Словарь санскритских имен и терминов

 

А

 

Аватара

 

«Тот, кто нисходит», наделенное полной или частичной властью воплощение Господа, приходящее из духовного мира для выполнения какой‑либо миссии.

 

Ананда

 

Духовное блаженство.

 

Арати

 

Церемония приветствия Господа, в которую входит пение мантр и предложение пищи, лампады, веера, цветов и благовоний.

 

Арий

 

Последователь ведической культуры; человек, целью которого является достижение духовного совершенства.

 

Ачарья

 

Совершенный духовный учитель, который учит своим примером. Идеальный учитель, который учит своим примером; духовный учитель.

 

Ашрам

 

Одна из четырех ступеней духовного развития; обитель духовного учителя.

 

Аштанга‑йога

 

От «ашта» — восемь и «анга» — часть. Система йоги, разработанная Патанджали и состоящая из восьми ступеней: яма, нияма, асана, пранаяма, пратьяхара, дхарана и самадхи.

 

 

Б

 

Бабаджи

 

Святой, проживающий в уединении на одном месте.

 

Брахма

 

Первое сотворенное живое существо, вторичный творец материальной Вселенной.

 

Брахмаджйоти

 

Сияние, исходящее от тела Верховного Господа и освещающая весь духовный мир; безличный аспект Верховного Господа.

 

Брахман

 

Безличный аспект Абсолютной Истины.

 

Брахманы (ед. брахман)

 

Мудрецы, ученые и жрецы, составляющие одну из варн (см. Варна), члены первого из четырех духовных классов ведического общества.

 

Брахмананда

 

Наслаждение, которое испытывает человек, осознавая духовное сияние Господа, Его безличный аспект.

 

Брахмачари

 

Ученик, соблюдающий целибат.

 

Брахмачарья

 

Первая ступень духовного развития человека.

 

Бхава

 

Духовные эмоции, состояние, непосредственно предшествующее любви к Богу.

 

«Бхагавад‑гита»

 

«Песнь Бога», беседа Верховного Господа Шри Кришны с Его преданным Арджуной, в которой раскрывается суть преданного служения как основного метода духовного совершенства. Входит в состав «Махабхараты».

 

«Бхагавата‑пурана»

 

См. «Шримад‑Бхагаватам».

 

Бхаджан

 

Гимны и песни, воспевающие славу Верховного Господа.

 

Бхаджана‑кутир

 

Хижина, где преданный занимается воспеванием святых имен Господа.

 

Бхаджанананди

 

Преданный, поклоняющийся Господу, но не интересующийся проповеднической деятельностью.

 

Бхакта

 

Человек, практикующий преданное служение, преданный Господа Кришны.

 

Бхакти

 

Бескорыстная любовь к Богу.

 

Бхарата‑варша

 

Так называлась единая страна в древние ведические времена, когда императором мира был царь Бхарата.

 

 

В

 

Вайкунтха

 

От «ваи» — свободный и «кунтха» — тревога. Духовный мир, где нет тревог.

 

Вайрагья

 

Отречение, отказ о материальных наслаждений.

 

Вайшнава

 

Преданный Верховного Господа.

 

Вайшья

 

Крестьянин или торговец; третий ведический общественный класс.

 

Ванапрастха

 

Тот, кто отказался от семейной жизни; согласно Ведам, третья ступень духовного развития (см. Ашрам).

 

Варнашрама‑дхарма

 

Ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре стадии духовного развития.

 

Варна

 

Сословие в ведической социальной системе. Есть четыре сословия, принадлежность к которым определяется родом деятельности человека и влиянием на него гун природы: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры.

 

Веды

 

Самые древние священные писания, поведанные Самим Господом.

 

Вишну

 

Имя Кришны, означает: «Тот, кто поддерживает все сущее».

 

Вишну‑таттва

 

Категория Бога, к ней относятся основные экспансии Верховного Господа.

 

Враджа

 

См. Вриндаван.

 

Вриндаван

 

Вечная обитель Господа Кришны, где Он в полной мере проявляет Свою всепривлекающую сущность; город в Индии (Уттар‑Прадеш), где пять тысяч лет назад Он явил Свои детские лилы.

 

Вьясадева

 

Воплощение Господа Кришны, давшее человечеству Веды, Пураны, «Веданта‑сутру» и «Махабхарату».

 

 

Г

 

Гаятри

 

Ведический гимн, состоящий из имен Господа, который читают брахманы трижды в день.

 

Гарбходакашайи Вишну

 

Вторая пуруша‑аватара, возлежащая на водах океана Гарбходака и порождающая Брахму.

 

Гаура (Гауранга)

 

Воплощение Господа, чье тело цвета расплавленного золота.

 

Говинда

 

Одно из имен Верховного Господа Кришны, которое означает: «Тот, кто приносит наслаждение земле, коровам и чувствам.

 

Голока Вриндавана (Кришналока)

 

Высшая духовная планета, личная обитель Господа Кришны.

 

Гопи

 

Девушки‑пастушки, подруги Кришны и Его самые близкие и преданные слуги.

 

Госвами

 

Тот, кто владеет своими умом и чувствами, титул санньяси.

 

Грихамедхи

 

Домохозяин‑материалист.

 

Грихастха

 

Семейная жизнь, строящаяся в соответствии с правилами и предписаниями Вед; вторая ступень духовного совершенства в ведическом обществе. (см. Ашрам)

 

Гуна

 

Буквально «веревка». Саттва‑гуна (гуна благости), раджо‑гуна (гуна страсти) и тамо‑гуна (гуна невежества) — все эти гуны определяют образ жизни, мышления и деятельности души, которую они обусловливают.

 

Гуру

 

Духовный учитель.

 

Гьяна

 

Знание, в первую очередь духовное.

 

Гьяна‑йога

 

Путь познания Абсолютной Истины с помощью размышлений и изучения философии.

 

Гхат

 

Водоем; общественное место купания.

 

Гхи

 

Очищенное топленое масло.

 

 

Д

 

Дал

 

Гороховый суп с пряностями.

 

Данда

 

Длинный посох, один из атрибутов странствующего санньяси. Состоит из трех прутьев, олицетворяющих контроль над умом, чувствами и речью. У имперсоналистов‑ майявади состоит из одного прута (экаданда).

 

Дандават

 

Полный поклон, в котором человек подобен палке.

 

Дас

 

Приставка к имени, означающее «слуга Господа».

 

Джива

 

Живое существо, крошечная частица Верховного господа, индивидуальная душа.

 

Джива Госвами

 

Один из шести Госвами Вриндавана, непосредственных учеников и преемников Господа Чайтаньи. Автор многочисленных философских произведений.

 

Дурга

 

Богиня, олицетворяющая материальную энергию, супруга Господа Шивы.

 

Дхама

 

Святая обитель; священное место паломничества.

 

Дхарма

 

Религиозность; обязанности человека.

 

Дхьяна‑йога

 

Медитационная йога.

 

 

З

 

Заминдар

 

Губернатор.

 

 

И

 

Индия

 

Так стали называть Бхарата‑варшу после британской колонизации, от названия реки Синд — «страну, находящуюся за этой рекой».

 

Имперсоналисты

 

См. Майявади.

 

Индра

 

Главный из управляющих полубогов, владыка райских планет.

 

 

Й

 

Йог

 

Трансценденталист, стремящийся к воссоединению со Всевышним.

 

Йога‑майя

 

Внутренняя энергия Господа, царящая в духовном мире.

 

 

К

 

Кали‑юга

 

Нынешняя эпоха, эпоха вражды и лицемерия; последняя в цикле из четырех юг, периодически сменяющих друг друга. Кали‑юга длится 1200 лет полубогов, или 432000 солнечных лет, и началась пять тысяч лет назад.

 

Калпа

 

День Брахмы, составляющий 4320000000 лет.

 

Камандалу

 

Сосуд для воды, который носят санньяси.

 

Кама

 

Вожделение.

 

Каранодакашайи Вишну

 

Маха‑Вишну, первая пуруша‑аватара Господа, возлежащая на водах Причинного океана и Своим дыханием порождающая вселенные.

 

Караталы

 

Медные тарелочки, на которых играют во время киртана.

 

Карма

 

Материальная деятельность ради наслаждения ее плодами, а также посредством этой деятельности.

 

Карма‑йога

 

Деятельность в преданном служении; деятельность в соответствии с правилами и предписаниями Вед.

 

Карма‑канда

 

Раздел Вед, описывающий ритуалы, совершаемые ради обретения материальных благ.

 

Карми

 

Тот, кто действует ради наслаждения плодами своего труда, материалист.

 

Киртан

 

Один из методов преданного служения, заключающийся в пении святых имен Верховного Господа и прославлении Его.

 

Кришна‑катха

 

Беседы или рассказы, предметом которых является Кришна, или же речи, исходящие из Его уст.

 

Кришна

 

Верховная Личность Господа в Своем изначальном духовном образе. Источник всех экспансий и аватар. «Кришна» переводится как «всепривлекающий». Это имя Верховного Господа, указывающее на обладание безграничными красотой, могуществом, славой, богатством, отречением и мудростью.

 

Кшатрия

 

Воин или администратор; второй ведический общественный класс.

 

 

Л

 

Лилы (Господа и Его преданных)

 

Приносящая духовное блаженство трансцендентная деятельность, которой занят Господь и Его преданные.

 

Ложное эго

 

Представление о себе как о теле; самый тонкий элемент материальной природы.

 

 

М

 

Мадхвачарья

 

Великий духовный учитель‑ вайшнав, проповедовавший теистическую философию дуализма в XIII веке.

 

Майя

 

Низшая, иллюзорная энергия Верховного Господа, которая правит материальным миром; забвение своих вечных отношений с Кришной.

 

Майявади

 

Философы‑имперсоналисты, полагающие, что Абсолют в Своем высшем проявлении безличен и не имеет формы, а живое существо тождественно Богу.

 

Мантра

 

Трансцендентный звук, освобождающий ум от влияния иллюзии.

 

Ману

 

Прародители человечества.

 

«Ману‑самхита»

 

Свод законов, по которым должны строить свою жизнь цивилизованные люди.

 

Маха

 

Великий.

 

Маха‑бхагавата

 

Чистый преданный Верховного Господа.

 

«Махабхарата»

 

Эпическое произведение, написанное Шрилой Вьясадевой. 100000 строф «Махабхараты» описывают историю вражды между Пандавами и Кауравами, которая завершилась битвой на Курукшетре. В состав «Махабхараты» входит «Бхагавад‑гита».

 

Млечхи

 

Нецивилизованные люди, которые употребляют в пищу мясо. Не входят в ведическую систему социального устройства.

 

Мокша

 

Освобождение от материального рабства.

 

Мриданга

 

Барабан с глиняным корпусом и двумя мембранами, на котором играют во время киртана.

 

Мукти

 

Освобождение от материального рабства. Под мукти часто понимают растворение в безличном Брахмане.

 

Муни

 

Мудрец.

 

 

Н

 

Нарада Муни

 

Величайший мудрец, один из сыновей Брахмы.

 

Нараяна

 

Экспансия Господа Кришны в Своем четырехруком образе — Господь на планетах Вайкунтхи.