Порятуй, будь зі мною і веди 





Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Порятуй, будь зі мною і веди



D G Fis h

Керуй мною і молитву цю прийми

G D A7 D7

За сестру, брата і за мене

2.O Маріє, кожен скаже це Тобі: Порятуй…

За бідних, самотніх, голодних теж.

3.OМаріє, скаже хворий це Тобі: Порятуй…

Щоб у терпінні я витривав.

4.О Маріє, скажуть жінка й чоловік: Порятуй…

За згоду в родині , любов у ній

5.О Маріє, скаже дівчина Тобі: Порятуй…

За чисту дівочість і простоту

6.О Маріє, скаже хлопець це Тобі: Порятуй…

За скромність юначу й щирість мою

7.О Маріє, скаже батько це Тобі: Порятуй…

За святу любов до дитини

8.О Маріє, скаже і дитя Тобі: Порятуй…

За кожне дитятко, що могло жить.

О Матір нашого спасіння

d g7

1.О, Матір нашого спасіння!

C F A7

O Матір вічного життя,

d g7

Моя Ти остання надія,

A7 d

Твоє я прийомне дитя.

2.Царице свята, милосердна,

Улюблена Богом навік,

За грішних молись щиросердно,

Почуй мій розпачливий крик.

3.Найкраще сотворення у раю,

І вічної віри Алмаз,

Твого милосердя благаю,

Заступнице щира за нас.

4.Від сліз і скорботи нас, грішних,

Своїм Ти плащем затули.

О Матінко, добра і ніжна,

До Серця Свого пригорни!

5.Даруй перемогу для Церкви,

Над силами темряви враз.

Нехай мир панує в усьому,

Відступить ненависть від нас.

Охраняет нас Мария

C a F G

1.Там, в дали небесной кто-то ждёт тебя,

C a F G

Там зовёт Мария: “Подойди, дитя”.

F G C a

Пр.: Охраняет нас Мария, и не страшно мне,

F G C C7

Если я укрыт Её плащом.

F G C a

Даст Она мне руку, и я смело с Ней иду.

F G C C7

Я хочу, Мария, быть с Тобой.

2.Милости у Бога выпроси для нас,

Вместе с нами будешь в самый трудный час.

3.Добрая Мария, я Тебя люблю,

Своё сердце юное Тебе я отдаю.

О, прийди, завітай

сл. і муз.: “Zawitaj Królowo Różańca św.”, пер. К. Смаль

G D G DG a C D G D

1.О, прийди, завітай, Найсвятіша Діво!

Принеси спокій, мир і життя щасливе.

a D G CG a D G DG

Завітай, небесна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

2. Пресвята Маріє, зоре світанкова,

Чуємо ми Твоє кожне святе слово.

Завітай, розкішна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

3. О, прийди Ти до нас, квітонько із саду,

Душу словом потіш, добру дай пораду.

Завітай, прекрасна Леліє, Царице Розарія – Маріє!

 

О, Царице

C e

1. Буває час, коли я сам,

d G

немає до кого слова сказати.

Прагну знайти до Тебе шлях

І любов Твою хочу прийняти.

C a C

Пр.: О, Царице, о, Царице, Мати моя!

d G

Будь завжди зі мною, будь біля мене.

2.В моєму житті все дуже просто,

Бо Ти мені допомагаєш.

Однак, бувають важкі хвилини,

Одному важко і Ти це знаєш.

3.Любов до Тебе, наче та зірка,

Що засвітила в важку хвилину.

Вірую завжди – даси мені силу

І будеш світлом, к стане тeмно.

Радуйся Маріє

сл. і муз. Ю. Піщик

D A h fis

1.Раз зайшов я в храм старенький і ікону там побачив,

e G e A A7

На іконі Божа Мати, на руках з малим Дитятком.

D Fis h

Пр.: Радуйся Маріє, я перед Тобою

e G A

Радуйся Маріє, Господь з Тобою

Радуйся Маріє, я перед Тобою

Ти Благословенна, будь завжди зі мною

2.Тихо, тихо в Церкві чути, як молитву хтось шепоче,

Серце сповнюється миром, тільки Бога щиро хоче

3.Срібні дзвони задзвонили, на моління люд скликають

Богородице Маріє, всі до Тебе прибігають

 

Слався Церкво

сл. і муз.: о. О. Сартаков

C a F e d F G

Пр.: Слався Церкво – наша Мати Богом зроджена Дівиця!

F e F G

Урочисті Твої шати, Ти слугиня і Цариця

C e F E

1. Неба скроплена росою, повні вод Твої джерела!

d G

Цар захоплений Тобою, в танці радісна весела.

2. Ми – Твоє живе каміння, зібране з долини горя,

Кожне з нас дорогоцінне, позолочене любов’ю!

3. Сяє Трійця – Бог любові, в світлі Божому Марія

Сонм святих неначе зорі, будь між ними наша мрія.

4. То ж хвала Отцю і Сину, у взаємній їх любові,

Бо ж у славі Твої діти, Церква, ввірена Петрові.

Паси мої ягнята

сл. і муз.: о. О. Сартаков

G

1. Всі народи обіймає Церква Пресвята

a

Люди всі в одній родині, в єдності Христа

D H e C

Тож молімось палко за Святішого Отця

a D G

Щоб не згасла його віра і завжди жила.

G D e C e a

Отче, Ти нас полюбив і з любові об’явив

H e

Тайну давню й завжди нову,

a D G

Що Христос – Син Бога живого.

G D e C G D e

Пр.: Паси мої ягнята, паси вівці мої

G H e C G D G

Паси мої ягнята, паси вівці мої

2. Боже, прагнеш миру і любові між людьми,

Хочеш нам послужитись, ось готовіми

То ж благаймо Тебе за Святішого Отця,

Щоб провадив нас у Царство вічного життя

О, Ісусе, крізь віки дай нам свято пронести

Віру давню й завжди нову,

Ти – Христос, Син Бога живого.

3. Боже, у Трійці Єдиній, поєднай і нас,

Хай побачать люди, що настав любові час

То ж почуй прохання за Святішого Отця

Щоби радість променіла у наших серцях.

Святий Духу, розпали в нас любов і утверди

Правду давню й завжди нову

Що – Христос, Син Бога живого.

Сон твій коротко продлився

сл. і муз.: о. О. Сартаков

C

Пр.: Сон твій коротко продлився;

e

Як з зорею день зустрівся;

a H

Двір небесний звеселився Царицю приймаючи.

D

1. В серці чистому тримала

D h

І з любов’ю розважала Таємницю Втілення

D

І тепер пора настала

 

D h

Повноту життя прийняла перша з люду Божого.

2.В якім мирі Ти прожила!

Як повіки Ти закрила в ніч сходячи чорную

Але Слово не лишило

Свою Матір пробудило в світлі невечірньому.

3. Непорочно Ти зачата,

З тілом і душею взята до слави небесної.

В воскресінні свого Сина

Участь взяла Ти єдина, нас випереджаючи.

4. За дітей святої Церкви

Просиш Бога без перерви про спасіння грішників.

Щоб воскресши воспівали

Зі святими в сяйві слави Трійці Нероздільної.

Перша обожена

сл. і муз.: о. О. Сартаков

fis e A fis

Пр.: Перша обожена, для неба зроджена, Діво Маріє!

h e A D

Перша обожена, для неба зроджена, Діво Маріє!

fis e A

1. Утреня Церкви - молитва світанку:

g D

Пречиста, слухняна і вбога!

fis e A

Голос смиренних: Ти – гімн величавий,

g D

Псалтир і поезія Бога,

h7 G A

Золотом ткана: Ти – мудрості Божої книга,

D

Що всесвітне містить

 

h7 G A

Ти - “Алілуя!”, Ти – “Слава во вишніх”,

D

Ти – “Вірую” в зміст Благовісті!

2. День Євхаристії: Ти – віра і розум,

Заглибленні в Божому слові!

В часі і місці: Причасниця перша

Господнього Тіла і Крові!

Проповідь сильна покірним свідоцтвом,

Життям тихим євангелічним!

Істинно вірна! Любов полюбила,

З’єднавшися з Нею на вічно!

3. Внебовзята! Скінчила Паломництво,

Ти Непорочно Зачата!

Даруй прийняти, як Ти волю Божу,

Щоб слугами Божими стати!

Йота найменша! Між Альфою Ти

І Омегою стала найбільша!

Стежка найлегша! Найважчі хрести

Твої діти несуть, як найвище!

По горах, долинах

сл. і муз. “Po górach, dolinach”, пер. К. Смаль

G e a D G

1. По горах, долинах розноситься дзвін,

Небесні вітання несе людям він.

G7C D7G C D G G7C D7G a DG

Пр.: Аve, аve, аve Маrіa! Слава, слава Тобі лунає.

2.О, Зіронько ясна, веди нас у рай,

Де вічного щастя квітує розмай.

 

 

Пренебесна, пречудесна

сл. і муз.: о. І. Дуцько

C F G C F G C

1. Пренебесна, Пречудесна Діво Маріє,

F d G C

Ти нам Мати всім єдина,

G C F G C (C7)

Наймиліша в Твого Сина, Мати Божа Маріє!

2. Найчесніша, найславніша Діво Маріє!

Херувими, серафими

Тебе славлять зі Святими, Мати Божа Маріє!

3.Зоре ясна і прекрасна Діво Маріє!

Ти надія наша в небі

І заступниця в потребі, Мати Божа Маріє!

Храм Божий Святий

сл. і муз.: о. О. Сартаков

h fis f e A

Пр.: Храм Божий Святий, цим храмом є ви. / 2 р.

D fis G D A

1. Божа будівля і дім молитви;

H7 e Fis h

Місце для Бога, простір духовний,

G D h e A D

Що містить всесвіт: землю й небозвід.

2. В ньому є тиша й чути, як дишеш.

Свіже повітря з запахом хліба.

Хто ж храм руйнує, з Богом бій веде!

3. В ньому є мирно i зір покірний

Глибин сягає так, що засяє

Той, в кого чисті наміри й думки.

4. Його основа – Христа Особа.

Святості мури. Крові пурпури.

Й Бога бичує, хто в гріху живе.

5. Стань на сторожу в присутність Божу

Увесь занурися, Йому довірся.

Як раб послухай, як син розмовляй.

Царице блакитного неба

сл. і муз.: М. Кріпак

e A e A C D e

1. Царице блакитного неба,

Царице землі золотої

Царице смиренного серця,

e A e A C D G

Царице заради Ісуса Ти є Пресвятою.

G a D G

Пр.: Маріє, Тобі віддаємось!

G a D G

Прийми нас, покликаних Богом Єдиним!

G H7 e E A

Ми Богом Отцем усиновлені діти.

a D G (A)

Сині у Сині і в Святому Дусі.

2. Маріє – Ти наша лілея! Маріє – Ти наша мати!

Маріє – Ти наша надіє!

Маріє, прийми, все без решти ми хочемо дати!

3. Твоє все, о, Діво блаженна! Твоє все, бо Бога родила!

Твоє все, бо з Сином навіки!

Твої ми, щоб Ти нас, як синів любимих ростила!

4.З Тобою єднаємось щиро! З Тобою до смертного бою!

З Тобою величаємо Бога!

З Тобою! Заради Ісуса Ти є Пресвятою!

 

Цвітеш моя Церкво

сл. і муз.: о. О. Сартаков

A cis

Пр.: Цвітеш, моя Церкво, оздоблюєш землю,

fis E

Багряним покровом вкриваєш лани.

D h

Хто сіяв сльозами і власною кров’ю

D E

Той в радостіжатиме рясні плоди.

A cis

1. Їх свідоцтво є кров, віра їх – незбагненна,

fis D E

Ради смерті Твоєї радо прийняли смерть!

h E A cis

Що ж Тобі можу дати? Стогне серце смиренне.

fis D E A

Вознесу Чашу муки переповнену вщерть.

2. Їх свідоцтвом є кров, Їх надія – спасенна,

Їх змолочені кості дали хліб запашний!

“Що ж я можу сказати?” – скиглить серце нужденне.

Ім’я Господа скликну, що в стражданні близький!

3. Їх свідоцтвом є кров, їх любов – нескінченна!

Це виміна дарами – щира жертва з життя.

“Послух віри складаю!” – мовить серце натхненне.

Вічна радість з Тобою – нагорода моя!

Церква це не лише дім

сл. і муз.: пол. о. С. Зем’янський SJ

F C d g

1. Церква це не лише дім з каменю і золота,

С d g C

Церква жива і правдива це сердець спільнота

d g C d g C B F

Одне серце, одна душа – це сердець спільнота.

2. Де зберемось вдвох чи втрьох з добрими думками,

Серед нас живий Ісус творить єдність з нами.

Одне серце, одну душу – творить єдність з нами.

3. Той, хто ділиться усім з тими, хто в потребі,

Той живе по Євангелію з землі чинить небо.

Одне серце, одну душу – з землі чинить небо.

Честь і шана в цілім світі

сл. і муз.: “Cześć Maryi”, пер. К. Смаль

C F G C

1. Честь і шана в цілім світі Діві Марії,

Непорочній, Найсвятішій Божій Матері! / 2 p.

2.Той, хто світ створив предивний, Матір шанував,

Бо любов від Неї щиру з юних літ спізнав.

3. Кожне слово материнське, що від Неї чув,

Слухав Він завжди в покорі, хоча й Богом був.

Я перед Тобою

сл. i муз.: “As i kneel before Thee”, пер. “Капуцинськнй пісенник”

F C B С F C B C

1.Я перед Тобою на колінах складаю честь.

F C A/C# d B C F C

Цей день прийми, хай буде Твій і в нас любов вдихни.

F C BC FC B C

Пр.:Ave Maria gratia plena,

F C A d B C F

Dominus tecum, Benedicta Tu.

2.Все даю Тобі я: кожну думку, кожний сон.

Мати Христа, Ненько моя, веди під Божий трон.

3.Я перед Тобою радість бачу в Твоїх очах,

Справи й думки, вчинки й слова кладу до Твоїх рук.

 

ПІСНІ ПОДЯКИ ТА СЛАВИ

Алілуя, любов Твоя

A fis cis E

1.Алілуя, любов Твоя, як блиск сонця над нами сія,

D A

Алілуя, хай б’ють усі дзвони,

fis D E A

Хай цілий співає світ. Алілуя

2.Алілуя, пісня летить, разом з нами її піднеси.

Алілуя, хай б’ють усі дзвони,

Хай цілий співає світ. Алілуя.

296. Амінь Амінь Алілуя!

сл. і муз.: спільнота “Miłości Ukrzyżowanej”

a G e a

Пр.: Алілуя, Алілуя, Амінь, Амінь, Алілуя!

G e a

1. Йому поклонімось, Він Господь Бог наш.

Йому поклонімось, Він Господь Бог наш

Йому поклонімось, Він Господь Бог.

G e a

Амінь, Амінь, Алілуя!

2. Радіймо всі браття – Він...

Радіймо всі сестри – Він...

Радіймо всі разом – Він...

Амінь, Амінь, Алілуя!

3. Дарує нам Духа – Він...

Дарує нам Духа – Він...

Дарує нам Cвого Духа – Він...

Амінь, Амінь, Алілуя!

4. Ісус повернеться – Він...

Ісус повернеться – Він...

До нас повернеться – Він...

Амінь, Амінь, Алілуя!

Алілуя, заспіваймо всі

D A7 G D (D7)

Алілуя, заспіваймо всі прославляймо Господа. Алілуя. /2p.

G A D fis h

Ісус стає Причастям, для нас кожен день

e A D D7

Він звільняє світ з коріння зла

G A D fis h

Що вчинить мені людина, коли з Богом я.

e C A

Він підтримує мене завжди.

Благодарю Тебя, Иисус

G D e C G D

Благодарю Тебя, Иисус, благодарю Тебя, Иисус,

G D e C G(D G)

Благодарю Тебя, Иисус. / Просто, я благодарю. /2 р.

G D e C G D

За Голгофу, за кровь я Тебя благодарю,

G D eC D G

За воскресенье Твое, за победу Твою

299. Благословення, і слава… (Одк 5)

G D C7 D G D C D

Благословення, і слава, і мудрість, і подяка , і честь, і міць,

C G C G

І могутність нашому Богу, нашому Богу,

A7 D

На віки вічні, Амінь!

G a7 G a7

Славіте Бога, воздайте хвалу

G a7 G a7

Піднесіть руки, співайте Йому!

Близько Ти, мій Господи

сл. і муз.: “Blisko jesteś Panie mój”, адап. Р. Кармаліта, С. Хитрий

d B

Близько, близько, близько Ти, мій Господи,

g A d

Близько так що чую подих Твій

d B

Ти приходиш і мене торкаєшся,

g A d

Благодать свою даєш мені, о Боже

Бога хвалити мого

сл. і муз. спільнота “Miłości Ukrzyżowanej”, пер. В. Кінчик

e D e

Бога хвалити мого й прославляти буду

a C D e

Йому співає серце новий спів

e D e

Звіщати славу Всевишнього Бога

C D e

Він вливає в серце моє мир

a D e

Хвала Йому – Богу Отцю, слава

a H7

І Христові слава, честь!

a D e

В Духу Святім – хвала й поклоніння

C H7

Богу в Трійці слава, честь!

Богу Отцю слава

сл. і муз.: збірка “Славімо Бога всі”

a G a G e

Богу Отцю слава, в славі Його Син.

a G a G e а E

Слава Тобі Духу, твориш єдність в Них.

A G e a

Співаймо: “Алілуя, Богу Алілуя, Алілуя”.

Бог мой будь превознесен

G C D G C D

Бог мой будь превознесен, прославляю Тебя песней.

Как я рад, что я спасен,Бог любви Господь чудесный.

G C D C D G

Пр.: Сошел на землю с небес путь правды дать

Вознесен Он был на крест, мой грехзабрать.

C D H7 e

Был чудесно воскрешён, в небеса Ты вновь взошёл,

C D G

Бог мой будь превознесён.

Мій Господь, хвалу прийми, співом ім’я Твоє славлю.

Бог Любові Чудний Ти визволив мене з печалі,

Пр.: Зійшов на землю з небес, дав правди шлях,

Вознесенний був на хрест, мій гріх забрав,

А на третій день Воскрес, повернувся до Небес,

Смертю смерть Він подолав.

Боже бідний я

D

Боже бідний я, обдаруй мене.

h

Стежку загубив, віднайди мене,

G A

Хай ріка тече,

Відкрий очі, щоб Тебе бачив я

Оживи мене, щоб Твоїм був я

Хай ріка тече,

G A

Хай ріка тече, хай ріка тече, / 2 р.

 

D G A

Хай ріка тече, хай ріка тече.

D G A

Дух Святий прийди, з силою,

G A

Хай ріка тече, хай ріка тече. / 2 р.

305. Боже мой, это Ты!

a

Пр.: Боже мой, это Ты! Это ты!

d

Я с Тобою повсюду встречаюсь,

G

Когда рву мимоходом цветы.

E E7

И на чей-то поклон отвечаю

a

1.Как прекрасно всё то, что Твое!

d

Мне повсюду Твой слышится голос.

G

Ветром в листьях звенит и поёт.

C E

В сердце шепчет, как зреющий колос.

a

Эти горы покрытые мхом,

d

Эти волны покрытые пеной,

G

Этот берег с горячим песком.

E E7

Это солнце с бескрайной Вселенной!

2.Мне повсюду видна Твоя кисть,

Твой резец и Твой почерк с размахом:

В детсокм взоре, что светел и чист,

И в мужских пропотелых рубахах.

Это Ты нам даруеш детей,

Это Ты научил нас трудиться,

Потому я хочу всё сильней

И всё чаще усердно молиться.

3.Это Ты меня петь научил,

Потому моя песнь не смолкает,

Это Ты в меня свет свой пролил,

Он и в Вечности не угасает.

Как прекрасно всё то, что Твое!

Пред величьем Твоим я немею.

Это Ты, Боже мой, даришь мне.

Всё то доброе, что я имею

Боже, дякую за ласку

D h e A7

1. Боже, дякую за ласку, за сьогоднішній мій день.

Fis7 h e A7 D

За пробачення провини, навчи Боже мене жить?

D h e A Fis7 h e AD

Пр.: Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя

2. Щоб нас завтра не чекало, вже сьогодні я повім:

Не боюсь своєї смерті, сильний світлом я Твоїм.

Бо Христос – моє Життя

Гімн з XV всесвітнього дня молоді – Торонто 2002

C G a e F a dG

Пр.: Бо Христос – моє життя. Алілуя! Алілуя!

C G a e F C d GC

Бо Христос – Світло моє, Світло моє. Алілуя!

E a G C F C d G

1. Заспівайте пісню нову, Господeві вся землe.

E a F C F C d G

Його ім’я благословіть, бо Він достойний слави.

2. Нас назвав своїми дітьми, нові серця нам учинив,

Духом правди обдарував і повернув нам радість.

3.Добре Бога славити, псалми Тобі співати,

Твою милість вранці звіщать, вірність Твою ночами.

4. Ми бо стали у Христі, Світлом світу, сіллю землі.

Він нас вибрав від віків, щоб ми світили світу.

Боже, Ти скеля мого рятунку

h A h A G A h

Боже, Ти скеля мого рятунку сила життя Ти мого

G A h A G A h

Даєш мені віру, моя Ти поміч Боже, до Тебе мій плач

G A Fis h G A D

В Тебе вірую, я вірую бо Ти любиш так мене.

G A fis h G Fis

Давав поміч Ти у час гіркий вірним залишусь Тобі

Боже наш Великий

D G

1. Боже наш Великий, Боже Всемогущий

D A

Милость свою Боже нам яви.

Боже наш Великий, Боже Всемогущий

Руки и колени укрепи

D h e A

Пр.: Ибо во век над нами милость Твоя / 3 р.

Во Христе Исусе милость Твоя / 4 р.

2.Боже наш Великий, Боже Всемогущий

Милость свою Боже нам яви.

Боже наш Великий, Боже Всемогущий

Духом нас своим Ты оживи

Вітай же Христе

D G D G D

Вітай же, Христе, вітай, наш Царю!

h D e A7

Прийми спів наш, молитву і шану. О Божий Сину!

D G g

Ми до Тебе підносимо руки

D h e A7D

На знак пошани, любові, подяки. О, Алілуя!

311. Великі й дивні діла Твої

С G d a

Великі й дивні Діла Твої,

C G d a G

Господи Боже Всемогутній,

C G d a

І справедливі кроки Твої,

F G a F G a

Царю Ізраїля, Царю Ізраїля.

a G d a

Хто ж Тебе, Господи, не побоїться,

G d a E

Імені Твого не прославить,

C G d a F G a

Бо Ти є святий наш Боже. Царю народів...

Величество, Царь вечности

G D e

Величество, Царь вечности,

C G a D

Воды, небо и земля Тобой сотворены.

G D e

Величество, Царь вечности,

C G a D

Ты – скала спасения, Ты – мой надежный щит

G C D h

Мы возвышаем Тебя, Царь Иисус

C G a D

Каждое колено склонится пред Тобой

G C D h

Мы возвышаем Тебя, Царь Иисус

C G a D G

Нет подобного Тебе, величественный Царь

Веселиться й ликує земля

сл. і муз. “Торжествует наша земля”, пер. Н. Ізотова

D G D A

Веселиться й ликує земля, небеса славлять Бога.

D G D A D

Дітям світла у життя простелилася дорога.

Царство Боже в кожнім з нас, царство щастя і світла,

Дух Господній любові не згас, ним планета вся заквітне.

G D

Не лякайтесь цього світу.

A A7 D D7

Хто живе у нас – сильніший всіх,

G D

Нове створіння Боже 2 p.

e D A

Переможе світ, хворобу, гріх...

Торжествует наша земля, небеса славят Бога.

Дети света й дети дня, нам открыта в жизнь дорога.

Царство Божье внутри меня, Царство счастья й света.

Дух Господень любви и огня, Он наполнит всю планету.

Ничего не бойтесь в мире Тот, Кто в нас живет,

Сильнее всех. Новое творенье Боже

Побеждает мир, болезнь й грех.

Він є наш мир

G7 C F G C A7

Він є наш мир, що зруйнує будь-який мур.

d d7G7 C (G7) 2 p.

Він є наш мир. Він є наш мир.

G7 F G7 e7 A7

Богу себе довір – все дасть тобі Бог,

d7G7 C FC

Він є наш мир. Він є наш мир.

Величаю Тебе, Господи

сл. і муз.: збірка “Тобі співаю Господи”

D h

Величаю Тебе, Господи, славлю Тебе,

e A

Своїм Духом огорни мене.

D h

Величаю Тебе, хочу зустріти Тебе,

G (A) A (D)

Хай любов Твоя наповнить серце моє.





Последнее изменение этой страницы: 2016-07-14; просмотров: 165; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 107.21.85.250 (0.011 с.)