Образуйте герундий от следующих глаголов. Переведите их на русский язык (устно). Запомните, Что герундий означает процесс, название действия

Model: to melt – плавить; melting – плавка, плавление.

to make, to heat, to cast, to produce, to found, to work, to shape, to divide, to prepare, to mold.

 

Назовите существительные, от которых образованы данные прилагательные. Запишите эти существительные и переведите их

practical, agricultural, historical, industrial, economical.

 

Запишите значение существительных, опираясь на значение глаголов, от которых они образованы

to develop – развивать to divide – делить, разделять to require – требовать to depend – зависеть to treat – обрабатывать to produce – производить, выпускать

development – … division – … requirement – … dependence – … treatment – … production – …

Зная значение каждого существительного в следующих словосочетаниях, правильно переведите сочетания. Запомните, что первое существительное является определением ко второму, его можно переводить прилагательным, существительным в родительном падеже или существительным с предлогом

Model: magnet steel – магнитная сталь, сталь для магнитов.

sand mold, metal mold, sand casting, metal casting, machine part, mold half, casting quality.

 

Запишите и переведите письменно следующие определительные группы. Помните, что основным определяем словом является последнее существительное, все предшествующие слова являются его определением

 

foundry practice, iron and steel foundry, iron founding process, sand casting process, metal objects manufacture.

 

Определите степень сравнения прилагательных в следующих сочетаниях. Переведите эти сочетания на русский язык

greater importance, simplest shape, similar mold, more important method, oldest method, cheaper metal, earlier period, most economical process, less time.

 

Укажите в следующих предложениях прилагательные или наречия в сравнительной или превосходной степени. Переведите данные предложения

 

1) People began to cast metals from the earliest times.

2) At present casting is one of the most important manufacturing processes.

3) The shape of the objects produced many centuries ago was much simpler.

4) The greatest development of casting methods took place in recent years.

5) Earlier metal objects required more time for their working.

6) The most principal metals in metal–working industry are iron, steel, aluminium and copper.

7) The quality of casting produced now is much better.

8) It is more difficult to produce some metal parts by other manufacturing processes than by casting.

 

9. Найдите в следующих предложениях инфинитив, который выполняет функцию определения к существительному. Переведите предложения на русский язык. Запомните, что инфинитив в функции определения к существительному нужно переводить придаточным определительным предложением с союзом «который» и часто с оттенком долженствования (т.е. словами «нужно», «необходимо»)

1) The most important method for casting to be produced is sand casting.

2) A very important method to be used in foundry is sand casting.

3) Casting is the most economical process for complicated shapes to be produced in large quantity.

4) Metals to be used for sand casting are grey cast iron, white cast iron, malleable cast iron, steel alloys, copper alloys and other non-ferrous alloys.

5) The metals to contain iron are known as ferrous metals.

 

10. Прочтите внимательно текст А, переведите его и ответьте по-русски на следующие вопросы

a) Что нового вы узнали об истории литья?

b) Из какого материала изготавливались раньше литейные формы?

c) Какой литейный метод является наиболее важным?

d) Какой металл является самым экономичным для литья?

 

Text A

Casting is the process of making metal objects. Foundry practice has been known for many centuries. The first melting and casting of metal is mentioned about 6000 years ago. Copper was the first metal to be cast. Many of the earliest molds were made of stone and were, therefore, of simple shape. The people produced simple agricultural instruments and similar castings.

The foundry industry has developed greatly since that time. As a result of new developments in metals and in casting processes, casting still takes an important place among manufacturing processes. For example, some parts that were earlier forged (ковать), are now cast since casting is more economical and the quality of cast components is as that of the forged ones.

Numerous methods have been developed for producing metal castings. At present the most important method of producing castings is sand casting. The sand casting may be divided into four divisions depending upon the metals, which are cast: grey cast iron, steel, malleable cast iron and nonferrous metals.

Iron-founding was one of the earliest methods of working iron into the required shape. It is the cheapest. The principal metals used for castings are iron and steel, brass and copper alloys, aluminium and magnesium alloys.

 

11. Ответьте на следующие вопросы к тексту

 

a) How old is the foundry practice?

b) Why were the earliest molds of simple shape?

c) What factors did the development of foundry industry depend upon?

d) Into what groups (divisions) may we divide the sand casting?

e) What are the principal metals used for castings?

f) What was the first metal to be cast?