ТОП 10:

Текст № 1. Из истории устранения чересполосицы



Упражнение 1

Произнесите следующие слова, обращая внимание на долготу и краткость гласных.

Годовая страна непроницаемо положение-все liefem-finden делают ношения Устанавливают найма так как-дамбу его в нас прихожей измеряют кладки ьber-Dьrre Wege-Dдmme Для защиты клетку zдhlen fuhren-gьnstig Поле ухода

 

Упражнение 2

а) переведите сложные слова на русский язык, обращая внимание на то, что первое слово является определением второго (основного).

Письменный стол, иностранный язык, Naturschцnheit, сельское хозяйство, Sьddeutschland, Восточная Германия, Fachprьfung, наземное улучшение, треугольники, прямоугольники, кадастр, расщепление прихожей, землеустройство, устранение чересполосицы.

б) переведите сложные слова на русский язык (модель упр. 2а),

имея в виду, что «е», «s», "он", «(е) п» являются соединительными эле-ментами.

Рабочий день, Bauemkongress, Bewдsserungssystem, Entwдsserungssystem, работы устранения чересполосицы, полей плоско, сеть дорог, Flurebereigungsmassnahmen, работы

выпивки стена, Betriebsflдche, Народная экономика, она

План экономики, студенческое общежитие.

 

Упражнение 3Прочитайте следующие слова.

1) устранение чересполосицы - земелеустройство, 2) измерение,-en - измерение, 3) вносят zu+Dat - способствовать чему-либо, 4) расщепление прихожей - чересполосица, 5) feldmesserisch - землеустроительный, землемерный, 6) Flдche,-n - площадь,

7) земледелие,-s - земледелие, 8) занимаются (занимался, занимались) - заниматься, 9) дамба, это,-e - плотина, 10) поле,-en - c/x угодья, 11) межу - земельный полевой массив, 12) затрата труда, работа-это,-e - затраты труда, 13) кадастр - кадастр c/x угодий, 14) мелкий участок земли,-n - небольшой земельный участок, 15) аристократический (предпринимал, предпринятый) - проводить,

предпринимать.

 

Текст № 1. Из истории устранения чересполосицы

У каждой отрасли науки есть его история. Издавна люди населяют землю. Земля nдhrt их, он дает все людям, в чем они нуждаются для жизни. Развитие человечества тесно связано с ее Tдtigkeit на земле; с вопросами наземного использования и собственности на это.

Устранение чересполосицы - это совокупность всех мероприятий, которые способствуют устранению расщепления прихожей. Уже давно Ьber устранение чересполосицы sarbeiten было известно., дlteste свидетельство feldmesserischen Tдtigkeit нам из Вавилонии ьberliefert. Полевой план из 3-ьего тысячелетия v. н.э. показывает мелкие участки земли unregelmдs-siger формы, которые разобраны к измерению в прямоугольные треугольники, прямоугольники и трапеции, чтобы устанавливать из этого Flдchen.

Ьberwiegend земледелие занимаясь, соорудили Дgypter и ассирийца в старом Востоке для защиты перед Ьberschwemmungen Dдmme и дамбы.

Для ухода земли обширные Be-и Entwдsse-rungssysteme были созданы. Устройство этот Be-и Entwдsse-rungssysteme потребованные измерения. Также Grцsse полей должен был определяться. В Дgypten измерения полей были настолько предприняты, что мелкие участки земли jдhrlich могли восстанавливаться после Rьckgang Ьberschwemmungen.

Во всех Lдndern kцnnen мы находим свидетельства Durchfьhrung sol-Шер мероприятия.

К Flurbereinigungssmassnahmen gehцrten Neugestal-tung полей, определение межи, устройство дорог.

 

Все это служило schlisseslich для наземного улучшения, для Ver-уменьшения затраты труда, к облегчению Be-wirtschaftung. Все указания ьber положение, границы и Gьte Be-сиденья вносились в Flurbьcher.

Texterlдuterungen gesamheitf - V. Н.э. - до н.э. ьberwiegend земледелие занимаясь-занимаясь преиму-

щественно земледелием

consolidation (aHni). - объединение, укрупнение

Nachьbungen (упражнения к тексту)

Упражнение 1

Прочтите текст и ответьте по-русски на следующие вопросы.

1) какие термины существуют в различных странах для

землеустройства?

2) какие мероприятия по землеустройству проводились в древности?

 

Упражнение 2Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке и

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 3Найдите в тексте предложения, в которых говорится о:

1) том, что землеустройство существует давно; 2) о мероприятиях по улучшению земли.

 

Упражнение 4Объясните по-немецки значение следующих терминов:

мелкий участок земли, прямоугольник, треугольник

 

Упражнение 5Ответьте на вопросы по-немецки:

1) Что такое устранение чересполосицы? 2) С каких пор Flurbereinigungssabeiten известны? 3) Что имеют Дgypter и ассирийца в старом Востоке к

Уход земли создано?

4) На что verschidenen наименования прихожая урегулирование, которые используются, указывают?

5) Что gehцrt к мероприятиям устранения чересполосицы?

Упражнение 6Переведите с русского языка на немецкий и поставьте вопросы к

предложениям с указанным вопросительным словом:

1). Земледелие и животноводство являются главными от-раслями сельского хозяйства (что?). 2). Деятельность землеуст-роителя разнообразна (как?). 3). О проведении землеустроитель-ных работ было известно уже давно (когда?). 4). Одной из задач землеустройства является устранение чересполосицы (без во-просит. слова). 5). Проведение мероприятий по землеустройству способствует развитию сельского хозяйства (что?).

 

Упражнение 7Вспомните управление следующих глаголов: участвовать в чем-

либо, заключаться в чем-либо, заниматься чем-либо, интересоваться чем-либо.

 

Упражнение 8Поставьте к предложениям вопросы, употребляя местоименные

наречия.

1) Эти мероприятия вносят развитию страна экономику. 2) земельной реформой был новый Entwick-lungsetappe в чарт фермера mцglich. 3) земельная реформа создавала основу fьr повышение аграрного производства. 4) Flurbereiniger beschдftigen себе со многими интересными вопросами.

 

Упражнение 9а) поставьте глаголы в пассив.

1) Dдmme... для защиты перед Ьberschwemmungen...

(творческий имперфект). 2) В нашей стране... различный Flurber-eigungssarbeiten... (Совершенно durchfьhren). 3) В течение nдchsten лет... эти Flдche (будущее время bewдssem). 4) В нашем институте... Flurbereiniger, архитекторы и Geodдten... (ausbilden-Prдsens). 5) в 1945 году... закон земельной реформы (verцffentlichen - плюсквамперфект).

б) переведите предложения на русский язык.

 

Упражнение 10Спросите, кем производится данное действие.

Образец: Заданием будет gelцst.-Von кому будет Aufabe

gelцst?

1) Поля возделываются. 2) измерительные результаты обрабатываются. 3) Flurebereigungsmassnahmen будут durchgefьhrt. 4) bewдsserungs-и Entwдsserundssysteme будут geschaf-fen.

 

Упражнение 11Составьте подобный план текста

 

Упражнение 12Подготовьте пересказ текста

 

 

Урок II. Значение преобразования прихожей.

 

Vorьbungen (предтекстовые упражнения)

Упражнение 1

Повторите следующие слова, обращая внимание на произношение дифтонгов:

один

из

по-новому

едино

из этого

bдuerlich

типично

Крестьянин

сегодня

Способ

Дом

Свидетель

при

Германия

 

Упражнение 2

а) переведите на русский язык сложные прилагательные

рационально, weltberьhmt, талантливо, доходно, обширно,

маловодное, малоземельное, ценно, безошибочно, arbeitsfдhig, водонепроницаемое.

б) образуйте из 2-х слов одно сложное и переведите

предмет мужчина; прихожая карту; страна использование;

производство Verhдltnisse; по-новому оформление; причина положение; много производство; контроль работу.

 

Упражнение 3Прочитайте следующие слова:

1) представляют - излагать 2) используют - использовать 3) преобразование прихожей - упорядочение земель; преобразование с / х угодий; землеустройство 4) преимущество, перед-это,-е - преимущество

5) Обращаются с культурной областью видов - структура c/x угодий 6) - обсуждать, рассматривать 7) вследствие - вследствие 8) происходят междупроизводственно - межхозяйственный 9) - происходить 10) расход,-en - затрата 11) земельное использование - землепользование 12) средства производства - средство производства 13) предпосылку,-en - предпосылка 14) stamen - происходить 15) способ - образ, способ этим (таким) способом - этим (таким) образом 16) gьnstig - благоприятно,-ый 17) культурные единицы - с / х угодья

 

Упражнение 8

Найдите в тексте предложения с инфинитивными оборотами, проанализируйте их.

 

Упражнение 9Переведите на русский язык.

1) Важно, основа fьr повышение работы

создавать sproduktivitдt. 2) необходимо снабжать Bevцlkerung продуктами из собственной экономики полностью. 3) На даре устранения чересполосицы состоит в том, чтобы использовать землю rationall и увеличивать культуру земледелия.

 

 

Упражнение 10Переведите на немецкий язык.

1) необходимо рационально и эффективно использовать

землю. 2) очень важно повышать культуру земледелия. 3) Задача землеустройства состоит в том, чтобы улучшить землепользование.

 

Упражнение 11Составьте подробный план.

 

Упражнение 12Подготовьте пересказ текста.

 

 

Урок III. Durchfuhrung преобразования прихожей.

 

Vorьbungen (предтекстовые упражнения)

Упражнение 1Произнесите следующие слова со звуком (у:), (у) и обратите вни-

мание на графическое изображение его.

ехали

Stьck

Дgypter

natьrlich

Gьnstig

Ассириец

fьr

Erfьllen

Система

Zьge

zurьck

Физика

ьber

Hьlle

 

 

Упражнение 2

а) объясните словообразовательную модель следующих существи-тельных:

житель Берлина, Eigentьmer, крестьянин, посетитель, руководитель, спортсмен, dieFlurbereinigung, рабочий, Fьhrer, Gдrtner, ученых.

б) переведите существительные на русский язык, обращая внима-ние на суффиксы.

студент, аспирант, тракторист, социалист, про

duzent.

в) назовите суффиксы, при помощи которых можно образовать

существительные мужского рода. Приведите свои примеры.

 

Упражнение 3Определите без словаря значение следующих слов и сочетаний.

поле, карта прихожей, принятие прихожей, план прихожей, поле

преобразование, расщепление прихожей, кадастр, учреждение прихожей.

 

 

и

Упражнение 4Прочитайте следующие слова.

1) приносят (приносил, принесенный) - вносить

2) граница,-en - территория, земельный массив, общинные угодья

3) обменивают - обменивать 4) содержат (содержал, содержат) - содержать 5) материал для работы, - n - рабочий документ 6) соединения,-e - зд. объединение 7) культурный вид, - en - c/x культура 8) пашня,-s, - пашня 9) Grьnland, это, его - луг, пастбище, луговые угодья 10) установление - определение 11) выявление - освоение 12) Nutzflдche, - n - полезная площадь 13) сеть дорог, дороги-это,-e - сеть дорог 14) речь идет вокруг. (Аккорд) - речь идет о... 15) Neugestaltungf - переустройство, перераспределение

 

Текст № 3. Durchfьhrung преобразования прихожей

После объединения Федеративной республики и ГДР преобразование прихожей становилось крайне необходимым.

Поля, которые приносились отдельными крестьянами, лежали еще рассеянным в границе между полями сельскохозяйственного производственного кооператива. Хотя в течение прошедших лет уже эти Flдchen были обменены между отдельным строительством ern, положение подстилки препятствовало образованию Grossflдchen.

Перестройка полей была в 2 этапах durchgefьhrt. Первый этап содержал мероприятия, которые сами у крестьян есть мажор chzufuhren. В первом этапе должны были быть только те мероприятия не-ternommen, которые имеют значение fьr цkonomische укрепление общины.

К специальным заданиям gehцren: 1) установление Betriebsgrцsse (внешние границы общины) 2) приобретение необходимых материалов для работы (карты прихожей и т.д.) 3) Durchfьhrung принятий прихожей. Лишь второй этап был от дипломированных Fachkadem

gefьhrt. Они должны были научный Prьfung по-новому-разделенных

 

 

Прихожую предпринимают, вокруг коррекций, комплексных мероприятий мелиорации или прочих улучшений zusдtzlich ausfьhren к kцnnen.

Во втором этапе должны те научные под suchungen erfьllen, которые гарантируют рациональное выявление и комплексную мелиорацию. При этом речь идет о следующих заданиях:

1) вокруг планирования культурных областей видов (лес, пашня и Grunlandverteilung);

2) вокруг планирования цkonomischen Nutzflдcheneinheiten и Wirtschaftsschlдge;

3) вокруг планирования мероприятий мелиорации (Komplexmelio-рацион);

4) вокруг планирования сети дорог; 5) вокруг планировки деревни. Texterlдuterungen положение подстилки - разбросанность приобретение карт прихожей-составление кадастровых карт ZPG - c/x производственный кооператив (в ГДР)

 

Nachьbungen (упражнения к тексту)

 

Упражнение 1Прочитайте текст 3 и ответьте по-русски на следующие вопросы:

1) чем было вызвано новое распределение земли? 2) чак проходило распределение земли в ГДР после объе-

динения крестьян в CXJ1K?

Упражнение 2

Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке и

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 3Найдите в тексте предложения, в которых говориться:

1) о трудности создания крупных земельных массивов; 2) кто осуществлял задачи второго этапа перераспределе-

ния земель.

 

Упражнение 4Объясните по-немецки, что включает в себе понятие:

планирование культурных областей видов.

 

 

Упражнение 5Ответьте на вопросы по-немецки.

1) Когда Durchfuhrung преобразования прихожей был необходимостью

ловко? Положение подстилки образование Grossflдchen препятствовало 2) Под каким Umstдnden? 3) В каком состоянии были полями перед преобразованием прихожей? 4) Как была перестройка полей durchgefьhrt? Первый этап Durchfuhrung преобразования прихожей выдерживал 5) Где?

 

Упражнение 6Переведите с русского языка на немецкий, поставьте вопросы с

указанными вопросительными словами.

1) вследствие объединения Германии было необходимо

проведение нового распределения земли (почему?)

2) задачами нового распределения земли являются:

а) объединение полей хозяйства; б) проведение комплексных мелио-

рационных мероприятий (что?)

3) новое распределение земли проводилось (@) двумя этапами.

4) чересполосица была устранена (@) путем объедине-

ния крестьян (размягчает способ?)

 

Упражнение 7а) переведите на русский язык, обратите внимание на перевод

("вокруг").

1) Вокруг сельскохозяйственной машины собирались трактористы и агрономы. 2) лекция в истории устранения чересполосицы начинается в 9 ч. 3) Ленинград вокруг нескольких столетий jьnger как Москва. 4) Во всех Lдndern все делается, чтобы улучшать наземный плод способности. 5) При преобразовании прихожей речь идет о соединении Flдchen.

б) чем может являться "вокруг" в предложениях?

 

Упражнение 8Переведите на русский язык, обращая внимание на перевод инфи-

нитивных оборотов «вокруг... к», «вместо... к», «без... к» и придаточных предложений с союзом "вместе с тем"

1) Нельзя достигать высоких Ernteertrдge без того, чтобы обрабатывать поля хорошо. Увеличивать 2) На Ertrдge сельского хозяйства в сухих областях, нужно снабжать страну водой.

 

 

3) Вместо того, чтобы учиться после окончания средней школы сразу в институте, я хочу работать сначала несколько лет в мой Kol-lektivwirtschaft. 4) Вместе с тем полеводство высокие Ertrдge приводит, специалисты должны были разрабатывать точный план полевых работ зимой. Ertrдge от культурных растений нельзя увеличивать 5) Без Landflдchen к erweitem. Интенсифицируют 6) Вместо страны экономические Nutzflдche к erweitem, сегодня земельное использование. LN нужно использовать 7) Вокруг Anbauflдche к erweitem, рационально. 8) Город помогает деревне машинами, чтобы это производило большее количество сельскохозяйственных продуктов.

 

Упражнение 9Составьте предложения из следующих слов и сочетаний.

1), чтобы увеличивать, Arbeitsproduktivitдt, в деревне,

должны механизировать все трудовые процессы; 2) вместо, к erweitem, Hektarertrдge, увеличивают, должны идти, сельскохозяйственные Nutzflдche; снабжать 3) без, genьgend, нельзя достигать деревни, машинами и Dьngemitteln, Argrarprodukte.

 

Упражнение 10Переведите на немецкий язык.

1) мы удобряем землю, чтобы получить высокие урожай. 2) без современных сельскохозяйственных машин нельзя ме-

ханизировать ни одну отрасль сельского хозяйства.

3) вместо того, чтобы отдыхать, школьники нашего села

работают на полях.

 

Упражнение 11Составьте подробный план текста.

 

Упражнение 12Перескажите текст, пользуясь планом.

 

 

IV. Урок. Задания перестройки прихожей

 

Vorьbungen (предтекстовые упражнения)

Упражнение 1Повторите следующие слова. Следите за правильным произнесени-

ем существительных с суффиксом (tsi. on) в единственном и множест-венном числе.

Производство - производства; мелиорация - мелиорации; организация - организации; консультация - консультации; революция - революции; кооперация - кооперации; нация - нации; урок - уроки

 

Упражнение 2

Объясните словообразовательную модель следующих существи-тельных, переведите их на русский язык.

a) студентка, Bдuerin, доярка, трактористка, Дrztin, руководитель, работница, преподавательница.

b) значение, учреждение, Durchfuhrung, развитие, использование, Bewдsserung, Entwдsserung, измерение, устранение, регулирование, урегулирование, укрепление, объединение, порядок, Lцsung.

 

Упражнение 3

а) образуйте от слов существительные женского рода с суффик-сом «ung»

Открывают, планируют, опускают, stдrken, объезжали, образуют, prь-fen, интенсифицируют, einfьhren, оформляют, erhцhen, сидят, определяют, обозначают, улучшают.

б) какое значение приобретают такие существительные? Переве-

дите их.

 

Упражнение 4Прочитайте следующие слова.

1) перестройка прихожей - землеустройство, межхозяйст-

венное землеустройство

2) ausfьhren - проводить, осуществлять, выполнять 3) industriemдssig - индустриальный, промышленный 4) определяют - определять

 

 

5) ьbergehen (шел ьber, ьbergegangen) - переходить к че-

му-либо, к небольшому (дат.).

6) постепенный - постепенно 7) Grьnlandwirtschaft - луговодство, лугопастбищное

хозяйство

8) prдgen - здесь создавать 9) Gelдndegestaltung - рельеф местности 10) Bodenverhдltnisse - почвенные условия 11) единообразно - однородный, единый 12) урегулируют - очищать, устраивать 13) разрешают Hinderniss,-es-e - репятствие 14) доход,-s,-e - урожай 15) - позволять 16) интенсификацию - интенсификация

 

Текст № 4. Задания перестройки прихожей

С формированием indusrtiemдssiger методов производства становился необходимым, от преобразования прихожей к перестройке прихожей ьberzugehen. Перестройка прихожей - это таким образом hцhere форма. Она образует существенную предпосылку fьr следующую интенсификацию и Einfuhrung industriemдssiger методов производства в полеводстве.

Перестройка прихожей имела отношение grossflдchige бытие ведения качества, которые унифицированы по форме, Gelдndegestaltung и Bodenver-hдltnissen mцglichst. Они урегулируемы от natьrlichen и антропогенным преградам.

Перестройка прихожей разрешает использование самых современных типов машин, поднимается по Arbeitsproduktivitдt и trдgt к Он hцhung наземного плодородия при:

Основные задачи перестройки прихожей: 1) рационально и эффективно землю как основные средства производства

использовать сельскому хозяйству,

2) получать от каждого гектара сельскохозяйственных Nutzflдche hцhere Ertrдge.

Texterlдuterungen Антропогенным преградам преград на артерии между одиночными играми

nen Schlдgen, которые возникли из-за Tдtigkeit человека.

Nachьbungen ^упражнения к тексту}

 

Упражнение 1Прочитайте текст 4 и ответьте по-русски на следующий вопрос: Что такое землеустройство?

 

Упражнение 2Определите без словаря значения следующих слов и сочетаний:

крестьянский конгресс, система земледелия, Produk-

tionsmethoden, система мелиорации, форма, совместно, типы машин, рационально, эффективно, гектар.

 

Упражнение 3Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке и

байте русские эквиваленты.

 

Упражнение 4Найдите в тексте предложения, в которых говорится:

1) о задачах землеустройства, 2) о переходе от распределе-

ния земли к землеустройству

 

Упражнение 5Объясните по-немецки значение следующих терминов.

перестройка прихожей, Intersivierung, Bodenverhдltnisse.

 

Упражнение 6Ответьте по-немецки на следующие вопросы к тексту:

1) Что ermцglicht Flumeugestaltung? 2) Как нужно рассматривать перестройку прихожей? 3) Чем hдngt Flumeugestaltung вместе? 4) К чему trдgt перестройку прихожей существенно при?

 

Упражнение 7Переведите с русского языка на немецкий, поставьте вопросы к

переведенным предложениям с указанными вопросительными словами.

1) в этом тексте говорится о создании современных систем

земледелия и мелиорации (о чем?)

2) излагаются задачи землеустройства (что?) 3) при этом необходимо достичь максимальной однородно-

сти полей (без вопрос, слова)

4) землеустройство способствует рациональному и эффек-тивному использованию земель, повышению культуры земледе-лия (чему?)

 

Упражнение 8Переведите на русский язык, анализируя форму сказуемого.

1) Bodenverhдltnisse нужно улучшать stдndig. 2) у Wдlder есть пашня перед сухим sь-

dцstlichen ветрам к schьtzen.

3) Некоторые бесплодные Bцden не могут использовать экономику в страну.

4) Его плод способность нужно улучшать рациональным использованием земли.

5) Flurbereininger должны разрабатывать мероприятия по охране перед эрозией.

6) На какой дороге нужно достигать интенсивное использование земли?

7) Как есть земля перед эрозией к schьtzen? 8) У лучших предприятий была новая технология в kьrzester

Срок einzufьhren.

9) Крестьяне правильно должны заботиться о земле, чтобы получать высокие Ertrдge от него.

10) Химикалии можно использовать очень хорошо к изготовлению Dьngemitteln.

 

Упражнение 9Переведите на немецкий язык, используя модальные конструкции с

инфинитивом.

1) сельское хозяйство должно снабжать население продук-тами питания.

2) нужно расширять посевные площади. 3) землю нужно использовать рационально и эффективно. 4) можно механизировать эту ферму в течении двух лет.

 

Упражнение 10Составьте подробный план текста.

 

Упражнение 11Перескажите текст, пользуясь планом.

 

И на следующих страницах

 

 

Упражнение 1Произнесите следующие

краткость гласных.

доход удар Grьnland причина предприятие

 

Упражнение 2

 

Урок вольт

 

 

слова, обращая внимание на долготу и

 

становится умным

город корзинка победа

а) образуйте от глаголов существительные женского рода с суф-

фиксом-ung. Переведите существительные на русский язык.

планируют, значат, durchfьhren, erhцhen, годятся, распределяют, про jektieren, трансформируют, оформляют, устраняют, превращают

б) определите, от каких глаголов образованы существительные, переведите их.

обсуждение, собрание, ведение,

Лекция, окончание, ErschlieЯung.

 

Упражнение 3Прочитайте следующие слова.

1) внутри-производственная - внутрихозяйственное землеуст-

ройство

Устранение чересполосицы оформление прихожей 2) быть преподанным ьber - быть информированным о чем-

либо

(Акк) 3) область - диапазон, район 4) единицы продукциираспределение - размещение произ-

водственных центров, единиц

5) трансформация - трансформация 6) защита против эрозии - защита против эрозии, про-

тивоэрозионная защита

7) севооборот,-n - севооборот 8) оформление севооборота - организация севооборотов

 

 

9) удар, это,-e - участок земли, поле, делянка, сево-оборотное поле

10) прибавляют - увеличиваться 11) Grьnland - зеленые угодья 12) сенокос - сенокос, сенокосное поле 13) единицу ведения - земельный массив groЯflдchige Bewirtschafitungs - крупный массив единицу 14) содержат - содержать

 

Устранение чересполосицы

Мероприятия внутри-производственного устранения чересполосицы fьr сельское хозяйство большого значения. Правильная и op-эль Тима планирование и Durchfьhrung внутри-производственный Flurbere-inigungsarbeiten trдgt существенно к Lцsung derHauptaufgaben в современном сельском хозяйстве, к Erhцhung Hektarertrдge и эффективного использования сельскохозяйственных Nutzflдche при.

В рамках внутри-производственного устранения чересполосицы будут me-hrere проблемы gelцst. Каждый инженер устранения чересполосицы должен идти хорошо ьber последние более по-научному. Сведения в этой области быть преподанным, так как он будет, собственно, руководителем всей этой работы. Какими проблемами внутри-производственное поле оформление занимается?

В области внутри-производственного устранения чересполосицы kom-plizierte вопросы единиц продукции и экономических центров распределение. Внутри-производственный проект должен содержать также указания ьber сельскохозяйственные Nutzflдche и ее трансформацию. Значительное место получают также мероприятия, которые предусматривают защиту против эрозии.

Планирование и оформление сельскохозяйственного нета дорог zes, Fruchfolgengestaltung и ударное оформление являются также одним отступал тигр составную часть комплекса внутри-производственный Flurbere-inigungsmassnahmen, значение которого возрастает с каждым годом.

Не нужно забывать также оформление и распределение Grьnlandes и Heuschlдge. Проблемы преобразования Grьnland и Waldlдndereien к пашне, если это mцglich и zweckmдЯig, подходят на передний план, так как на нее

 

Мудрый Splitterflдchen может устранять и может создавать grossflдchige Be-wirtschaftungseinheiten. Задания innenbe-triebliche устранение чересполосицы разнообразны и разнообразны, они sohlieЯen не только мероприятия один, которые у нас есть уже aufgezдhlt.

Под другим нужно называть еще правильную и по-научному begrьndetes систему Be-и Entwдsserung landwirtschaftli-chen Nutzflдche.

Nachьbungen (упражнения к тексту)

 

Упражнение 1Прочтите текст и ответьте по-русски на следующие вопросы:

1) какие мероприятия осуществляет внутрихозяйственное

землеустройство?

2) каковы задачи и цели внутрихозяйственного землеуст-ройства?

 

Упражнение 2Определите без словаря значение следующих слов и сочетаний:

быть от большого значения, Hektarertrдge, страна

экономические Nutzflдche, экономическое распределение центров, Heuschlдgeverteilung, на передний план подходят, Be-и Ent-wдsserung, значительное место получают.

 

Упражнение 3Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке,

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 4Найдите в тексте предложениях, в которых говорится о том,

что:

1. внутрихозяйственные землеустроительные работы игра-

ют важную роль в сельском хозяйстве;

2. землеустроитель руководит осуществлением землеуст-

роительных внутрихозяйственных мероприятий;

3. ежегодно растет значение оптимальной и правильной ор-

ганизации севооборотов

 

Упражнение 5Объясните по-немецки значение следующих терминов:

трансформация Flдche, пашня, осколки

flдchen.

 

Упражнение 6Ответьте на вопросы по-немецки.

1. У Welchcs цель есть внутри-производственное устранение чересполосицы? 2. Кто руководит внутри-производственными работами оформления прихожей? 3. Чем внутри-производственное устранение чересполосицы занимается? 4. Wass должен содержать внутри-производственный проект? 5. Какие мероприятия берут большую площадь в системе

внутри-производственных мероприятий устранения чересполосицы один?

6. Размокает ли способ (как) может ли устранять Splitterflдchen? 7. Где значение работ мелиорации особенно

важно?

 

Упражнение 7Переведите на немецкий язык, поставьте вопросы к переведенным

предложениям.

1. внутрихозяйственное землеустройство имеет большое значение для сельского хозяйства (который).

2. противоэрозионная защита-важное землеустроительное мероприятие (что?)

3. землеустроитель должен правильно и научно руководить землеустроительными работами (как?)

4. организация севооборотов занимает большое место в системе внутрихозяйственного землеустройства (где?)

 

Упражнение 8Вставьте подходящие по смыслу слова активного минимума.

1... от Grьnland к пашне очень важен теперь. 2.

Работы мелиорации играют groЯe роль в ней.... 3. muЯ groЯflдchige... создают. 4. Устранять все сельскохозяйственные предприятия be-mьhen себе....

 

Упражнение 9Проработайте грамматическую тему I и причастие II

Употребите причастия в качестве определения, объяснив свой выбор.

a) это (читают) книгу; (erfьllen) проект; (lцsen) проблемы; (durchfьclrren) работа; (ьbersetzen) текст; (be-страничный) расщепление.

b) он (отвечают) студент; (erklдren) преподавателей; это (читают)

Mдdchen; они (работают) студент; он (встают) Schьler.

 

 

Упражнение 10Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на

употребление причастий.

1. gelцste задание облегчает нашу работу. 2. Stu-denten обсуждают с живостью durchgefьhrte собрание. 3. Студенческая молодежь активно принимает участие в научных трупах работу институтов. 4. Преподаватель пишет новые Wцrter erklдrend. 5. Написанные контрольные работы не были тяжелы.

 

Упражнение 11Переведите на немецкий язык.

1) прочитанный роман интересен. 2) танцующая девочка

моя подруга. 3) землеустройство решает перечисленные здесь за-дачи. 4) студент отвечает стоя. 5) проведенные мероприятия имеют большое значение для этого сельскохозяйственного пред-приятия.

 

Упражнение 12Составьте подробный план текста на немецком языке.

 

Упражнение 13Передайте содержание текста на немецком языке.

 

 

Урок VI

 

Упражнение 1Произнесите следующие слова. Следите за правильным произноше-

нием существительных с суффиксом tion в единственном и во множест-венном числе.

Урок уроки Консультация консультации Станция станции Нация нации Революция революции Мелиорация мелиорации

 

Упражнение 2а) образуйте от прилагательных существительные с суффиксом -

качество,-ig (качество) переведите эти существительные.

умно, важно, mьde, внимательно, благодарно, любезно, по-новому, влажно, правильно.

 

 

б) определите прилагательные, от которых образованы следующие существительные.

Mцglichkeit, различие, мудрость, мелочь, особенность, FleiЯigkeit.

 

Упражнение 3Прочитайте следующие слова.

1) einschlieЯen (о, о) - включать (в себя)

2) процесс, - способ, метод 3) berьcksichtigen - учитывать, принимать во внимание 4) землепользование - землепользование 5) укладку - внесение 6) постплод, - e - поживная культура

7) пред-плод,-e - предшествующая культура, пред-шественник

8) Bodenqualitдt - качество почвы 9) касаются (а, о) - касаться, относиться 10) Produktionsflдche - производственная площадь 11) механизация - применение машин 12) ermцglichen - делать возможным, обеспечивать 13) подразделяют - делить, подразделять 14) составляют По очереди - чередование, последовательность 15) - составлять

 

Текст № 6. Кое-что ьber оформление севооборота

Проблемой правильного и оптимального оформления севооборота является также в рамках внутри-производственной Flurgestal-tung к lцsen. Эта проблема очень разнообразна и включает ver-Эдему лыжи задания.

Оформление севооборота - это составная часть Flurbere-inigungmassnahmen, ее значение wдchst с приложением Инд triemдssiger процессов производства.

При Lцsung заданий оформления севооборота перспективный план общего развития Be-инстинкта и рациональное и эффективное землепользование natьrlich к berьck-sichtigen.

Правильно и по-научному запланированный севооборот имеет rich-tige обработку почвы, наземную защиту (перед эрозией), эффективный bringung минеральных и органических Dьngemittel vorzuse-

 

 

hen. По очереди культур так оформляется, daЯ каждого постплода лучший пред-плод соответствует.

Инженеры устранения чересполосицы должны решать также ьber число и Grцsse севооборотов. Как число, так и Grцsse севооборотов hдngen от многих факторов. Если мы принимаем во внимание нечерную землю зону нашей страны, то запад до 2000 га и больше может составлять здесь Grцsse севооборота примерно 400-600 га на севере в центре этой области. Меньшие при планировании севообороты предусмотренное объединение соседних полей berьcksichtigt все особенности развития соответствующих сельскохозяйственных предприятий. Как одно из заданий оптимального Fruchtfolgegesaltung нужно называть также трансформацию сельскохозяйственных Nutzflдche. Существо трансформации выдерживает весь Flдchen в эффективном использовании, что касается ее Bodenqualitдt и потенциальных Mцglichkeiten. Также не нужно забывать, daЯ Produktionsflдchen в сельском хозяйстве в Schlдge подразделяются, который оптимальную механизацию ermцglichen, что формой и Grцsse Schlдge abhдngt. Теперь стремятся к VergrцЯerung Schlдge.

 

Упражнение 4Прочитайте текст, ответьте по-русски на следующие вопросы.

1) что следует учитывать при планировании севооборотов?

2) каковы размеры севооборотных полей в нечерноземной зоне?

 

Упражнение 5Определить без словаря значения следующих слов и словосочетаний.

оптимальное оформление севооборота, industriemдЯigen

Процессы производства, перспективный план, укладка Dьngemittel, Produktionsflдche, Maschineneinsats.

 

Упражнение 6Выпишите из текста специальную лексику в алфавитном порядке,

дайте русские эквиваленты.

 

Упражнение 7Найдите в тексте предложения, в которых говорится о том, что:

1) значение организации севооборотов в современном

сельском хозяйстве возрастает;

 

 

2) землеустроитель должен определять количество и раз-меры полей в севообороте;

3) трансформация сельскохозяйственных угодий также яв-ляется одной из задач организации севооборотов.

 

Упражнение 8Объясните по-немецки значение следующих терминов:

По очереди культур, пред-плод, постплод,

Bodenqualitдt

 

Упражнение 9а) найдите в тексте синонимы к следующим словам:

возрастают, принимают во внимание, плод, поле.

б) найдите в тексте антонимы к следующим словам:

ошибочно, односторонне, anorgranische Dьngemittel, черная земля,

уменьшение.

 

Упражнение 10Ответьте на вопросы:

1) Что такое оформление севооборота? 2) Что при Lцsung заданий Fruchtfolgegestal-

tung к berьcksichtigen?

3) Что по-научному запланированный севооборот предусматривает? 4) Как это оформляется По очереди культур? 5) Как является GrцЯe севооборота в предприятиях ее

нечерные земли зону?

6) В чем существо трансформации страна выдерживает экономический Nutzflдche?

7) Почему стремятся к VergrцЯerung Schlдge?

 

Упражнение 11Переведите на немецкий язык, поставьте вопросы к переведенным

предложениям:

1) организация севооборотов составная часть внутрихозяй-ственного землеустройства (что?)

2) современный севооборот должен предусматривать пра-вильную обработку почвы, эффективное внесение удобрений, защиту почв от эрозии (что?)

3) нужно правильно определять чередование культур (как?)

 

4) правильная организация севооборотов способствует дальнейшей интенсификации сельского хозяйства (к чему?)

 







Последнее изменение этой страницы: 2017-02-05; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 100.26.176.182 (0.09 с.)