Для нас щасливий день настав

сл. “O dniu radosny”, о. Й. Земан, муз. Дж. Палестріна, пер. К. Бабенко

C FC FC GC

Пр.: Алілуя, Алілуя, Алілуя.

C F G C

1. Для нас щасливий день настав –

a C G

Христос у славі з гробу встав,

C F C G C GC

Нам воскресіння приклад дав. Алілуя.

2. Тішмося, вірні, в радісний час,

Господь з неволі викупив нас,

Смерті і тьми скінчився час. Алілуя.

3. У цей святковий і славний день

Співаймо радісних пісень,

Хай торжествує Великдень. Алілуя.

Воскрес Господь

сл. і муз.: спільнота “Miłości Ukrzyżowanej”, пер. О. і В. Кінчик

d B F C

Пр.: Воскрес Господь, знову живе, блиском сяє ця ніч!

d B F C

Я Непомру, житиму лиш, Бог явив Свою міць!

g d F C

Хpест – це двері Господні, якщо хочеш – ввійди.

g d F C

Йдімо до вівтаря всі, даймо жертву хвали!

d C F g A⁷

1. Дякуємо Йому, бо милість Його повіки.

Нині Господь Воскрес, а ніч ясніє як день.

Дякувать хочу Йому, і Його благословити,

Господь і Бог мій, Ісус, прийшов щоб нас спасти.

2. Краще до Господа йти, ніж довіряти вельможам.

Господь – моя пісня і міць, підтримав, коли я падав.

Я вже не бояюсь, і що мені зробить смерть?

Ні нестрашно мені, співаю я пісню хвали!

3. Відкинутий Господь, наріжним каменем став.

Він мені відповів, Він моє спасіння.

Ніч ця – диво з див, бо в день перемінена вся.

Для Нього танцюймо всі, піднеслась правиця Господня!

Вже Христос із мертвих встав

сл. і муз.: “Chrystus zmartwychwstan jest”, пер. К. Смаль

D Fis h

1. Вже Христос із мертвих встав

D A Fis h

Добрий приклад нам подав

A D A D e

Ми із мертвих теж повстаним

h e Fis h A h

З ним у Царстві жити станем. Алілуя.

2. В гробі Він лежав три дні

Дав пробити бік собі

І прийняв тяжкі страждання

Ради нашого спасіння. Алілуя!

3. До Ісуса діви йшли,

Мазі дорогі несли –

Тіло Спаса натирати,

Хвалу й честь Йому віддати. Алілуя!

4. Як до гробу прибули,

Враз з’явивсь Ангел білий:

“Не лякайтесь, діви милі,

Вже Христа нема в могилі”. Алілуя!

5. Він воскрес Христос живий

Ось і гріб Його пустий

Нині в ранці домовину

Божий Син на вік покинув. Алілуя!

6. Все,чого ми так бажали,

Ми сьогодні дочекались.

Будьмо нині всі веселі

І радіймо, як Ангели. Алілуя!

Мир Мій даю вам

сл. і муз.: І. Воюцька

F C d A⁷

Пр.: Мир Мій даю вам, Мир Мій залишаю вам,

В F B C

Не як світ дає, Я даю вам, мир

F а

1. Не залишу вас самих, не залишу вас;

d B A⁷

Невідомим шляхом, лагідно проваджу вас!

В g

Ось душа дитяча, тиха на Моїх руках:

В С

Заспокоїв, втихомирив і розвіяв страх!

2. Те, що в серці зачалось, в серці зачалось,

Силою Святого Духа переповнилось.

Ось Я з вами по всі дні до кінця віків;

Моє Царство серед вас Я двері відчинив!

3. Отче, хочу, щоби ті, хочу щоби ті,

Були там, де Я і славу Мою бачили,

Щоб любов, якою Ти полюбив мене

В них перебувала, Отче, поєднай усе!

4. Віддаю Себе за них, віддаюсь за них,

За Моїх братів, за бідних, друзів за Моїх!

І, неначе віск зробилось Моє серце,

Мов вода розлита став Я, земле, для тебе!

5. В світі будете страждати, та бадьортися!

Я бо подолав світ, дав вам Утішителя!

Ваших радощів ніхто від вас не відбере!

Майте мир в Мені, Брати, послухайте Мене!

Ісус Христос воскрес

сл. Маннік, С. Падевський, муз. І. Акепсімас

D G A D G D A

Пр.: Ісус Христос воскрес, часи нові почались

D G A D G A^susA D

Ісус Христос воскрес – ось чудо всіх чудес.

Fis A h A D

1. Пасха – нове життя, Пасха – світанок дня,

G F A

Пасха – пройшла туга.

2. Пасха – Божа рука, Пасха – душі весна,

Пасха – тріумф Христа.

Нині встав Христос із гробу

сл. і муз.: “Wstał Pan Chrystus”, пер. К. Смаль

C F C d G C

1. Нині встав Христос із гробу, Алілуя, Алілуя,

Звесе ли лись земля й н е б о, Алілуя, Алілуя!

G C D G DG

Не жалів життя Він свого, Алілуя, Алілуя,

C F C d G C

Для сапсіння люду всього. Алілуя, Алілуя!

2. В день чудовий великодній, Алілуя, Алілуя,

Славте Бога, всі народи! Алілуя, Алілуя!

Бога в Трійці прославляймо, Алілуя, Алілуя,

Пісню слави заспіваймо. Алілуя, Алілуя!

 

О, безсмертний Царю світа

сл. і муз.: “Nie zna śmierci Pan żywota”, пер. К. Смаль

G a C D G

1. О, безсмертний Царю світа, розірвав Ти смерті пута.

G E⁷ a C D G

Грішних душ Ти – Відкупитель, Бог-Спаситель. Алілуя!

2. Марно вартові стояли, гріб Ісуса пильнували.

Бог, здолавши темні сили, встав з могили. Алілуя!

3. Через своє воскресіння, дав Христос усім спасіння.

Нам готує Бог Предвічний, життя вічне. Алілуя!

Пасхальний Гимн

сл. і муз.: спільнота “Miłości Ukrzyżowanej”, пер. В. Перець

e D e

Пр.: Алілуя! Ісус Господом є

C D h e

Він воскрес, живе, стоїть серед нас

e D e

Алілуя! Радіймо всі

C D h e

Прославляймо Господа, нашого Царя.

e D e

1. На святому бенкеті Агнця

e H⁷

Одягнені в шати спасіння

e D G a

Пройшовши Море Червоне

G D h e

На честь Христа заспіваймо.

2. Бо тіло Його нас годує

За нас на Хресті розіп’яте

Його бо Кров’ю напоєні

Для Бога ми вже живемо.

 

3. Коли надійшла Ніч пасхальна

Ворожий меч обминув нас

Тоді нас Господь визволив

З під влади князя темряви.

4. Христос вже є нашою Пасхою

Закваскою щирої правди

Невинним Агнцем Божим

Що сам себе склав у жертву.

5. О як безцінна ця жертва

Якою знищене пекло

Народ виходить з неволі

Отримати своє вічне життя.

6. Христос свій гріб вже покинув

Він є переможцем Шеолу

Коли ув’язнив сатану

Для всіх відкрив браму неба.

7. Ісусе стань для душі

Радістю вічної Пасхи

І нас, яких воскресив Ти

В свою введи нас спільноту

Ось вони Молоді Агнці

сл. Бенедиктинський кириалій, муз. Я. Галушка

C D G CD e

Пр.: Ось вони Молоді Агнці,

C D G C D

Ось вони, що заспівали Алілуя.

G C D

Прийшли до струменю світла,

G C D G C DG

З джерела Бога напились Алілуя, Алілуя.

e D e D e

1. На банкеті Агнця Бога, одягнувшись в білі шати,

e D a e C D h e

На кривавих водах моря хочемо Христу співати

2. Як дар своєї любові, наші вини нам прощає,

Своїм Тілом нас годує, Кров’ю нас Він обмиває.

3. Двері кров’ю помазані, Ангел смерті обминає,

Ворогів Червоне море в своїх водах поглинає.

4. Ти є Пасхою о Христе, за нас жертвою спасіння,

Ти є білим, прісним хлібом, для людей благовоління.

5. Ти, свята небесна Жертва, сили зла перемагаєш,

Розриваєш пута смерті, до життя нас закликаєш.

6. Слава і Отцю і Сину, що із мертвих воскресає,

Слава теж Святому Духу хай у всі віки лунає.

Пробудись

сл. і муз.: о. О. Сартаков

H eD CD G

Пр: Пробудись, пробудись, пробудись!

G C D G

1. Пробудись о глибочінь златого неба!

C D e

Як росинка на стеблині зворушись!

a H e A

Милі пахощі Улюбленому зготувати треба!

C D G (H)

На світанку любо миром сповнитись! / 2 p.

2. Не шукай життя пломінця в водах мертвих,

Бо любов, як однолітка не цвіте!

Обернулась вперше – без ума, бо очі в сльозахтерпких;

Вдруге ж – серцем, розпізнав ім’я своє!

3. Чуєш, як бринить в повітрі вічне Слово,

Щоби даром миру віру укріпить!

Скільки раз упавши, щойно вставши починаю знову,

Щоб прощати й тихо прощення просить!

4. Коли любиш себе губиш задля щастя

Не свого, а того, хто в полон узяв

І тебе і все твоє, і радості, і зла напасті,

Те“ким є”, “що маєш”, також “щоби дав”!

5. Звечоріли раптом задуми колишні,

Посивіли мерщій житнії лани...

Перший День гостить примиренням па урочистім тижні!

Завитай в чертоги власної душі.

Радість землю осіяла

сл. О. Верещагіна, муз. Г. Білявський

G e C D

1. Знають птахи в гаю, що прийшов світлий час.

G a h C D D⁷

І дерева в лісах вже прокинулись, щоб сповістити нас.

G D C D G

Пр: Радість землю осіяла: наш Господь Ісус Воскрес!

G D C D G

Алілуя, Богу слава хай лунає до небес.

2. Все радіє й цвіте і довкола чути спів:

Алілуя, Христос, Ти воскрес, щоб увесь світ спасти.

Радуйся, Маріє Пресвята

сл. і муз.: “Wesel się, Królowo miła”, пер. К. Смаль

G D G

1. Радуйся, Маріє Пресвята,

G D G

Бо вже у гробі немає Христа!

G a D

Світлий прийшов воскресіння час.

G a D G CG DG

Молися, Маріє, Ти за нас. Алілуя, Алілуя!

2. Радуйся, Маріє Пресвята,

Проси за нас Ти у Сина-Христа,

Щоб ми у небі із Ним жили

І Його вічно там славили. Алілуя, Алілуя!

Так, це здійснилось

a d

Так, це здійснилось – переміг Господь.

G C E ⁷

Ніч закінчилась Він знищив смерті міць.

a d a E ⁷ a

Ісус царює! О, Алілуя! Він вічний Цар всієї землі.

a d G

Ісус є Господь, Ісус є Господь, Ісус є Господь,

C E a

Ісус є Господь, тільки Ісус є Господь,

d C E⁷ a

Ісус є Господь. На віки вічні Він Господь.

Спас переміг смерть

сл. і муз.: “Zwyciężca śmierci”, пер. К. Смаль

G D C G C D G

1. Спас переміг смерть і всі темні сили,

Н а тр е тій д е нь В і н в и йшов і з мог и ли.

G e a D

В серця невірних увійшла тривога,

G D G C D G

Що у могилі вже немає Бога.

2. Земля здригнулась, вартові зомліли,

Як Він виходив з своєї могили.

Ангел із неба звісткою втішає:

“Дивіться, в гробі вже Його немає!”

3. Хай нас покинуть смутки і печалі,

Бо наш Спаситель поміж нами в славі.

Отця свого Він виповнив веління:

Повстав із гробу, давши нам спасіння.

4. Дякуєм, Спасе, за дари чудові,

Щоб ми єднались у Твоїй любові.

Дякуєм, Христе, за наше спасіння

І за чудове Твоє воскресіння.

Співайте Господу

Бенедиктинський кириалій, муз. Я. Галушка

a CGa

Пр.: Співайте Господу велика Його міць і слава,

a C Ga

Він з неволі зла свій люд рятує

a G a e

1. Заспіваю на честь Господу

a C G e a

Бо Він славно проявив свою міць

C G a G a

Він коня і вершника скинув у море.

2. Сила і міць моя Господь

Він мені став порятунком

Він мій Бог і я прославлю,

Бог батька мого Його вихвалятиму

3. Полки і колісниці фараона вкинув у море

Виквіт його вождів втопивсь у червонім морі

Безодні їх покрили, пішли на дно неначе камінь

4. Ти вивів люд свій і насадив на своїй власній горі

У святині, що Ти заснував

В місті, що зготував собі для житла

Господь царює назавжди і навіки.

Хвала лунає до небес

сл. “Die ganze Welt”, Ф. Шпі 1623, муз. Кельн 1623, пер. М. Луцюк

d a C G E a

1. Хвала лунає до небес: Алілуя, Алілуя,

F C F C FC B Ad

Ісус Христос навік воскрес. Алілуя, Алілуя.

2. Небeне воїнство співа: Алілуя, Алілуя,

Люд Божий на землі взива: Алілуя, Алілуя.

3. Зазеленіло навкруги: Алілуя, Алілуя,

Цвітуть сади, поля й луги: Алілуя, Алілуя.

4. Співають птахи в небесах: Алілуя, Алілуя,

І соловей співа в лісах: Алілуя, Алілуя.

5. Радіє сонце з висоти. Алілуя, Алілуя,

Промінням чистим красоти. Алілуя, Алілуя.

Христос Воскрес

aea C

Христос Воскрес, Христос Воскрес,

G a(ea) 2 p.

Христос Воскрес. Алілуя.

a

О, смерте, відкликнись,

G F E 2 p.

О, смерте, де твоє жало, де є Твоя міць.

119. Христос воскрес! Веселий день

сл. і муз.: збірка “Церковні пісні”

D G D

1. Христос воскрес! Веселий день,

e A D

Співає люд, радіє світ.

G A fis

Несись потік лунких пісень

D A D

В широкий світ під неба звіт.

2. Христос воскрес! З сердець усіх

Пливе потік сердечних слів:

В усіх очах щасливий сміх,

На всіх устах веселий спів.

3. Христос воскрес! Душе, радій,

Скінчився сон і ніч гріха.

Вже сонце йде – проміння рій

Віщує день новий життя.

4. Христос воскрес! З німих могил

Життя встає весни теплом.

Душе, тобі дістане сил

Навік воскреснути з Христом.

120. Христос воскрес!

сл. і муз.: Кіко Аргуельо

a G

Пр.: Христос воскрес! Христос воскрес!

F E

Христос воскрес! Алілуя!

a G

1. О смерте, відкликнись, о смерте!

F E

Де є моя смерть? Де ж її перемога?

2. О браття, радіймо всі браття! Бо любимося взаємно

Тільки тому, що Він воскрес!

3. Подяка Отцю хай буде, що веде нас у царство,

де Любов’ю живеться!

4. Якщо ми з Ним помираєм, то й жити з Ним будем,

співати з Ним будем: Алілуя!

121. Христос воскрес! Велично дзвін

сл. і муз.: збірка “Церковні пісні”

E fis H E H E

1. Христос воскрес! Велично дзвін святковий залунав.

E A H E B E

Тому бо честь, тому поклін, хто смерті клин здолав.

2. Христос воскрес і правда з ним свята воскресла вмить,

І щезла вся пітьма, як дим, що з вітром в світ летить.

3. Христос воскрес, бо вмерли ті, в чиїх руках ярмо,

Згоріли враз, як віск в вогні – розтанули в ніщо.

4. Христос воскрес! Радіє враз, хто радості не знав,

Бо то Господь народ свій спас, свободу дарував.

Чого стали в здивуванні

сл. “Что стоите в изумленьи”, муз. “Wesoły nam dziś dzień nastał”, пер. М. Луцюк

1. Чого стали в здивуванні слуги робкії Христові? –

Славте радість Вознесіння, бо в житті родитесь новім.

2. Люди, з радістю вітайте свого Господа, ликуйте:

Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя!

3. Від світанку до смеркання славте Господа псалмами,

Став Христос Царем народів, стали ми Його синами.

4. Інших ми царів не знаєм, Ти – людей благословенство,

Ти - єдиний, незрівнянний, наша радість і блаженство.

5. Ти вознесений над світом, наш Господь і Повелитель,

Ти любов і милосердя, Пастир добрий і Спаситель.

6. Свята пісня хай лунає, вгору очі, гляньте знову:

В небесах для людства сяє Царство світлеє Христове.

 

ПРОТЯГОМ РОКУ

Відкрийте двері для Христа

сл. і муз.: К. Бабенко

F B F

Пр.: Відкрийте двері для Христа,

a d F C

Відкрийте, відкрийте,

F B a d

Не бійтеся, не бійтеся,

B g F C

Не бійтеся Христу відкрити двері.

a d

1. Господь говорить ось стою

g BC

Я, при дверях твоїх чекаю

F B d

У душу стомлену мою

B C C⁺⁵

Прийди, о Господи благаю

2. Сама предвічная Любов,

Що в людське тіло воплотилась

Щодень приходить знов і знов,

У серце, що їй відчинилось.

3. Душа, що збочила з путі,

Нехай цю істину пізнає –

Ісус Христос – це Божий Син,

Від смерті Він тебе звільняє.

4. Хто ісповідує Христа,

У тому Бог перебуває

Дарує нам Господь любов,

Цей Божий дар усіх єднає.

5. Життя приносить Божий Син,

Життя нам вічне Бог дарує

Прийми Його, відкрий свій дім,

Христос у ньому хай панує.

Благословен Господь

сл. і муз.: о. О. Сартаков

C a C d

Пр.: Благословен Господь Бог Ізраїля,

G F G C

Бо навідався і свій народ звільнив!

C a C F

Душа моя величає Спасителя,

F C G C

Велике бо мені Господь вчинив!

a e a e

1. Бога пригноблених, Бога Спасителя,

d F^/C F G

Вірного людям Бога Завіту,

d e E a

Бога пробачення, всіх Відкупителя

F C a F G C

Хочу любити і свідчити світу!

2. Бога голодних всіх та спраглих істини

В таїнстві Тіла і Крові Святої,

Бога смиренного, Слово Отця віків

Хочу пізнати до суті самої!

3. Богу, що в ближніх є, Богу примирення,

Котрий з’єднався із кожним, хто плаче,

Богу утішення, злагоди, зцілення

Хочу довіритись серцем дитячим!

Бог є лише один

d g C d

Бог є лише один, а тут є Божий дім

d C a⁷ d

Браття і сестри, преклоніть коліна, разом славім Його

D⁷ g C F A⁷

Місце це вибрав Бог, щоби почути нас.

d C a⁷ d

Пісню співаймо Господу-Творцеві, Богу віддаймо честь

Благослови, Сину Божий

сл. і муз.: “Pobłogosław Jezu drogi”, пер. К. Смаль

D e G A D

1. Благослови, Сину Божий, тих, хто Серце Твоє любить.

D D⁷ G D G A D

Нехай кожен скарб цей цінний осягає і не згубить.

2. Віддаємо Тобі, Спасе, всі серця, щоб обмив Кров’ю,

Дав життя безгрішне, нове і наповнене любов’ю.

3. Найсвятіше Серце Боже, Тебе Мати вихваляє,

Твою велич неосяжну земля й небо прославляє.

4. Ти прости нам. Царю світy, відпусти наші провини.

Благослови Тобі вірних, Наш Спасителю єдиний.

5. Залишайся, Христе, з нами, люд з’єднай в святій любові,

Щоби Серця Твого промінь зігрівав нас в Божім Слові.

Блажен той муж (Пс 1)

пер. Т. Шевченко, муз. К. Бабенко

D A D

1. Блаженний муж на лукаву не вступає раду,

h e fis G A

І не стане на путь злого, і з лютим не сяде.

D e

Пр.: Блажен той муж, що в Господа законі

G A D

Свою несхитну волю утвердив,

h e

І день, і ніч у роздумах проводить

D A

Над ним, над ним.

2. А в законі Господньому серце його й воля

Навчається й стає він як на доброму полі.

3. Над водою посаджене древо зеленіє

плодом вкрите, так і муж той в добрі своїм спіє.

4. А лукавих, нечестивих і слід пропадає,

як той попіл над землею вітер розмахає.

5. І не встануть з праведними злії з домовини,

Діла добрих обновляться, діла злих загинуть.

Бог любить всіх людей

d g C d

1. Бог любить всіх людей – і мене, і тебе,

І великих, і малих з лю бов’ю прий ме.

F C F C

Пр.: Всім скажіте, вість усім несіте,

g d C d

Що Отець Небесний радо всіх прийме.

2. Він Свого Сина дав – і мені, і тобі,

Щоби не страждати більш людям на землі.

Блаженні вбогі (Лк 6,20-26)

муз. о. О. Сартаков

d A d A

1. Блаженні вбогі, блаженні голодні.

d g d A

Блаженні, що плачете нині

d A d A

Коли зненавидять, коли вилучать

d B g A

Коли вас ганьбитимуть за Моє Ім’я

d C F g

Радійте того дня і веселіться

d B g A d 2 p.

Бо нагорода Ваша в небі велика.

2. Горе ж вам, багаті, горе вам, що ситі.

Горе, що смієтесь нині.

Коли усі люди про вас добре скажуть

Лжепророкам так чинили їхні батьки

Добре вважайте, вам кажу, чувайте

Отець небесний бачить ваші діла.

3. Ворогів любіте і добре чиніте,

Тих, що проклинають благословіте

Моліться за тих, що вас зневажають

Будьте милосердні як Небесний ваш Отець

Радійте того дня коли закличу я

Прийдіть благословені Мого Отця.