ЛОГИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ



Мы поможем в написании ваших работ!


Мы поможем в написании ваших работ!



Мы поможем в написании ваших работ!


ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

ЛОГИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ



При реферирование и создании вторичных текстов необходимо правильно изложить материал в виде логически законченной конструкции, в оформлении которой несомненную помощь оказывают логико-грамматические лексические единицы. Их особенность связана с тем, что они являются логической частью предложений и влияют на грамматические связи. В общем случае логико-грам­матические лексические единицы могут быть подразделены на 7 смысловых классов:

1) соединение и логическая последовательность идей (and, also, apart from, besides, further more, in addition to, moreover, simultaneously, thus, too, ...),

2) парафраз и наложение (as if, in the same way, in like manner, like, similarly, ...),

3) причин­ность (accordingly, as, because, consequently, hence, once, since, therefore, as long as, owing to, ...),

4) контраст и сопоставление (alternatively, although, but if, however, nevertheless, otherwise, in spite of, on the other hand, ...),

5) ограничение(except, impossible, occasionally, only, unless, if, only when, ...),

6) предположение(con­clude, confirm, consider, reduce, imagine, suppose, in principle,

it follows, ...),

7) вопрос(how big? how long?, what?, when?, with what purpose?, to what extent? ...)

 

Далее приводятся логико-грамматические лексические единицы, характерные для профессиональной английской литературы.


A

aboutоколо; приблизительно

aboveвыше; над; сверх; вышеописанный

accordinglyтаким образом; соответственно; поэтому

according toсогласно

account forотвечать; объяснить

a few несколько

aforementionedвышеупомянутый

after a whileчерез некоторое время

after the mannerпо способу

againснова; опять

againstпротив; к

a great deal ofмного

ahead of timeзаблаговременно

alarmed byобеспокоенный

albeit –даже хотя, тем не менее

a littleнемного

all at onceнеожиданно

along withодновременно; наряду; вместе с

a lot ofмного

A. m. (ante meridiem)

(во столько-то часов) до полудня

and in particularи в частности

and so forth and so onи так далее

and the likeи тому подобное

a number ofнесколько; ряд

any longerуже; больше не

apartна расстоянии; врозь

apart fromпомимо; кроме

asкак; так как; когда; тогда когда;

по мере того как; в качестве

as a matter of factна самом деле;

фактически, собственно говоря

as an alternativeвместо

as appropriateсоответственно

as a resultв результате

as a ruleкак правило

as a wholeв целом

as early asуже; еще

as ... asтак же, как и

as close as possibleкак можно точнее

as compared withпо сравнению

as far as ... is concernedчто касается

as forчто касается; относительно; вплоть до

as high asтак же высоко, как

aide fromпомимо; кроме

as ifкак будто

as in thecase как в случае с; как обстоит дело

as long asпоскольку; до тех пор, пока

as many asсколько; столько ... сколь-

as much asко; в количестве

as regardsчто касается

as short as possibleкак можно короче

as soon asкак только

as soon as possibleкак можно скорее

as to что касается

as wellтакже

as well asтак же как; а также и

as yet до сих пор

atпри; в, на

at allвообще; совсем

at all eventsпри всех условиях; во всяком случае

at a glanceсразу; с первого взгляда

at any rateпо крайней мере; во всяком случае

at a timeодновременно

at firstсначала

at first glanceна первый взгляд

at issueрассматриваемый

at lastнаконец

at leastпо крайней мере

at onceтут же; сразу же

at presentв настоящее время

at randomнаугад; произвольно

at the requestno просьбе

at the costза счет

at the same timeв то жесамое время

at timeиногда

at willпо желанию; произвольно

aware ofотдавая себе отчет

 

B

back and forthвзад и вперед

be alikeбыть похожим

bear in mindиметь в виду; помнить

bearing in mindпринимая во внима­ние, учитывая

becauseпотому что; так как

because ofвследствие; из-за; по причине

become effectiveвходить в силу

be concerned withкасаться; иметь дело

be due toобуславливаться

before longвскоре; скоро

be likeбыть подобным

be likelyвероятно

be of (no) useбыть (бес)полезным

be of the opinionвыражать мнение

be responsible forобъяснять; являться причиной

besidesкроме того; помимо

beyond doubtнесомненно

beyond questionвне сомнения

bothоба

both ... andкак ..., так и; и ... и

butкроме; но; только

but forесли бы не

by all meansнепременно; обязательно

by chanceслучайно

by correspondenceпутем переписки

by farнепосредственно; немного

by handвручную

by means ofпри помощи; посредством; путем

by no meansникоим образом; ни в коем случае

by reason ofвследствие; из-за

by reference toссылаясь на; относительно; что касается

by some means or otherтем или иным способом

by thenк тому времени

by the wayмежду прочим

by turnsпо очереди

by virtue ofв силу; благодаря; посредством

by way ofпосредством; с целью

 

 

C

come to term withприйти к соглашению с кем-либо

compatible withсовместимый

concerned atозабоченный

concerningотносительно

conform withсоответствовать

consequentlyпоэтому; следовательно

consideration should be given toследует обратить внимание на

 

D

 

deal withиметь дело; рассматривать

depending onзависящий; в зависимости от

despiteнесмотря на

down toвплоть до

due должный; надлежащий

due toвследствие; по причине;

благодаря; из-за; в силу

 

E

eitherлюбой; каждый (из двух)

either ... orили ... или; либо ... либо

emphasizingподчеркивая

end to endнепрерывный

entry into forceвступление в силу

evenдаже; ровный; четный

even ifесли даже

ever sinceс того времени; с тех пор

every bit во всех отношениях; во всяком случае

every now and thenто и дело; время от времени

every so oftenвремя от времени

exceptкроме; кроме как

except forза исключением; кроме

exceptionallyв виде исключения

except thatкроме того, что; за исключением того, что

exclusive ofне считая; исключая

 

F

far less гораздо меньше

far moreзначительно больше

fewмало

figure of meritкоэффициент качества

first первый; сначала; во-первых

first of allпрежде всего

first rateпервоклассный

for для; за; в течение; так как

for all thatнесмотря на все то

for considerationдля рассмотрения

foreverнавсегда; вечно

for example (for instance)например

for lack ofиз-за отсутствия

formerпрежний ,первый из вышеупомянутых

for onceна этот раз; в виде исключения

for preferenceпредпочтительно

for shortкороче; для краткости

for that purposeдля этой цели

for the first timeвпервые

for the restв остальном

for the sake ofради; во имя

for the time beingна время; пока

for this reasonпо этой причине

for want ofиз-за недостатка

from time to timeвремя от времени

furtherдальше; еще; следующий; кроме того

furthermoreболее того

further onдальше

further toв дополнении к

 

G

generalобщий; главный

generally speakingвообще говоря

get rid ofосвобождаться от

give rise toвызывать; иметь результатом

go into operationвступать в действие

greatly очень; в значительной степени

 

H

half and halfпополам

half as muchв два раза меньше

have nothing to do withне касаться;

не иметь никакого отношения

having consideredприняв во внимание

having endorsedодобрив

having examinedрассмотрев

having expressedвыразив

having regard toпринимая во внимание

having taken noteприняв к сведению

henceследовательно

hereafterв будущем

hereatпри этом

hereinв этом; здесь

hereinafterниже; в дальнейшем

hereofотсюда; из этого

heretoк этому

hereuponвслед за этим; после этого

herewithпосредством этого; настоящим

highlyвесьма

howeverоднако

 

I

if anyесли таковые вообще встречаются

if at allесли это вообще будет

if everесли когда-либо это бывает

if everythingесли что-либо и бывает

if onlyесли бы только

in accordance withв соответствии с; согласно

in addition toкроме того; в дополнение к

in advanceзаранее; вперед

in any eventтак или иначе; в любом случае

in behalf ofдля; ради

in caseв случае, если

in certain respectв некотором отношении

in common withсовместно

in comparison to (with)по сравнению с

in compliance withв соответствии с

in conformity withв соответствии с

in conjunction withв связи с

in connection withв связи с

in consequence ofв результате; вследствие

in contrastв противоположность (этому)

in detailподробно

in due timeв свое время

in effectв действительности; в сущности

in evidenceзаметный

in excess of больше, чем

in factдействительно; на самом деле

in favour (of)в пользу

in force(находиться) в силе

in front ofперед; впереди

in generalвообще

in honour ofв честь кого-либо

in its entiretyполностью

in its turnв свою очередь

in line withв соответствии

in many respectsво многих отношениях

in mindпомнить; иметь в виду

in my eyesпо-моему; на мой взгляд

in no caseни в коем случае

in no timeмоментально

in orderв порядке; для того, чтобы

in other wordsдругими словами

in outlineв общих чертах

in partчастично

in particularв особенности; в частно­сти

in place ofвместо

in pointрассматриваемый

in proportion toпропорционально

in pursuance ofсогласно чему-либо; выполняя что-либо

in quantityв большом количестве

in questionо котором идет речь; рассматриваемый; обсуждаемый

in reference toссылаясь на; относительно

in regard toотносительно; в отношении

in relation toотносительно

in respect ofчто касается; в отношении

in response toв ответ на

in sequenceпоследовательный, подряд

in shortкороче говоря

in spite ofнесмотря на

instead ofвместо того, чтобы

in stepсинхронно

in successionпоследовательно

in such a wayтаким способом

in terms ofв виде; на основе; в единицах;

в выражениях

in the connection withв связи с этим

in the course ofв процессе; в ходе

in the event of вслучае

in the limit ofв пределах; ограниченно

in the long runв конце концов

in the mainв основном

in this wayтаким образом

in timeвовремя

in turnв свою очередь; по очереди

in useиспользуемый

in view of ввиду; принимая во внимание;

с целью

in virtue ofпосредством; благодаря

irrespective ofбезотносительно

it followsотсюда (следует)

it goes without sayingсамо собой разумеется

it is high timeдавно пора

it is necessaryнеобходимо

it is no wonderнеудивительно

it is of interestинтересно

it is safe to sayможно с уверенностью

сказать

it is to be notedнеобходимо заметить

it is unlikelyмаловероятно

it stands to reasonясно; очевидно

it will be notedследует отметить

 

J

just in timeкак раз вовремя

just the sameвсе равно; одно и то же

 

K

keep in mindпомнить; иметь в виду

keeping in mindимея в виду; принимая во внимание

kind ofсвоего рода

 

L

lastпоследний; прошлый

last but oneпредпоследний

latterпоследний из вышеупомянутых

leastнаименьший; в наименьшей степени; менее всего

liableподверженный; подлежащий

likeпохожий; одинаковый; подобный

likelyвероятно; вероятный

littleмаленький; мало

 

M

make terms withприйти к соглашению

matterвопрос; дело

meanсредний; означать

meansсредство; означает

meet demandотвечать требованиям;

удовлетворять нужды

merelyтолько; единственно

minuteмельчайший

more or lessболее или менее

muchмного

 

N

namelyа именно; то есть

needless to sayнечего и говорить

neitherни один из

neither ... norни ... ни

neverthelessтем не менее

no longerбольше не; уже не

no matter (how)безразлично; независимо от

none the lessнисколько не меньше

no sooner ... thanедва; как только

notablyисключительно; особенно; весьма

not only ... but alsoне только ... но также

not so ... as не такой ... как

notwithstandingневзирая на

noughtнуль (главным образом в математике)

по wonderнеудивительно

numerousмногочисленный

 

 

O

of courseконечно

of principleпринципиальный

off the pointне по существу

of valueценный

on account ofиз-за; вследствие

on a par в среднем; наравне

on behalf ofот имени; во имя

onceкак только; после того, как;

однажды

once and againнеоднократно

once and for allраз и навсегда

once moreеще раз

one and the same thingодно и то же

onlyтолько; единственный

only justтолько что

only thatза исключением того, что

on no accountни в коем случае

on recordзарегистрированный

on the basis ofна основании; на основе

on the contraryнаоборот; напротив

on the one handс одной стороны

on the other handс другой стороны

on the part ofсо стороны

on the strength ofна основании

on the understanding thatна том усло-

вии, что

on the wholeв целом

on this evidenceв свете этого

or soкроме; помимо; приблизительно

other thanкроме; помимо

otherwiseиначе

out of dateустаревший

out of placeне на месте

overнад; через; по

over a periodна протяжении

owing toиз-за; вследствие; благодаря

 

P

partiallyчастично

particularособый

partlyчастично

pay attentionобращать внимание

pendingвплоть до; в ожидании; в те-

чение

per annumв год; ежегодно

perday в день per diemв день

per mensemв месяц

per milleна тысячу

р. р. по поручению

per proпо поручению

per prop по поручению

per seпо существу

pertaining toотносящийся к ...

per unitна единицу

p. m. (post meridiem)(во столько-то

часов) пополудни

point of interestинтересующий вопрос

presentlyтеперь; сейчас; вскоре

prior toдо

provideобеспечивать; предусматривать

providedпри условии, если

providingесли, при условии

provide forобеспечивать

pursuant toсоответственно; согласно

чему-либо

Put into operation

put into use ввести в действие

 

Q

quite a fewмного

quite a numberмного; целый ряд

 

R

ratherскорее; довольно

rather thanа не; скорее чем

recallingнапоминая; вспоминая

recognizingпризнавая

recognizing and appreciatingпризнавая и высоко ценя

regardingотносительно

regardlessнезависимо

relative toотносительно; что касается

resolve furtherрешать далее

result fromполучаться в результате

result inиметь результатом; приводить к; выражаться в

roughlyприблизительно; в общих чертах

rule of a thumbэмпирический метод; приблизительный

 

S

sameтот же самый; одинаковый; та­кой же

say скажем

scarcelyедва; вряд ли

secondlyво-вторых

similar toподобный

sinceс; с тех пор, как; так как; по­скольку

since thenс техпор

soтак; так, что; такой; таким образом; около этого

so asтак, чтобы

so farдо сих пор; до тех пор, пока

so far as possibleno мере возможности

so long asпоскольку; пока

some time or otherкогда-нибудь

somewhatв некоторой степени

sooner or laterрано или поздно

so thatтак, чтобы; при этом

so to say так сказать

step by stepпостепенно

subject toпри условии; если

suchтакой (же)

such ... asтакой ... как

such asкак например

such is the caseтак обстоит дело

such thatтакой (такие), что

 

T

take account ofучитывать; принимать

в расчет

take advantage ofвоспользоваться;

использовать

take all stepsпринять все меры

take care ofзаботиться

take into accountучитывать; принимать во внимание

take partпринимать участие

take placeпроисходить; иметь дело

take precedence ofпревосходить; пред­шествовать; преобладать

take stepsпринимать меры

thanks toблагодаря, вследствие

that isто есть

that is to sayиными словами

that is whyвот почему

the formerпервый (из двух названных)

the latterпоследний (из двух названных)

thenтогда; затем

the number ofколичество; число

the onlyединственный

therebyпосредством чего

thereofоб этом; о том; тем самым; из этого; из т.ого

the sameтот же самый

theseэти; они; замена существительного

the ... the чем ... тем

the twoоба; как тот, так и другой

the veryтот самый; как раз тот

three times as long asв три раза длин­нее

throughoutпо всему, повсеместно

thusтаким образом

thus farдо сих пор

times(во столько-то) раз

to advantageс успехом; в пользу

to a great extentв значительной сте­пени

to be a success иметь успех

to be in forceбыть в силе

to evolve a planнаметить план

together withнаряду с, вместе с

tooслишком; также

To some extent

to the extentдо некоторой степени

to the lastдо конца

to this effectдля этой цели; в этом смысле

to this endс этой целью; для этого

turn outоказываться

twiceдважды

twice as high (as)в два раза выше (чем)

 

U

underпод; при

under considerationрассматриваемый

under wayв процессе осуществления

unlessесли ... не

unlikeв отличие от; непохожий на; не

такой, как

unlikelyмаловероятно; едва ли

untilпока не; до тех пор, пока не

until recentlyдо недавнего времени

until thenдо того времени

up toвплоть до

 

V

vice versaнаоборот

 

W

whateverкакой бы ни; любой

wheneverкогда бы ни; всякий раз как

whereasтогда как; в то время как

wherebyтем самым; посредством чего

whereinв чем

whereverгде бы ни; куда бы ни

whetherли

whether ... orили ... или

whileв то время как; пока

with a view toс целью; с намерением

with every good wishс лучшими пожеланиями

withinвнутри; в пределах

within a factor of tenв пределах одного порядка

within the limits of the powerв пределах прав, полномочий

withoutбез; (так чтобы) не

without questionбесспорно

without reservationбезоговорочно

with reference toссылаясь на; относительно; что касается

with regard toс намерением; относительно; с учетом

with respect toпо отношению к; относительно

with the exception ofза исключением

worth-whileзаслуживающий внимания

 

Y

yet однако; до сих пор; еще

 


CONTENTS

1.UNIT 1. LAW AND SCIENCE. Text 1________________________ 3

Text 2_______________________________________________ 8

Text 3 ______________________________________________ 10

Text 4 ______________________________________________ 12

Text 5 ______________________________________________ 13

Test ________________________________________________ 17

Glossary ____________________________________________ 20

2. UNIT 2 FORENSIC SCIENCE. Text 1 ________________________23

Text 2 ______________________________________________ 26

Text 3 ______________________________________________ 29

Text 4 ______________________________________________ 32

Text 5 ______________________________________________ 35

Test ________________________________________________ 42

Glossary ____________________________________________ 44

3. UNIT 3. HANDWRITING IN FORENSICS Text 1______________ 46

Text 2 ______________________________________________ 49

Text 3 ______________________________________________ 52

Text 4 ______________________________________________ 55

Text 5 ______________________________________________ 57

Test ________________________________________________ 61

Glossary _____________________________________________63

4. UNIT 4. AUTHORSHIP IDENTIFICATION. Text 1 _____________ 65

Text 2 _______________________________________________ 69

Text 3 _______________________________________________ 71

Text 4 _______________________________________________ 75

Text 5 _______________________________________________ 77

Test ________________________________________________ 81

Glossary _____________________________________________ 83

5. UNIT 4 FORENSIC LIGUISTICS. Text 1_______________________85

Text 2 _______________________________________________ 89

Text 3 _______________________________________________ 93

Text 4 _______________________________________________ 97

Text 5 _______________________________________________ 99

Test ________________________________________________102

Glossary ____________________________________________ 106

6. FORENSIC EXAMINATION OF DIGITAL

EVIDENCE. Text 1________________________________________109

Text 2 _____________________________________________ 111

Text 3 _____________________________________________ 112

Text 4 _____________________________________________ 114

Text 5 _____________________________________________ 116

Glossary ___________________________________________ 117

Test ______________________________________________ 119

7. ADDITIONAL TEXTS FOR RENDERING ____________________ 121

8.ЛОГИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ__ 128



Последнее изменение этой страницы: 2016-12-12; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.235.139.152 (0.07 с.)