Урок 6. Одеваемся по-английски

 

В этом уроке мы научимся одеваться "по-английски". Эту ситуацию можно использовать, когда вы просыпаетесь утром, а можно вечером перед сном или перед купанием (здесь обратный процесс - мы раздеваемся "по-английски"), а также собираясь на прогулку и приходя с прогулки домой.
Работая со "Словариком", выучите наизусть хотя бы одну песенку или стихотворение. Дети очень любят рифмованные строчки. К тому же знакомство с поэзией, особенно с оригинальными произведениями, дает ребенку возможность прикоснуться к культуре народа и как бы войти в его языковое пространство.
Сегодня мы предлагаем вам еще одну учебную игру - "Find the dog!" Ребенок выходит из комнаты, а вы прячете игрушечную собачку (или любую другую игрушку). Зовете ребенка в комнату и предлагаете найти собачку - "Find the dog!", направляя поиски подсказками "cold", "warmer", "cool", "hot". Можно поменяться ролями: ребенок прячет игрушку, а вы ищете.

 

СЛОВАРИК *

Сейчас мамочка тебя оденет - now your mommy will get you dressed
Давай вместе, я помогу тебе - let's try together, I'll help you
Снимаем пижаму - let's take your jammies/pj's/pajamas off
Смотри, какая кофточка - look, what a nice jacket
Тебе нравится? - Do you like it?
Дай левую (правую) ручку [кисть] - give me your left (right) arm [hand]
Давай оденем ножки - let's put something on your legs
Какой мягкий и теплый свитер - what a soft and warm sweater!
Оденемся тепленько, чтоб не замерзнуть - Let's dress in layers in order not to get cold/not to freeze
Попробуй застегнуть пуговички - try to button you clothes yourself
Давай оденем теплый шарфик - Let's put you warm scarf on!
На улице солнышко, можно идти без шапочки - It's sunny outdoors, no need to wear a hat
Вот твои любимые штанишки (трусики, юбочка, маечка, футболочка, шортики) - here are your favorite pants (panties, skirt, tank/tank-top, T-shirt/tee, shorts).
А вот и варежки! - And here are the mittens!
Просовывай сюда ножку (ручку, голову) - Put your foot (hand, head) through here
Теперь вторую - now the other
Сейчас обуем ботиночки - и мы готовы! - Now let's put your shoes on and we're ready!
А теперь пошли гулять! - And now, let's go for a walk!

 

ПЕСЕНКИ

 

Do you put your hat on

Do you put your hat on your foot, on your foot?
Your hat on your foot? Uh-uh-uh-uh!
Do you put your hat on your elbow, on your elbow?
Your hat on your elbow? Uh-uh-uh-uh!
Do you put your hat on your knee, on your knee?
Your hat on your knee? Uh-uh-uh-uh!
You put your hat on you,
Put your hat on you,
Put your hat on your head, head, head.
You put your hat on you,
Put your hat on you,
Put your hat on your head, head, heady head.

 

What do you wear?

Hey there what do you wear
When you go out to play?
Wear your sun hat,
Yes your sun hat,
In a hat hat haty way!
You wear your sun hat,
Yes your sun hat,
In a hat hat haty way!

 

My Hat, It Has Three Corners

My hat, it has three corners,
Three corners has my hat
And had it not three corners,
It would not be my hat.
Колпак мой треугольный,
Треугольный мой колпак!
А если не треугольный,
То это не мой колпак

Это песенка-игра (русский вариант - "Колпак мой треугольный"), в которой слова последовательно заменяются на действия
My - показываем на себя,
hat - кладём ручку на голову "шапочкой",
three - показываем три пальчика,
corners - сгибаем ручку, показываем на локоток).
_*показываем на себя*_ hat, it has three corners,
Three corners has _*показываем на себя*_ hat
And had it not three corners,
It would not be _*показываем на себя*_ hat.
*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_, it has three corners,
Three corners has _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_
And had it not three corners,
It would not be _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_.
_*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_, it has _*показываем три пальчика*_ corners,
_*показываем три пальчика*_ corners has _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_
And had it not _*показываем три пальчика*_ corners,
It would not be _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_.
_*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_, it has _*показываем три пальчика*_ _*сгибаем руку, показываем на локоток*_,
_*показываем три пальчика*_ _*сгибаем руку, показываем на локоток*_ has _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_
And had it not _*показываем три пальчика*_ _*сгибаем руку, показываем на локоток*_,
It would not be _*показываем на себя*_ _*кладём ручку на голову*_.

Можно сделать с малышом пилотку (треугольный колпак, о котором идёт речь в песенке) для наглядности. Когда хорошо запомните слова и действия, попробуйте с каждым разом повторять всё быстрее и постарайтесь не запутаться;)

 

 

Урок 7. Летняя прогулка

 

Там, где уже совсем тепло, можно отправляться на летнюю прогулку. Работая со "Словариком", выбирайте, как обычно, из предложенной лексики те слова и выражения, которые Вам больше подходят. Совсем не обязательно использовать весь "Словарик", возможно Вам будет достаточно половины. А если мало, значит, уровень владения языком у Вас достаточно высок, и "Словарик" для Вас скорее образец.
Родители часто спрашивают, что делать, если в обучении образовался перерыв. Продолжайте с того урока, на котором Вы остановились, если перерыв небольшой. А если Вы "пропустили" месяц и больше, имеет смысл начать с начала. Конечно, Вам понадобится меньше времени на каждый урок. Работая с "пройденными" уроками (в "английские" дни) старайтесь активизировать речь малыша, побуждайте его повторять за Вами, скажите, например: "Say: "Give me…"", если ребенок просит что-нибудь дать. Когда ребенок начинает узнавать слова на слух и правильно выполняет Ваши просьбы, он уже имеет некоторый лексический запас, но это чаще всего так называемый пассивный словарный запас, т.е. понимает, но не использует лексические единицы. Вам теперь нужно помочь ему, перевести их в активный словарный запас. Для этого всегда просите малыша предметы, их свойства и действия, которые он уже знает, говорите ему, например: "Say: hot" и т.д.
Маленькие дети 1-2,5 лет часто употребляют в одном предложении слова из разных языков, выбирая те, которые им легче даются. Это нормальное явление, неизбежный этап в развитии ребенка-билингва, и наблюдается, в основном, у детей в естественно-билингвистическом окружении. Однако при интенсивных занятиях и дети, которых обучают по такой методике, могут смешивать два языка. Это хороший показатель, означающий, что ребенок принял новый язык и сознательно его использует. После 3-х лет можно в таких случаях поправлять малыша. Например, он говорит: " Дай мне a ball!", а Вы поправляете его в зависимости от ситуации: " Скажи: "Дай мне мячик!" или "Say: "Give me a ball!".

СЛОВАРИК *

 

Одеваемся на летнюю прогулку
Панамка - sun hat
Косыночка - kerchief
Чепчик - bonnet
Кепочка - cap
Бейсболка (кепка с большим козырьком) - baseball hat
Тёмные очки - sunglasses
Босоножки, сандалики - sandals
Шлёпанцы - slides
"Вьетнамки" - flip-flops, thongs
Идти босиком - go barefoot
Сарафан - sundress
Маечка - tank
Футболка - T-shirt, tee
Рубашка с коротким рукавом - short sleeve shirt
Рубашка (платье) без рукавов - sleeveless shirt (dress)
Шортики - shorts
Юбочка - skirt
Юбка-шорты - skort
Плавки - trunks
Купальник - swimsuit, bathing suit
Крем от солнца - sunblock, sunscreen
Крем для загара - suntan lotion, tanning lotion

 

На детской площадке
Площадка - playground
Песочница - sandbox
Качели - swings
Качаться на качелях - to swing
Горка - slide
Кататься с горки - to slide
Рукоход - monkey bars
Бревно (спорт. снаряд) - balance beam
Велосипед - bicycle, bike, two-wheeler
Трёхколёсный велосипед - tricycle, trike
Дополнительные колёсики к двухколёсному велосипеду - training wheels
Ты уже достаточно большой (взрослый), чтобы ездить на двухколёсном велосипеде - You are big (old) enough to ride a two-wheeler.
[Либо большой - big, либо взрослый - old, но не оба слова сразу]
Скоро мы снимем дополнительные колёсики - Soon we'll take off the training wheels.
Иди покатайся на велосипеде - Go ride your bike.
Наколенники - knee pads
Налокотники - elbow pads
Ролики - roller blades, roller skates
Пойдём покатаемся на роликах! - Let's go rollerblading!
Но сначала надо надеть наколенники и налокотники, чтобы ты не поранился, если ты упадёшь - But first we need to put the
knee - and elbowpads on, so you won't hurt yourself if you fall.
Скакалка - jumprope
Прыгать со скакалкой - to jump the rope (амер.), to skip (англ.)
"Классики" - hopscotch
Играть в "классики" - to play hopscotch
Прыгать на одной ножке - hop on one foot
Мелки - chalk [в единственном и множественном числе одинаково]
Слышишь, как стрекочут кузнечики (птички щебечут)? - Can you hear the grasshoppers chirp (birds tweet)?
Смотри, божья коровка (стрекоза)! - Look, a ladybug (dragonfly)!
Бабочка - butterfly
Сачок - butterfly net
Ловить бабочек - chase the butterflies

 

На пляже
Речка/ручей/озеро/море/океан/бассейн - river/creek/lake/sea/ocean/pool
Пляж - beach
Давай построим замок из песка - Let's build a sand castle!
Мне понадобится твоё ведёрко - I'll need your pail.
Можно я возьму твой совочек/твою лопатку? - May I borrow your shovel?
Ты можешь выкопать ров вокруг нашего замка - You may dig a moat around our castle.
Мы наполним его водой - We'll fill it with water
Пойдём купаться - Let's go for a swim!
Я помогу тебе держаться на воде - I'll help you stay afloat
Пожалуйста, перестань брызгаться! - Stop splashing please!
Надувные нарукавники - floaties
Надувной круг - pool ring
Надувной мяч - beach ball
Постарайся оставаться в тенёчке, ты же не хочешь "сгореть" на солнце? - Try to stay in the shade, you don't want to get sunburnt, do you?
Или ты дожен быть намазан кремом от солнца. - Or you must wear sunscreen.
Тёмные очки защитят твои глазки. - Sunglasses will protect your eyes.
Я бы одела панамку (кепку и пр. см. выше) - I would wear a sun hat (cap, etc.)
Твой купальник мокрый, давай переоденемся (Твои плавки мокрые) - Your swimsuit is wet, let's change! (Your trunks are wet)
Глубоко/мелко - deep/shallow
Не ходи туда, там может быть глубоко - Don't go over there, it might be deep there.
Посмотри, как собачка плавает! - Look how the doggie is swimming!
Я уверен(а), ты тоже так можешь! - I'm sure you can do so as well!
Это просто, я тебе покажу - It's easy, I'll show you
Не сиди слишком долго в воде, ты замёрзнешь - Don't sit in the water for too long, you'll get cold!

 

ПЕСЕНКИ

 

Don't Disturb the Ladybug

Don't disturb the ladybug
Sleepin' by the spider's web
And if you see a butterfly
Don't try to catch it in your net
It's taken such a long long time
To make this very special place
Open up your soul and mind
To all it has to say.
Be still
Take it in awhile
Feel the sunshine
Warm upon your face
You'll feel
When it makes you smile
Like you're welcome
To the human race.
Everybody sees a part
Of what this life can really be
No one sees like you can see
When you let your mind be free
The wind is blowing through the trees
A song that everyone can learn
God is playing hide and seek
Everywhere you turn.
Be still
Take it in awhile
Feel the sunshine
Warm upon your face
You'll feel
When it makes you smile
Like you're welcome
To the human race.

 

Ladybug! Ladybug!

Ladybug! Ladybug!
Fly away home.
Your house is on fire
And your children all gone.
All except one,
And that's little Ann,
For she has crept under
The frying pan.

 

If all the little sunbeams

If all the little sunbeams
Were bubblegum and ice cream
Oh, if all the little sunbeams
Were bubblegum and ice cream
Oh, what a sun that would be!
Standing outside, with my mouth open wide
Singing La la la la, la la la,
La la la, la la la
La la la la, la la la,
La la la, la

Mr. Sun

Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Please shine down on me.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Hiding behind a tree
These little children are asking you
To please come out so we can play with you.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun,
Please shine down on,
please shine down on,
Please shine down on me.

 

Zip-a-dee-do-dah
(Song of the South)

Music: Allie Wrubel
Lyrics: Ray Gilbert
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
My, oh, my, what a wonderful day.
Plenty of sunshine headin' my way,
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Mister Bluebird's on my shoulder,
It's the truth, it's "actch'll"
Everything is "satisfactch'll."
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Wonderful feeling, wonderful day!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
My, oh, my, what a wonderful day.
Plenty of sunshine headin' my way,
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Mister Bluebird's on my shoulder,
It's the truth, it's "actch'll"
Everything is "satisfactch'll."
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Wonderful feeling, feeling this way!
Mister Bluebird's on my shoulder,
It's the truth, it's "actch'll"
Everything is "satisfactch'll."
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Wonderful feeling, wonderful day!

Mother, may I go out to swim?

"Mother, may I go out to swim?"
"Yes, my darling daughter.
Fold your clothes up neat and trim,
But don't go near the water."

 

Урок 8. Доброе утро!

 

В этом уроке мы рассмотрим "утреннюю" лексику. Конечно, можно использовать материал урока 1 "Ложимся спать по-английски", т.к. некоторые фразы одинаково подходят как для вечера, так и для утра, но есть ведь и типично "утренние" выражения. С ними мы и предлагаем вам ознакомиться в "Словарике". Если Вы еще недостаточно хорошо владеете английским, заучите несколько фраз, которые Вы чаще всего говорите ребенку утром на родном языке. Можно даже записать выбранные фразы и прикрепить над кроваткой, это будет "шпаргалочка" для Вас. Добавляйте каждый день минимум по одной фразе, тогда через две недели Вы сможете достаточно свободно "проснуться" по-английски. Еще раз хочу обратить Ваше внимание на произношение. Обязательно контролируйте себя, как Вы поизносите слова и фразы, с какой интонацией. Старайтесь чаще слушать записи английской речи, повторяйте за диктором, добиваясь точной имитации звуков и интонации. И не забывайте включать ребенку записи речи носителей языка. Ведь для ребенка, овладевающего языком, звуковая сторона речи имеет первостепенное значение.
Многие родители обеспокоены тем, что они "упустили" время, и ребенок уже слишком "большой" для начала занятий. Конечно, обучение с рождения - идеальный вариант, но начинать заниматься по этой методике можно с любого возраста, если речь идет о дошкольном периоде. Правда, старшие дошкольники 4-6 лет "продвигаются" вперед медленнее, чем младшие (от 0 до 3 лет). Неудивительно, ведь ребенок уже овладел одним языком, в его сознании уже сформировалась лингвистическая система этого языка, а мы предлагаем ему новый язык, который накладывается, "вписывается" в эту систему. У ребенка, обучающегося с рождения, одновременно формируются лингвистические системы обоих языков.
Практические советы для тех, кто начинает "поздно":

 Объясните ребенку, что вы будете изучать английский язык, создайте мотивацию (т.е. сделайте так, чтобы ребенок захотел научиться говорить и понимать по-английски).

 Начинайте с малого: даже если Вы очень хорошо знаете язык, не стоит сразу полностью переходить на английский, если до этого Вы общались с малышом исключительно на родном языке. Многие дети начинают протестовать, если не понимают, что им говорят. Здесь лучше начать с простого называния предметов и выполнения простых команд и поручений, ежедневно добавляя новые фразы.

 Поощряйте каждую попытку ребенка использовать английский язык и ни в коем случае не говорите ему, что он ошибся или сказал неправильно, просто назовите правильный вариант.

СЛОВАРИК *

Доброе утро! - Good morning!
Ты уже проснулся? - Are you awake?
Как тебе спалось? - Did you sleep well?
Что тебе снилось? - What did you dream of?
Ты уже встал? - Are you up already?
Ещё очень рано! - It's too early!
Я тебя разбужу через полчасика - I'll wake you up in half an hour.
Ты ещё спишь? - Are you still sleeping?
Соня - Sleepyhead
Ты что, не слышал будильника? - Didn't you hear the alarm clock?
Просыпайся! - Wake up!
"Проснись и пой!" - Rise and shine! (дословно - "Вставай и сияй!", как о солнышке)
Открой глазки! -Open your eyes!
Смотри, какой сегодня чудесный день! - Look, what a wonderful day [we have] today!
Давай потянемся! - Let's stretch!
Пошевели пальчиками - Wiggle your fingers (на ручках) and toes (на ножках)
Я знаю, что тебе хочется ещё поспать, но уже пора вставать - I know that you'd like to sleep in, but it's time to get up
Можешь полежать ещё минуточку - You may stay in bed for another minute
Смотри, твой мишка (зайчик, куколка) уже проснулся(лась) - Look, your teddy bear (bunny, dolly) is up!
Если через пять минут ты не встанешь, мы опоздаем - If you're not up in 5 minutes, we'll be late
Давай я помогу тебе встать - Let me help you get up.
Не забудь застелить кровать - Don't forget to make your bed
Пора умываться и чистить зубки - It's time to wash yourself and brush your teeth.
Тебе помочь почистить зубки? - Do you need help brushing your teeth?
Зубная паста - toothpaste (обычно белая) или gel (прозрачная, как гель)
Зубная щётка - toothbrush
Я выдавлю немножко пасты на щётку - I'll squeeze some toothpaste on your toothbrush
Если хочешь, чтобы у тебя были здоровые зубки, их нужно чистить два раза в день - If you want to have healthy teeth, you must brush them twice a day
Нужно почистить спереди, сзади, внутри, снаружи - you must brush in the front, in the back, inside and outside
Не забудь прополоскать ротик, когда почистишь зубки - Remember to rinse after you brush your teeth
Зубную щётку тоже нужно сполоснуть - You'll need to rinse the toothbrush as well
Вощёная нить - floss
Чистить между зубками вощёной нитью - to floss
Когда закончишь чистить зубки, приходи на кухню - When you finish brushing your teeth, come to the kitchen
Знаешь, что сегодня на завтрак? - Do you know what's for breakfast today?
Угадай! - Make a guess!
Это что-то вкусненькое - It's something yummy
Поторопись, пожалуйста - Please hurry up!
Ты же не хочешь, чтобы твоя еда (кашка, чай) остыла - You don't want you food (porridge, tea) to get cold, do you?

 

ПЕСЕНКИ

 

Sunday Morning
by Rosenshontz

Sunday morning sleeping in, six a.m. and snoring
Dreaming dreams of cloudless skies, like a bird that's soaring.
Little feet on tippy toe, up the stars to my bed go.
Faces lit with mischief's glow, roosters small about to crow.
WAKE UP!
Lights went on and the shades flew up.
WAKE UP!
The bed began to shake
WAKE UP!
Elbows and knees all over the place
WAKE UP! WAKE UP, WAKE UP UP UP UP UP
Felt like the great earthquake.
WAKE UP!
Move on over I'm comin' in.
WAKE UP!
You be a trampoline.
WAKE UP!
Watch me do a double flip.
WAKE UP! WAKE UP, WAKE UP UP UP UP UP
Bounce like a jumping bean, boing, boing, boing...

It's much too early in the day.
Horsey's sleeping in the hay.
Listen please to what I say.
A little later we can play.
WAKE UP!
Take the pillow off of your head.
WAKE UP!
Get dressed. We wanna play.
WAKE UP!
You promised we could go outside.
WAKE UP! WAKE UP, WAKE UP UP UP UP UP
Hey, you can't sleep all day.
WAKE UP!
Come on we're starvin', let's get something to eat.
WAKE UP!
The dog is hungry, too.
WAKE UP!
Water's running on the bathroom floor.
WAKE UP! WAKE UP, WAKE UP UP UP UP UP
Baby made a stinky poo.
Wake up! OK! Wake up! OK! OK!
Now I'm up. I fed the dog. I cleaned up the mess.
Fixed a stack of steaming pancakes for our Sunday breakfast.
When I looked around for you, I did not hear a peep.
I looked over on the couch.
You were fast asleep!
WAKE UP!

Sugar
by Rosenshontz

When I woke up this morning
I couldn't get out of bed
But when I did I rubbed my eyes
And then I scratched my head
I went to breakfast nice and slow
Cause I was still asleep
But then I had my favorite food
And this is what I eat
Pancakes with maple syrup
Two donuts and a honey bun
A bown of sugar frosted yummies
I was super charged and ready for fun.
Chorus:
Sugar, sugar, sugar
Sugar makes me feel fine (yes it does)
Sugar, sugar, sugar
Sugar all the time (I got to have my)
Sugar, sugar, sugar
Sugar makes me feel high
Sugar in the morning, sugar in the evening
Sugar at Suppertime
Sugar in the morning, sugar in the evening
Sugar at Suppertime

 

Brush Your Teeth
(Traditional)

If you get up in the morning at a quarter to one
and you want to have a little fun,
You brush your teeth ch ch ch ch, ch ch ch ch...
If you get up in the morning at a quarter to two
and you want to find something to do,
You brush your teeth ch ch ch ch, ch ch ch ch...
If you get up in the morning at a quarter to three
and you want to hum a tweedle dee dee,
You brush your teeth ch ch ch ch, ch ch ch ch...
If you get up in the morning at a quarter to four
and you think you hear a knock at the door,
You brush your teeth ch ch ch ch, ch ch ch ch...
If you get up in the morning at a quarter to five
and you just can't wait to come alive,
You brush your teeth ch ch ch ch, ch ch ch ch...

The Brushing Song
Josh Ledbetter
(to the tune of Row, Row, Row your boat)

Brush, Brush, Brush your teeth
At least three times a day.
Brush your teeth and chase
those cavities away.
Floss, Floss, Floss your teeth
Every single day.
Floss your teeth and clean
that dirty plaque away.
Go, Go, Go to see
Your dentist twice a year
He'll clean your teeth
And make you smile.
He'll take away your fear.

 

Good Morning
by Skip West

Good morning, how are you?
Good morning, how do you do?
I'm fine, hope you are too!
Good morning, how are you?
GRANDPARENTS
AUNTS AND UNCLES
COUSINS AND FRIENDS
MOMS AND DADS
DOGS AND CATS
BROTHERS AND SISTERS
BOYS AND GIRLS
WE'RE ALL HERE.
Good morning, how are you?
Good morning, how do you do?
I'm fine, hope you are too!
Good morning, how are you?

 

Start The Day Off Right
Gary Rosen

Six a.m. out of bed
By the dawn's early light
Everyday's a new day to
Start the day off right. (Right)
Pour the milk, toast the bread
Take a cinnamon oatmeal bite
Have a healthy breakfast
Start the day off right. (Right)
Sun comes up, sun goes down
It happens every day
Jump up in the morning
Let me hear you say. Hey!
Off to school, kiss your Mom
Cross at the corner light
Slap your friends a high five
Start the day off right. (Right)
Sun comes up, sun goes down
It happens every day
Jump up in the morning
Let me hear you say. Hey!
Saturday, school is out
Papa's got a brand new kite
Catch the wind and fly it
Start the day off right. (Right)
When you have chores to do
Smile a smile so bright
Whistle while you word and you will
Start the day off right. (Right)
Everyday's a new day
to start the day off right.
Hi ho hi ho. Start the day off right. (Right)

 

Brush Your Teeth
(Sung to "Row, Row, Row Your Boat")

Brush, brush, brush your teeth
Till they're clean and white.
Brush them, brush them,
Brush them, brush them,
Morning, noon and night.

 

Brush Your Teeth

Brush your teeth,
Brush you teeth,
Give your teeth a treat.
Brush up and down and all around,
To keep them clean and neat!
Brush them once,
Brush them twice,
Brush three times a day.
Brush up and down and all around,
Keep cavities away!

 

Got My Toothpaste

Got my toothpaste, got my brush,
I won't hurry, I won't rush.
Making sure my teeth are clean,
Front and back and in between.
When I brush for quite a while,
I will have a happy smile!

 

 

Урок 9. Убираем игрушки

 

Этот урок посвящен порядку. Такая естественная каждодневная деятельность - складывать на место игрушки - дает хорошую возможность заниматься английским несколько раз в день. Работать с этим уроком будет несколько сложнее, чем с предыдущими, поскольку он предполагает предварительное "знакомство" малыша с игрушками по-английски. То есть, будет хорошо, если ребенок по меньшей мере уже узнаёт на слух их названия. Если Вы только в начале пути, советуем разделить работу со Словариком на два этапа: сначала выучите сами названия всех (или большей части) игрушек Вашего малыша, и только затем приступайте к уроку как обычно. При работе со старшими дошкольниками (после 4-х лет) может также понадобиться такой "подготовительный период" и для ребенка. Пусть Вас это не пугает, чаще всего достаточно одного-двух занятий по ознакомлению с лексикой. Для этого предложите ребенку поиграть в игру "Show me…" ("Покажи…") или "What is missing?" ("Чего не хватает?"): ребенок по Вашей команде закрывает глаза (Close your eyes!), Вы прячете какую-либо игрушку, предлагаете открыть глаза (Open your eyes!) и спрашиваете: "What is missing?" Таким образом, этот урок займет, возможно, несколько больше времени чем обычно.
Если в "английские дни" у Вас "выпадает" какая-либо ситуация (например, ребенок был у бабушки или Вы были в гостях) и при этом Вы чувствуете, что давно не уделяли ей внимания, - включите лексику соответствующего урока в игру "Show me…" или "What is missing?". Или создайте игровую ситуацию, в которой Вы, например, "накормите" или "уложите спать" игрушку.

СЛОВАРИК *

 

 Что убираем:
Игрушки - toys
Кубики - blocks
Кукла - doll
Мячик - ball
Книжка - book
Мягкие игрушки - soft toys
Мягкие зверюшки - stuffed animals
Мишка - teddy bear
Зайчик - bunny
Погремушка - rattle
Машинка - car
Грузовичок - truck
Карандашики - pencils
Мозаики - puzzles
Школьные принадлежности - school supplies
Беспорядок - mess
В комнате беспорядок - The room is messy
Посмотри, какой беспорядок ты устроил! - Look what a mess you made!
Пыль - dust
Пыльный - dusty
Грязь - dirt
Грязный - dirty

 

 Как и чем убираем:
Убирать [процесс] - to clean up, to tidy up
Убирать [что-то, например: игрушки, кубики] - to put [toys, blocks] away
Подбирать [что-то, например: игрушки] - to pick up [toys]
Положить [что-то, например: мячик] на место - to put [the ball] back in its place
Вытирать пыть - to dust
Тряпочка или метёлочка для вытирания пыли - duster
Веник/метёлка - broom
Совок - pan
Подметать пол - to sweep the floor
Швабра - mop
Мыть пол - to mop the floor
Пылесос - vacuum cleaner
Пылесосить - to vacuum
Вытереть стол - to wipe the table
Чистый - clean
Аккуратный - neat

 

 Куда убираем:
Полка/полки - shelf/shelves
На полку - on the shelf
Поставь книжки на полку - Put the books on the shelf.
Ящик для игрушек - toybox
В ящик для игрушек - in the toybox
Шкаф (книжный) - bookcase
С полок книжного шкафа нужно вытереть пыль - The shelves in the bookcase need some dusting.
Шкаф (платяной) - wardrobe
Повесь одежду в шкаф - Hang your clothes in the wardrobe.
Ящик (шкафа, стола) - drawer
Сложи носочки аккуратненько и положи их в ящик - Fold your socks neatly and put them in the drawer.
Мешок, сумка - bag
Собери кубики в мешок - Collect the blocks in the bag
Под кровать - under the bed

 

 Откуда убираем:
(обратите внимание на предлоги!)
Из-под кровати - from under the bed
Со стола - from the table
С прохода - out of the way
С пола - off the floor
На подоконнике - on the windowsill
Убери в своей комнате - Clean your room

ПЕСЕНКИ
(все песенки "народные", на известные мотивы)

 

The Clean Up Song
Sung to: "Twinkle Twinkle Little Star"

It is time to clean up now.
Clean up, clean up, we know how.
We can clean up; you will see
Just how clean our room can be.

 

Clean Up Time added
Sung to: "He's got the whole world in his hand"

It's time to put the toys* away.
It's time to put the toys away.
It's time to put the toys away.
So we can go outside.

* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.

 

Clean Up song
Sung to: "Twinkle, Twinkle Little Star"

Twinkle, twinkle little star,
Time to clean up where you are.
Put your toy* back in its place.
Keep a smile upon your face.
Twinkle, twinkle little star,
Time to clean up where you are.
* Можно заменить toy (игрушка) на block (кубик), book (книжка), doll (кукла) и т.д.

 

This Is The Way
Sung to: "This is the way"

This is the way we pick up our toys*,
pick up our toys,
pick up our toys...
This is the way we pick up
Toys before we have our snack.
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.

 

Clean Up Song
Sung to: "London Bridge"

(Имя ребёнка), put the toys* away
Toys away, toys away
(Имя ребёнка), put the toys away
It's cleanup time
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.

 

Tidy Up
Sung to: "Mary had a little lamb"

Now it's time to tidy up
tidy up, tidy up
Now it's time to tidy up
And put our toys* away
* Можно заменить toys (игрушки) на blocks (кубики), books (книжки), dolls (куклы) и т.д.

 

The Clean Up Song
Sung to: "I love you"
(Barney Song)

Clean up girls, clean up boys.
Clean up all the blocks and toys!
Don't forget the dishes and the cups,
That's the way we all clean up!

 

Time to Clean Up
(Tune: Frere Jacques)

Time to clean up
Time to clean up
Right away
Right away
Everyone is cleaning up
Everyone is cleaning up
Almost done
Almost done

 

It's Time To Cleanup
(Tune: Frere Jacques)

Are you helping,
are you helping
Pick up toys, Pick up toys
Let us all be helpers,
Let us all be helpers.
Girls and boys, girls and boys.

 

Clean-up Song

Clean-up, clean-up
Everybody get some toys.
Clean-up, clean-up
All the little girls and boys.
Clean-up, clean-up
Everybody do your share.
Clean-up, clean-up
Everybody, everywhere.

Урок 10. Пикничок

 

Последний урок курса посвящен загородной прогулке. Мы хорошо поработали, почему бы теперь не устроить себе праздник и не отдохнуть? Но отдыхать будем с пользой, закрепляя то, что уже выучили, активизируя лексику из пассивного словарного запаса, а также знакомясь с новыми словами и выражениями. Даже собираться на пикник можно уже по-английски: называйте все, что Вы берете с собой, просите малыша помочь Вам - что-нибудь подать (give me…), или принести (bring me please…) и т.д. Особое внимание уделите тем словам и выражениям, с которыми малыш столкнется впервые. Если позволяет время, то небольшое закрепление материала в виде игры "show me…" (ребенок показывает то, что Вы называете) будет здесь вполне уместным.

Прибыв на место, Вы начинаете все сначала только в обратном порядке, теперь Вы распаковываете Ваши корзинки, а малыш опять помогает Вам - подает, ставит, достает из корзинки и т.д. Вот Вам еще одна возможность повторить новые и закрепить пройденные слова и выражения. Правда, на практике дети редко соглашаются сразу заняться распаковыванием вещей, обычно мамы остаются и возятся с корзинками, а дети бегут осматривать окрестности. Тогда можно оставить часть вещей не распакованными и дождаться, пока малыш завершит свой ознакомительный обход местности. Или же просто опустить эту часть занятия.

Далее работаем так же, как и всегда - из словарика Вы заранее уже выбрали фразы, которые подходят в Вашей ситуации, подучили и отработали их, теперь можно включать их в "программу отдыха".

Загородную прогулку может с успехом заменить поездка на дачу, а в случае, когда выезд на пикник или на дачу невозможен, можно просто поиграть в пикник, пригласив на "прогулку" кукол или другие игрушки.

Помните также о том, что важным условием для успешных занятий является положительный эмоциональный фон. Если малыш по каким-то причинам не хочет заниматься, лучше перенесите это занятие и переключите его внимание на что-нибудь другое, что обычно вызывает у него интерес (по возможности используя английский язык). Возможно, дело тут не в том, что ребенок не хочет заниматься английским, ему просто могло не понравиться занятие, которое Вы ему предложили. Будьте гибкими, не бойтесь менять что-либо и фантазировать, добавлять новое и придумывать свое. Тогда обучение принесет Вам и малышу кроме знаний много радости и много чудесных, незабываемых минут, проведенных вместе.

 

СЛОВАРИК *

в эти выходные мы поедем за город - we'll go to the country this weekend
хорошо провести денёк на свежем воздухе - it's nice to spend a day in the fresh air
электричка - train
давай поедем на электричке - let's take a train
автобус - bus
микроавтобус/маршрутка - van
автомобиль - car
мы можем взять с собой велосипеды - we can take our bikes with us
лес - forest, wood
луг, поляна - meadow
лужайка - lawn
ручеёк - creek
речка - river
озеро - lake
не подходи к воде - don't go near water
куст - bush
дерево - tree
ветка - branch
листья - leaves
корень - root
сучок - twig
палка - stick
папоротник - fern
гриб - mushroom
ягода - berry
земляника - strawberry
клюква - cranberry
ежевика - blackberry (ам.), boysenberry
черника - blueberry
брусника - lingonberry
корзинка - basket
собирать (грибы/ягоды) - to pick (mushrooms/berries)
спички - matches
костёр - [camp] fire
давай разожжём костёр - let's make/start a fire
мы должны затушить костёр перед уходо м - we must put out the fire before we leave
подстилка (одеяло) для пикника - picnic blanket
складной стульчик - folding chair
корзинка для пикника - picnic basket
ты мне поможешь распаковать корзинку? - will you help me unpack the basket?
пожалуйста, достань... - please take out...
мы не забыли...? - we didn't forget..., did we?
ты взял...? - did you take...?
бутерброды - sandwiches
хлеб - bread
передай, пожалуйста, хлеб - pass the bread please
фрукты - fruit
овощи - vegetables, veggies (ам.)
помидор - tomato
огурец - cucumber
соль - salt
перец - pepper
салфетки - napkins
нож - knife
будь осторожен с ножом - be careful with the knife
стакан - glass
ты не мог бы мне налить стакан воды? - could you pour me a glass of water?
не пролей! - don't spill!
бутылка - bottle
фляга - flask
играть - to play
прятки - hide-and-seek
летающая тарелка - freesbie
играть в мяч - to play catch
воздушный змей - kite
запускать змея - to fly the kite

ПЕСЕНКИ

TEDDY BEAR's PICNIC
(Jimmy Kennedy & John W. Bratton)

If you go out in the woods today
You're sure of a big surprise.
If you go out in the woods today
You'd better go in disguise.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic.
time for teddy bears,
The little teddy bears are having a lovely time today.
Watch them, catch them unawares,
And see them picnic on their holiday.
See them gaily dance about.
They love to play and shout.
And never have any cares.
At six o'clock their mommies and daddies
Will take them home to bed
Because they're tired little teddy bears.
If you go out in the woods today,
You'd better not go alone.
It's lovely out in the woods today,
But safer to stay at home.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic

HORUS

Every teddy bear, that's been good
Is sure of a treat today
There's lots of wonderful things to eat
And wonderful games to play

Beneath the trees, where nobody sees
They'll hide and seek as long as they please
Today's the day the teddy bears have their picnic

 

 

Ladybugs Picninc
(Sesame Street)

One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
Ladybugs
Came to the ladybugs' picnic
One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
And they all played games
At the ladybugs' picnic
They had twelve sacks so they ran sack races
They fell on their backs and they fell on their faces
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
They played jump rope but the rope it broke
So they just sat around telling knock-knock jokes
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
One two three
Four five six
Seven eight nine
Ten eleven twelve
And they chatted away
At the ladybugs' picnic
They talked about the high price of furniture and rugs
And fire insurance for ladybugs
The ladybugs 12
At the ladybugs' picnic
12!

 

 

Урок 11. Осенняя прогулка

 

Осень такая разная - ранняя, золотая, поздняя, дождливая. Она и радует нас, и заставляет грустить, вспоминая о прошедшем беззаботном лете. Осень приносит нам осенние прогулки, где мы можем еще раз пообщаться с малышом по-английски.
Гуляя "по-английски", не стремитесь за один раз охватить весь материал Словарика. Лучше всего удаются тематические прогулки, т.е. такие, в ходе которых Вы отрабатываете лексику какой-либо одной темы, например "Цвета", "Деревья", "Птицы". Можно взять с собой на прогулку "английского друга" (игрушку), которому Вы с малышом расскажете обо всем, что Вам встретится (согласно плану). Если тема, которую Вы хотите взять для прогулки, малышу еще не знакома, то начните занятие дома, познакомьте ребенка с новыми словами (например, названиями деревьев), пообещав показать их на прогулке. Или попросите малыша показать их Вам, когда будете гулять. Очень хорошо было бы "связать" Осеннюю прогулку с другими темами, например "Одеваемся по-английски"или "Рисование по-английски", где после прогулки Вы с малышом нарисуете осень, еще раз повторив новую лексику.

 

СЛОВАРИК *

 

Осень - autumn
Теплая - warm
Ранняя - early
Золотая - gold
Холодная - cold
Дождливая - rainy
Красивая - beautiful
Падают листья - Leaves are falling
Листья еще зеленые - The leaves are still green
Смотри, как красиво вокруг! - Look around, how beautiful it is!
Лужа - puddle
В этих сапожках можно наступать в лужу - In these boots you can walk through puddle
Давай перепрыгнем лужу - Let's jump over a puddle
Дождь уже кочился - The rain has stopped already
Открывай зонтик - Open the umbrella
Закрывай зонтик - Close the umbrella
Сегодня зонтик не нужен - We don't need an umbrella today
Давай соберем красивые листики - Let's collect some beautiful leaves
Это береза - It is a birch tree
Клен - maple
Дуб - oak(-tree)
Ясень - ash
Яблоня - apple-tree
Рябина (дерево) - rowan-tree / mountain ash
Рябина (ягода) - rowan(-berry) / ash-berry
Тополь - poplar
Черемуха (дерево) - bird-cherry tree
Черемуха (ягода) - bird-cherry
С дерева падают листья - Leaves are falling off the tree
На кустах листья тоже желтеют - On bushes leaves turn yellow too
А елочки остаются зелеными - And pine trees stay green
Птички скоро улетят - Birdies will fly away soon
Птички улетели в теплые края - Birdies flew to warm places
Эти птички не улетают, они будут зимовать - These birdies do not fly away they will stay for a winter
Сейчас ранняя осень - It's early autumn
Листья шурша под ногами - Leaves rustling under feet
Смотри, какая куча листьев! - Look, what a pile of leaves!
Это осенние цветы - These are autumn flowers
Куда мы пойдем? - Where shall we go?
По какой дорожке ты хочешь пойти? - On what path you want to go?
Уже поздно, давай будем возвращаться - It's late already, let's go home
Завтра мы еще придем сюда - We will come back tomorrow