий; 3) о том, что межхозяйственное землеустройство предоставляет землю для несельскохозяйст-венных нужд; 4) большом значении мероприятий, направленных на охрану природы.

 

Упражнение 9Ответьте на следующие вопросы, используя в ответах активную

лексику.

1) Как heiЯt устранение чересполосицы, которое занимается вопросами распределения Flдchen между отдельными предприятиями? 2) Как еще называют ProzeЯ Rekultivierung Bцden? 3) Как называют области, которые подходят fьr цели отдыха?

 

Упражнение 10Объясните по-немецки значение следующих терминов:

междупроизводственное устранение чересполосицы, наземный закон,

Охрана природы, Zurьckgewinnung Flдchen.

 

Упражнение 11Переведите на немецкий язык. Поставьте вопросы к переведенным

предложениям с указанным вопросительным словом.

1) Межхозяйственное землеустройство играет большую роль в сельском хозяйстве, (что?)

2) межхозяйственное землеустройство учитывает всегда местные условия соответствующего с / х предприятия (который?)

3) Все землеустроительные работы связаны тесно с эколо-гией (чем?)

4) Все проведенные мероприятия должны способствовать увеличению с / х продукции (к чему?)

 

Упражнение 12Повторите тему: «Придаточные предложения». Переведите предложения. Определите союз и тип придаточного

предложения.

1) После того, как он закончил техникум, он работал как Flurbereiniger в Bьro. 2) Я хочу знать, когда лекция начинается. 3) Прежде чем ты идешь домой, muЯt ты твою работу been-его. 4) Хотя наш преподаватель очень beschдftigt, он выдает нам много консультаций. 5) ученый, работа которого известна ьberall, учился в нашем институте. 6) посылают его в библиотеку, чтобы он нес Lehrbьcher.

 

Упражнение 13Ответьте по-немецки на следующие вопросы к тексту.

1) Какая роль играет междупроизводственные Flurbereinigng

в сельском хозяйстве? 2) Чем занимается эта наука?

 

3) Как вкладывают новые формы использования fьr отдельные предприятия? 4) Как произошедшее лишение Flдchen fьr несельскохозяйственные цели? 5) Чем устранение чересполосицы связано теперь? lдndliche помещение умеет 6) какую функцию еще erfьllen? Проблема Rekultivierung Bцden наступила на 7) Почему на передний план?

 

Упражнение 14

 

Составьте подробный план текста на немецком языке.

 

Упражнение 15Передайте содержание текста на немецком языке.

 

Урок XIV

Упражнение 1

а) прочитайте следующие слова, обращая внимание на правиль-ность произнесения звука [ч.]

дом

куда

hцher

здесь

откуда

Hцhe

сегодня

поэтому

высотное здание

hцren

туда

поднимать

 

сюда

охрана

б) сформулируйте фонетическое правило произнесения звука [ч.] по

данным примерам.

 

Упражнение 2.Образуйте существительные с суффиксом он а) от следующих глаголов:

летают, kдmpfen, режут, читают, плавают

б) от существительных:

музыка, Швейцария, Англия, Ленинград

с) сформулируйте правило словообразования существительных

мужского рода с суффиксом он

 

 

Упражнение 3

Проанализируйте следующие существительные с точки зрения словообразования;

дружба, рабочий класс, крестьянство, Ge-

sellschaft

 

Упражнение 4Прочитайте следующие слова.

1) Flдchennutzung - землепользование 2) структуру сельского хозяйства - аграрная структура 3) землепользование - землепользование 4) установление - установление, образование 5) преобразование - упорядочение 6) с Rьcksicht на (аккорде) - с учетом ч-л 7) наземных пользователей - землепользователь 8) Flдchenverhдltnis - состав, соотношение угодий 9) обрушиваются (ie, а) - совпадать 10) возвращают водное устройство - гидротехническое сооружение 11) оценку - оценка 12) - дать, представить 13) чему-либо. влекут за собой - иметь следствием 14) преобразование - трансформация 15) ресурсы производства - производственные ресурсы 16) экономический центр - хозяйственный центр 17) обнаруживают - вскрывать, открывать

 

Текст № 14. Распределение прихожей и Verдnderung Flдchennutzung сельскохозяйственных предприятийее в заголовке текста сформулированным заданиям не-fьr

sere сельское хозяйство groЯer значения. Они будут mьssen с целью durchgefьhrt улучшать структуру сельского хозяйства lдndlichen помещения в самом дальнем смысле, создавать предпосылки fьr рациональное и эффективное землепользование, Landbevцlkerung лучшие условия fьr работу и отдых к ermцglichen. Это законнее проблемы, народохозяйственно, социальнее и tech-nischer природы. Они schlieЯen многочисленный MaЯnahmen один.

Установление и преобразование Flдchennutzung сельскохозяйственных предприятий происходит с Rьcksicht на социально цkonomische интересам сельского хозяйства и отдельный Bo-dennutzer. При этом играют существенную роль производственный тип, Flдchenverhдltnis и другие факторы. Интенсификация и механизация сельского хозяйства предъявляют новые большие требования к междупроизводственным работам устранения чересполосицы. Современное сельское хозяйство нуждается в groЯe единицах ведения с одним

 

AufschlieЯungs "и экономическая сеть дорог, которая соответствует требованиям как при укреплении, так и при транспортопригодности: Дальше mьssen Flдchen в хорошее состояние переводятся, вместе с тем сельскохозяйственные машины и Gerдte оптимально ver-поворачивает будут kцnnen. Это считается не только GrцЯe удара, но и его формы. Междупроизводственные границы mьs-сен, если это mцglich, с которым natьrlichen обрушиваются (Wдl-он, Flьsse, различные водные устройства).

Междупроизводственный проект muЯ будут по-научному be-grьndet. Работающие над этим проектом специалисты должны возвращать quantative и качественная оценка соответствующий lдndli-chen помещения, повышение производства и одновременное погружение издержек производства предусматривают muЯ.

От междупроизводственного устранения чересполосицы durchge-

fьhrten MaЯnahmen должны влечь за собой следующее:

- Устранение Splitterflдchen отдельных наземных пользователей. Это происходит Verдnderung междупроизводственных границ, преобразованием сельскохозяйственных Flдchen;

- ErschlieЯung lдndlichen помещения современной сетью дорог. Не больше benцtigten дороги нужно устранять, вместе с тем их установление новых Nutzflдcheneinheiten не stцren;

- междупроизводственные границы mьssen обнаруживаются после Mц-glichkeit прямоугольную форму;

- выявление неиспользованных ресурсов производства; - определение gьnstigsten структуры производства с

максимальный Produktionshцhe под данный natьrlichen и цkonomischen условия места;

- оптимальное планирование соответствующих месту экономических центров. Разработан специалистами, muЯ zwischenbetiebli-

che проект соответствующих государственных органов bestдtigt будут; затем твердые сроки fьr его исполнение договорятся.

 

Упражнение 5Прочтите текст, по-русски ответьте на следующие вопросы:

1) Как происходит образование и упорядочение землеполь-

зовании отдельных сельскохозяйственных предприятий? 2) Ка-ким должен быть проект межхозяйственного землеустройства?

 

 

3) Каковы должны быть по возможности межхозяйственные границы?

 

Упражнение 6Определите без словаря значение следующих слов и выражений

Landbevцlkerung, народохозяйственно, производственный тип,

Интенсификация, единица ведения, который смачивай экономические дороги, транспортопригодность дорог, Splitterflдche.

 

Упражнение 7Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке,

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 8Найдите в тексте синонимы к следующим словам.

землепользование, применяют, поле, происходят, транс

формирование Flдchen, проект.

 

Упражнение 9Вспомните немецкие эквиваленты следующих русских слов и вы-

ражений. Употребите их в предложениях:

Возрастать, Нечерноземье, пашня, соответствовать требо-ваниям, предоставлять в распоряжение, учитывать, обнаружи-вать, сельская местность, придавать значение.

 

Упражнение 10Найдите в тексте предложения, в которых говорится о том:

1) что межхозяйственное землеустройство должно создать

условия для эффективного развития сельского хозяйства; 2) что межхозяйственные мероприятия - это комплекс проблем на-роднохозяйственного, социального и технического характера; 3) что межхозяйственное землеустройство вскрывает неисполь-зованные производственные ресурсы и определяет оптимальную структуру производства.

 

Упражнение 11Объясните по-немецки значение следующих терминов:

de структура сельского хозяйства, производственный тип, Flдchenverhдltnis, zwis-

chenbetriebliche границы, экономический центр.

 

 

Упражнение 12Переведите на немецкий язык. Поставьте вопросы с указанными

вопросительными словами.

1) Задачи, которые стоят перед землеустройством, решают-ся успешно, (как?)

2) Необходимо рационально упорядочить землепользова-ние общин, (что?)

3) Ученые должны вскрывать неиспользованные ресурсы производства, (кто?)

4) Трансформация земельных угодий также способствует рациональному упорядочению землепользований. (к чему?)

5) Землеустройство занимается планированием хозяйст-венных центров сельскохозяйственных предприятий, (чем?)

 

Упражнение 13а) выпишите из текста встречающиеся предлоги, определите с

помощью словаря все их значения.

6) переведите на русский язык, обращая внимание на предлоги.

1) Студенты работают над ее проектами с Vergnьgen. 2)

Вопреки трудностям все задания успешно были erfьllt. 3) Из-за болезни versдumte он много лекций. 4) durchgefьhrte от этого ученого попытка удалась. 5) Я против твоей работы, так как она плоха.

с) переведите на немецкий язык:

1) Во время урока все очень внимательны. 2) Все написали работу хорошо, кроме этого студента. 3) Вокруг общежития растут деревья. 4) Он взял эту книгу для меня. 5) Около 10 часов я был в институте.

 

Упражнение 14Ответьте но-немецки на вопросы к тексту.

1) Какие цели есть у Verдnderung Flдchennutzungen ее

сельскохозяйственным предприятиям?

2) Что berьcksichtigt установление и преобразование Flдchennutzungen в сельском хозяйстве?

3) Какие требования современное сельское хозяйство определяет

междупроизводственные работы учреждения прихожих?

4) Быть как muЯ экономическую сеть дорог?

 

5) Быть как mьssen междупроизводственные границы? 6) Как происходит устранение Splitterflдchen? Междупроизводственный проект еще предусматривает 7) Что? 8) Каким способом mьssen экономические центры запланированный

быть?

 

tigt?

9) От кого будут междупроизводственные проекты bestд-

 

 

Упражнение 15

 

Составьте подробный план текста на немецком языке.

 

Упражнение 16Передайте по-немецки содержание текста.

 

 

Урок XV

 

Упражнение 1Произнесите следующие слова. Произносите удвоенный согласный,

как один звук.

все все это общество рационально машинным способом

 

 

Упражнение 2

 

комната собрание выигрывают начинаются kдmmen

 

если Bedьrfnisse Flьsse знания просят середину диск

а) образуйте прилагательные от следующих имен собственных по образцу прилагательного "Smolensker"-смоленский.

Москва, Киев, Одесса, Берлин, Париж, Лондон

 

б) употребите образованные прилагательные в предложениях.

 

Упражнение 3а) образуйте от прилагательных существительные среднего рода

по образцу:

хорошо - хороший имущество - хорошее сложно, natьrlich, плохо, интересно, весело, важно, nьtzlich

 

 

яйцо

б) придумайте два предложения с образованными существитель-ными.

 

Упражнение 4Прочитайте следующие слова.

1) Standort-местоположение, размещение; место произ-

растания (растения)

2) Gesichtspunkt-точка зрения, угол зрения под этим Gesichts-c этой точки зрения точно 3) ЬеитГеИеп-оценить, обсуждать 4) bcwcrtcn-оценить 5) Erhaltung-сохранение, поддержание 6) допускают Gleichgewicht-paBHOBecne 7) gewдhrleisten-обеспечить, гарантировать 8) (ie, а)-допускать 9) zustдndig-ответственный, компетентный 10) gestalterisch-архитектурный; структурный 11) Zufahrtsweg-подьездная дорога 12) Wohnbereich-жилой район 13) Wirtschaftsbereich-хозяйственно-экономический

район

14) SchluЯfolgerung-вывод к SchluЯfolgerung-прийти к выводу удавались 15) Bedьrfnis-потребность

 







Последнее изменение этой страницы: 2017-02-05; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.214.184.124 (0.049 с.)