АдыгэкIэ цIэ зиIэ вагъуэхэр,

Адыгские названия звёзд и планет:

Вагъуэбэ – созвездие Тельца (?).

Дыгъэ – Солнце.

Мазэ – Луна (месяц).

Шыху Лъагъуэ – Млечный Путь, («коннопрогонный путь»).

Вагъуэзэшибл – Большая Медведица, («семь звёзд - братьев»).

Вагъуэзэбын – созвездие.

Ищхъэрэ (Темыр) Вагъуэ – Полярная звезда.

Вагъуэ Лэкъум (Вагъуэкъан) – планета.

ВагъуэкIэху – Комета.

Вагъуэ Абрэдж – Блуждающие Звезды, («звёзды - абреки»)

Нэхущ Вагъуэ – Венера (планета).

Вагъуэиж – Метеор.

Ахъшэм Вагъуэ е Хэщхьэжыгъуэ Вагъуэ (мыхэр тху мэхъу) – Вечерняя Звезда или

Звезда Разговения (их пять: Сириус, Арктур, Капелла, Альфа, Бета).

Вагъуэ Гущэ – Кассиопея («звезда - колыбель»).

Шогуэгъагъэ Вагъуэ – Алькор.

Вагъуэдамэкъуэ Гурыгъ – Западная рыба («звезда – заноза - штырь»).

Вагъуэсокъурэ – Созвездие Чаши, («звезда - арлекин»).

Вагъуэ Гублащхьэдэс – Трубка Арктура, («звезда - возница»).

Вагъуэбаш – Волосы Вероники, («звезда - палка)

Вагъуэ Хьэлывэ – Светлая Корона, («звезда - лепёшка»).

Вагъуэ Щэлъахъэ – Созвездие стрелы, («звезда - тренога»).

Вагъуэ КIапсэ – Андромеда, («звезда - верёвка»).

Вагъуэ Щыгъэ – Южная Корона, («звёзды - бусы»).

Вагъуэ Дамэкъуэ – Малый пес, («звезда - заноза»).

Дейжыг Вагъуэ – Созвездие Лиры, («звезда - ореховое дерево»).

Темыркъэзакъ Вагъуэ – Созвездие Большого Пса, («звезда северного белого гуся»).

 

Мы зи гугъу тщIа Вагъуэхэм, Вагъуэбэхэм цIэ фIаща къудей мыхъуу, адыгэхэм я зэхэзекIуэхэми ахэр Iэзэу къыщагъэсэбэпт. Къытщхьэщыт уэгушхуэм ит Вагъуэхэм, Вагъуэбэхэм я куэшыкIэхэм, жэщ махуэм и кIуэцIкIэ зэрыувэ щытыкIэхэм куэд щIауэ гу лъатауэ, Гъэмрэ ЩIымрэ я зэманхэр щымыуэу зэхагъэкIт.

Адыги не только назвали Звезды и Созвездия своего обозримого небосвода, но еще и умело использовали изменения их положения и подвижки за сутки, их постоянство для определения направления своего движения в походах и определения времен года в быту.

 

Грамматикэм, (щIэнщапхъэм) ехьэлIа псалъэхэр,

Грамматические названия по - адыгски:

 

(Зэзыгъэзахуэу къыхэзылъхьар Молэ СулътIанщ – КЪБР - м щыщ Жэмтхьэлэ къуажэм дэт курыт еджапIэм адыгэбзэкIэ щезыгъаджэм. «Адыгэ Псалъэ» газетэ, 29.I2.I992 гъэ. Разработал и предложил Молов Султан – учитель адыгского языка средней школы села Жемтхала, КБР. Газета «Адыгское Слово» от 29.I2. I992 г.

Псалъэзешэхэр – падежи:

ЦIэиIуэ – именительный.

Зыхъуэж – эргативный.

ЗыунэтI – послесложный.

Зэрыхъу – обстоятельственный.

 

Адрей фIэщыгъэцIэхэр.

Другие названия:

ЩIэнщапхъэ – грамматика.

ЗыхужаIэр – подлежащее.

ХужаIэр – сказуемое.

ЛэжьыгъэцIэ (псалъэцIэр нэхътэрэзынт – Ш.А) – глагол.

ЩIыгъур – дополнение.

КъэхъукIэцIэ – наречие.

Джынгъуазэ (зыгъэнахуэ – Ш.А) – определение.

Зэрещхьыр (зэрыхэщIыхьар – Ш.А) – причастие.

ЗэрыпыщIар – деепричастие.

МакъыцIэ – междометие.

ЩIэнкъудамэ – (яджыр зыхуэдэм хуэгъэзауэ) – изучаемый предмет.

ПсалъэзэпыщIэ – союз.

ПсалъэкIэIыхьэ – послеслог.

ПсалъэкIапэ – частица.

ПсалъэпэIыхьэ – префикс.

ПсалъэкIэIыхьэ – суффикс.

ЩIэнпэкIуэ – оценка знаний.

ЗэIурыугъуэ – перерыв, перемена.

ЩIэнIыхьэ – учебный урок, (джыгъуэ Iыхьэ – Ш.А.).

Джылъэ – учебник.

Тхылъэ – тетрадь.

ТхэрыIуатэ – изложение (письменная работа).

Гурытх – сочинение.

Тхыбзэ (тхырыбзэ е тхыбзэщIэкI жыIамэ, нэхъ тфIэтэрэзт – Ш.А.) – литература.

 

ЕгъэджакIуэ гумызагъэм къыхилъхьа мы фIэщыгъэцIэхэр лъэныкъуэ псомкIи зэтес хъуауэ зэкIэ тхужыIэнкъым, ауэ ди пэжырытхэм езым мыпхуэдэ фIэщыгъэцIэхэр иIэжмэ, зыкIи ди бзэщIэныгъэр къигъэлъэхъшэнтэкъым, хэлъхьэныгъэ хуищIынт. Зэ папщIэ гугъусыгъу хуэдэу къащыхъуми, зезыхьэр, ирилажьэр есэжынущ а зэи димыIауэ дызэсэжахэм яхуэдэу.

Предложенные грамматические названия пытливым учителем родного языка пока еще нельзя считать до конца отшлифованными, но они могут послужить основанием грамматических названий на адыгском языке, которых до сих пор у нас нет. Если наши ученые осмысленно подойдут к этой проблеме, данное начинание может оказаться большим вкладом в адыгское языкознанаие.