Вживання основних часових форм дієслова

До основних часових форм відносяться: Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite, Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect, Present Perfect Continuous, які широко використовуються в розмовній мові та науково-технічній літературі.

1. Present Indefinite вживається для вираження дії, що регулярно повторюється, або дії, яка відбувається в теперішньому часі, без зазначення її тривалості чи завершеності.

My sister goes to the institute regularly. His brother works at the plant.

2. Past Indefinite вживається для вираження дії, що відбулася або відбувалася в минулому, яке звичайно позначається такими обставинними словами, як: yesterday, the day before yesterday, last week (month, year), a minute ago etc.

I bought this book last week. They completed their experiment a month ago. Past Indefinite може перекладатися дієсловом у минулому часі, як доконаного, так і недоконаного виду.

3. Future Indefinite вживається для вираження дії, яка відбудеться в майбутньому. Може перекладатися на українську мову дієсловом у майбутньому часі як доконаного, так і недоконаного виду.

We shall make some more experiments tomorrow.

He will study English at the Institute.

Обставинні слова, такі, як tomorrow, next month (year, week), in three days тощо, уточнюють майбутній час дії.

В обставинних підрядних реченнях умови і часу після сполучників if, when, as soon as, before, until, till, unless, provided (that) та інших для вираження майбутньої дії замість Future Indefinite вживається Present Indefinite.

When he comes from the Institute, we shall go to the cinema.

Unless you make some more experiments, you will not get accurate data.

4. Present Continuous вживається для вираження дії, яка відбувається у момент мовлення.

Now he is finishing the experimental part of his investigation. На українську мову перекладається дієсловом теперішнього часу недоконаного виду.

5. Past Continuous вживається для вираження дії, яка відбувалася в минулому до певного моменту і все ще відбувається в той момент.

Не was carrying out his experiment when we came into the laboratory.

Перекладається на українську мову дієсловом у минулому часі недоконаного виду.

6. Future Continuous вживається для вираження дії, яка відбуватиметься в якийсь момент або на протязі вказаного періоду часу в майбутньому.

І shall be writing my home work in English when you go to the cinema (tomorrow).

He will be studying at the library from 5 till 9 p.m.

Перекладається на українську мову дієсловом у майбутньому часі недоконаного виду.

7. Present Perfect вживається:

а) для вираження вже завершеної до даного моменту дії, коли інтерес представляє результат дії, а не час її завершення:

І have read this book;

б) в сполученні з обставинними словами та виразами, які вказують на теперішній час, такими як today, this week (month, year) тощо:

We have worked at the laboratory twice this week;

в) в сполученні з прислівниками неозначеного часу, такими як already, often, seldom, never, ever, yet, just, etc.:

Have you ever been to Moscow?

He has just gone out;

г) з прийменником since.

Our country has changed unrecognizably since the Great October Socialist Revolution.

Present Perfect звичайно перекладається на українську мову дієсловом минулого часу доконаного виду. Однак є випадки, коли дія, виражена Present Perfect, не завершена на момент мовлення, не має значення результативності і перекладається дієсловом теперішнього часу:

Не has lived in Moscow since the end of World War II.

I have known him all my life.

8. Past Perfect вживається:

а) для вираження минулої дії, яка відбулася до певного моменту в минулому:

They had finished all calculations by the end of the last week;

б) для вираження минулої дії, яка завершилася перед іншою минулою дією:

І had written all my exercises before my friends came.

9. Future Perfect вживається для вираження майбутньої дії, яка завершиться до певного моменту або до початку іншої дії в майбутньому, і перекладається дієсловом доконаного виду в майбутньому часі:

We shall have finished the test by 7 p. m. tomorrow. I shall have read the book before you come to me.

10. Present Perfect Continuous вживається для вираження дії, яка почалася в минулому, але продовжується і в теперішньому часі:

I have been waiting for him since 10 a. m.