Род омонимных существительных

 

Следует запомнить род нижеследующих омонимов (т.е. слов, одинаково звучащих, но имеющих разное значение):

 

R – s

r Band – том s Band – лента

r Erbe – наследник s Erbe – наследство

r Verdienst – заработок s Verdienst – заслуга

r Tor – глупец s Tor – ворота

r Bauer – крестьянин s Bauer – клетка

r Kaffee – кофе s Kaffee (Café) – кафе

r Gehalt – содержание s Gehalt – зарплата

r Schild – щит s Schild – вывеска

 

R – e

 

r Hut – шляпа e Hut – защита

r Leiter – руководитель e Leiter – стремянка

r Kiefer – челюсть e Kiefer – сосна

r Kunde – клиент e Kunde – известие

r See – озеро e See – море (s Meer)

II Число имён существительных

 

Существительное имеет два числа:

 

Singular (sing.) – единственное число

Plural (pl.) – множественное число

 

Образование множественного числа сущ-ых

В немецком языке есть два способа образования мн. числа:

 

1 – синтетический:

а) с помощью суффиксов -e, -en, -er, -s

б) с помощью умлаута корневой гласной

 

2 – аналитический:

а) с помощью артикля (в нем. языке есть 4 образования мн. числа)

 

I	II	III	IV
-e (c умлаутом или без него)	-en (всегда без умлаута)	-er (всегда с умлаутом)	-e (с умлаутом или без него)

 

I Typ der Pluralbildung

I тип (-е)

К этому типу относятся:

Сущ. мужского рода

1) с умлаутом

r Baum e B ä um e

r Gast e G ä st e

2) без умлаута

r Abend e Abend e

r Hund e Hund e

3) иноязычного происхождения с суффиксами -al, -ar, -an, or, -ier, -eur

(одушевленные)

 

r Gener al e General e

r Maj or e Major e

r Dek an e Dekan e

r Fris eur e Friseur e

 

 

4) иноязычного происхождения с разными суффиксами, с и без умлаута

 

r Vokal e Vokal e

r Ozean e Ozean e

r Dialog e Dialog e

 

r Kanal e Kan ä l e

r Palast e Pal ä st e

Сущ. среднего рода

 

1) (большинство) большое число сущ. ср. рода образуется по этому типа и все без умлаута (кроме! s Floß – e Flöße (течь))

 

s Bein e Bein e

s Jahr e Jahr e

2) с суффиксами -at, -ment, -ut, -em

s Diktat e Diktate

s Problem e Probleme

s Institut e Institute

s Dokument e Dokumente

 

 

Сущ. женского рода

Около 30 существительных женского рода, в основном односложных, образуют свое мн. число по этому типу и всегда с умлаутом

 

e Hand – e H ä nd e

e Bank – e B ä nk e

e Frucht - e Fr ü cht e

e Wand – e W ä nd e

e Kuh – e K ü h e

e Nacht – e N ä cht e

 

Существительные женск. и сред. родов с суффиксом –nis также принимают во мн.ч суффикс –e, при этом удваивая согласную –s

die Kenntnis - die Kentnis s e

das Ereignis – die Ereignis s e

 

II тип [-en]

Существительные женского рода

1) с суф-ми –e, -er, -el принимают во мн.ч суф -n, остальные - -en

e Frage – e Fragen

e Schwester – e Schwestern

e Tafel – e Tafeln

e Frau – e Frauen

2) с суф-ом –in удваивают во мн.ч согласную n

e Lehrerin – e Lehrerinnen

e Arbeiterin – e Arbeiterinnen

3) инояз. происхожденя с суф-ми –tion, -tät, -ur, -age, -ik, -ade

e Revolution – -en

e Fakultät – -en

e Kultur – -en

e Reportage – -en

e Fabrik – -en

e Ballade – -en

Сущ. мужского рода

1) Все существительные мужского рода, обозначающие живые существа и относящиеся к слабому склонению:

r Mensch – e Menschen

r Löwe – e Löwen

2) относящиеся к переходной группе:

r Funke – e Funken

r Name – e Namen

3) следующая группа сущ-ых:

r Bauer – -n

r Buchstabe – -n

r Nachbar – -n

r Nerv – -n

r Staat – -n

r Schmerz – -n

r See – -n

r Vetter – -n

Суще.среднего рода

Cледующая группа сущ-ых сред.рода:

s Auge – n s Ohr – en

s Bett – en s Ende – n

s Hemd – en s Insekt – en

s Interesse – n s Herz - en

 

III тип [-er]

Большинство сущ-ых среднего рода образуют свое мн.ч именно по этому типу

s Buch – e Bücher

s Haus – Häuser

 

По III типу образуют мн.ч и следующие существительные мужского рода

r Mann - ¨-er r Wald - ¨-er r Lieb - er

r Geist - -er r Reichtum – (üm)er r Irrtum - ¨-er

Существительные женского рода по III типа не образуют множественного числа

 

IV тип

 

Образование мн.ч без суффикса:

 

Существительные мужского рода

1) оканчивающиеся на –er (кроме: der Vetter – двоюрод. брат)), - el, - en

а) с умлаутом

r Vater – e Väter

r Garten – e Gärten

r Vogel – e Vögel

 

б) без умлаута:

r Adler – e Adler, r Wagen – e Wagen

 

Существительные среднего рода

 

1) также оканчивающиеся на –er, -el, -en.

Но они никогда не принимают умлаута (кроме: s Kloster – e Klöster – монастырь):

s Ufer – e Ufer

s Mittel – e Mittel

 

2) (собирательные) с приставкой ge - и суф-ом – e

s Gebirge – e Gebirge

s Gebäude – e Gebaude

 

3) с уменьшительными суффиксами - chen и – lein

s Mädchen – e Mädchen

s Tischlein – e Tischlein

 

Существительные женского рода

Их всего два (и оба получают умлаут!)

e Mutter – e Mütter

e Tochter – e Töchter

Особые случаи образования множественного числа имен существительных

 

1) в некоторых особых случаях существительные образуют мн.ч с помощью суффикса –s

а) иноязычные слова (фр. или англ. происхождения) мужского или среднего рода

s Hotel – e Hotels r Leutnant – e Leutnants

s Kino – e Kinos r Park – e Parks

s Café – e Cafés

 

б) в разговорной речи со словами

s Mädel –e Mädels (девчата)

r Junge – e Jungs

r Kerl – e Kerls

 

в) с именами собственными личными, когда речь идет о всей cемье:

Miller – e Millers

Akopjan – e Akopjans

 

2) иноязычные сущ-ые с суф-ми –um, -ismus теряют их, получая суффикс –en

s Stipendium – e Stipendien

s Museum – e Museen

r Neologismus – e Neologismen

 

3) следущие многосложные существительные иноязычного происхождения среднего рода получают во мн.ч суффикс –ien

 

s Partizip – e Partizipen

r Numerale – e Numeralien

 

4) cложные слова на –mann иногда получают во множественном числе “ -leute ”

 

r Seemann – e Sealeute

r Landsmann – e Landsleute

 

но!

r Staatsmann – e Staatsmänner, r Ehemann – e Ehemänner (мужья)

5) в отличие от русского языка следующие слова собирательного значения употребляются в ед.ч:

 

s Geld – деньги;

s Haar – волосы;

s Gemüse – овощи

 

Следует запомнить след. сущ-ные, которые употребляются только во мн.ч:

e Eltern, e Geschwister (братья/сестры), e Leute (люди), e Ferien (каникулы), e Makkaroni, e Trümmer (развалины)

 

6) следует запомнить такие омонимы, которые имеют разные значения во мн.ч и разные формы

 

e Bank – e Bänke (скамьи); e Banken (банки)

s Licht – e Lichten (огни); e Lichte (свечи)

r Stock – e Stöcke (палки); e Stockwerke (этажи)

s Wort – e Wörter (отдельные слова); e Worte (связная речь)

r Strauss – e Sträusse (букеты); e Strausse (cтраусы)