I. Имущественные права в силу закона

§ 1363. [Установленный законом режим имущества супругов, при котором имущество, приобретенное до брака является индивидуальной собственностью, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью]

(1) Супруги живут в режиме имущественных правоотношений, установ­ленном законом, если имущество, приобретенное супругом до брака, являет­ся индивидуальной собственностью этого супруга, а имущество, приобретен­ное в браке, является общей собственностью, при условии что брачным кон­трактом не установлено иное.

(2) Имущество мужа и имущество жены не становятся общим имуще­ством супругов, то же действует в отношении имущества, которое каждый супруг приобретает после заключения брака Увеличение стоимости имуще­ства супругов, достигнутое ими в браке, считается принадлежащим в равных долях обоим супругам, если вышеуказанный режим имущества прекратится.

§ 1364. [Самостоятельное управление имуществом]

Каждый из супругов управляет своим имуществом самостоятельно, одна­ко он ограничен в управлении своим имуществом нижеследующими предпи­саниями.

§ 1365. [Сделки по поводу имущества в целом]

(1) Супруг может взять на себя обязательство по распоряжению своим имуществом в целом только с согласия другого супруга. Если он взял на себя обязательство без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обязательство только после получения согласия другого супруга.

(2) Если сделка соответствует правилам надлежащего управления, то по ходатайству супруга согласие другого супруга может быть заменено решени­ем опекунского суда в случаях, когда другой супруг отказывает в нем без достаточных оснований либо не может выразить свое согласие вследствие болезни или отсутствия, что грозит промедлением в исполнении обязательств.

§ 1366. [Одобрение договоров]

(1) Договор, заключенный супругом без необходимого на то согласия другого супруга, является действительным только с его последующего согласия.

(2) До получения одобрения третье лицо может отказаться от договора. Если последнему было известно, что мужчина или женщина состоит в браке, то оно может отказаться от договора только в том случае, когда мужчина или женщина ложно утверждали о наличии согласия другого супруга, он не можем отказываться от договора в том случае, когда ему при заключении договора было известно, что другой супруг не согласился на его заключение.

(3) Если третье лицо требует от одного из супругов предоставление не­обходимого согласия другого супруга, то последний может заявить об одобре­нии договора лишь непосредственно этому лицу, если до предъявления данно­го требования согласие на заключение договора было выражено другому супругу, то данное согласие становится недействительным. Согласие на договор может быть выражено в течение двух недель после предъявления требова­ния, если оно не выражено, то считается, что в нем отказано. Если согласие супруга заменяется решением опекунского суда, то решение действительно только в том случае, если оно сообщено третьему лицу в двухнедельный срок, в противном случае считается, что в согласии отказано.

(4) Если в согласии отказано, договор является недействительным.

§ 1367. [Односторонние сделки]

Односторонняя сделка, совершенная без необходимого согласия другого супруга, является недействительной.

§ 1368. [Иск супруга против третьего лица]

Если супруг распорядится своим имуществом без необходимого на то согласия другого супруга, то последний вправе в судебном порядке заявить о своих правах в отношении третьего лица, возникших вследствие недействительности договора.

§ 1369. [Распоряжения в отношении предметов домашнего обихода]

(1) Супруг вправе распоряжаться принадлежащими ему предметами се­мейного домашнего обихода и брать на себя обязательства, связанные с распоряжением данными предметами лишь с согласия другого супруга.

(2) По ходатайству супруга опекунский суд может принять решение, за­меняющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований или не имеет возможности сделать соответствующее заявление вследствие болезни или отсутствия.

(3) Соответственно действуют предписания §§ 1366-1368.

§ 1370. [Замена предметов домашнего обихода]

Предметы домашнего обихода, приобретенные взамен более не существующих или утративших свою ценность, становятся собственностью того супруга, которому принадлежали более не существующие или утратившие свою стоимость предметы.

§ 1 371. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества одного супруга в случае смерти другого супруга]

(1) Если существование имущественного режима, установленного зако­ном, прекращается вследствие смерти одного из супругов, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества супруга осуществляется так, что законодательно установленная наследственная доля пережившего супруга увеличивается на четверть стоимости наследства, при этом не имеет значения, достигнуто ли супругами в данном конкретном случае увеличение стоимости имущества.

(2) Если переживший супруг не является наследником и ему не предоставлен завещательный отказ, он может потребовать выделения ему доли, компенсирующей потерю в увеличении стоимости имущества согласно пред писаниям §§ 1373-1383 и § 1390, обязательная доля пережившего супруга или иного лица, имеющего право на обязательную долю, определяется в этом случае в соответствии с законодательно установленной долей супруга без учета ее повышенного размера.

(3) Если переживший супруг отказывается от наследства, то он, наряду с компенсацией потерь вследствие прекращения увеличения имущества, можем требовать также выделения ему обязательной доли даже в том случае, если бы она не полагалась ему согласно предписаниям наследственного права; это не действует, если он по договору с другим супругом отказывается от своей законного права на наследство или от права на обязательную долю.

(4) Если существуют родственники умершего супруга по нисходящей линии, произошедшие не от брака, прекратившегося вследствие смерти этого супруга, или внебрачные родственники по нисходящей линии, имеющие право на долю в наследстве, то переживший супруг обязан предоставить этим родственникам, если и поскольку они в этом нуждаются, средства для получе­ния соответствующего образования, дополнительно к полагающейся им чет­вертой части наследства согласно абз. 1.

§ 1372. [Компенсация прекращения увеличения стоимости имущества в иных случаях]

Если имущественный режим, установленный законом, прекращается иным образом, чем вследствие смерти супруга, то компенсация потерь вследствие прекращения увеличения стоимости имущества производится согласно §§ 1373-1390.

§ 1373. [Понятие увеличения стоимости имущества]

Увеличение стоимости имущества — это сумма, на которую конечная стоимость имущества супруга превышает его первоначальную стоимость.

§ 1374. [Первоначальное имущество]

(1) Первоначальное имущество — это имущество, которое принадлежит супругу на момент вступления в режим имущественных отношений супруга установленный законом, за вычетом обязательств, обязательства могут вычитаться лишь в размере, не превышающем стоимости имущества.

(2) Имущество, которое супруг приобретает после вступления в режим имущественных отношений супругов, установленный законом, в результат дарения на случай смерти, или с учетом будущего права наследования, или вкачестве приданого, засчитывается, за вычетом обязательств, в состав наследственного имущества, если исходя из обстоятельств его не следует относить кдоходам.

§ 1375. [Конечное имущество]

(1) Конечное имущество — это имущество, которое принадлежит супругу в момент прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств. Обязательства, при условии по согласно § 1390 могут быть предъявлены требования к третьим лицам, начитаются полностью и в том случае, если их размер превышает стоимость существа.

(2) В стоимость конечного имущества засчитывается также сумма, на которую это имущество уменьшилось в результате того, что супруг после вступле­ния в установленный законом режим имущественных отношений супругов

1 производил безвозмездные предоставления, не соответствующие нравственному долгу или общепринятым правилам приличия,

2 растрачивал имущество,

3 намеренно предпринимал действия, причиняющие ущерб другому супругу.

(3) Сумма уменьшения имущества не засчитывается в стоимость конечного имущества, если уменьшение произошло по меньшей мере за 10 лет до окончания установленного законом режима имущественных отношений супругов либо если другой супруг был согласен с безвозмездными предоставле­ниями или растратами.

§ 1376. [Установление стоимости первоначального и конечного имущества]

(1) В основу исчисления стоимости первоначального имущества кладется стоимость, которую имущество, наличное при вступлении в режим имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также которую имущество, включаемое в состав первоначального имущества, имело на момент его приобретения.

(2) В основу исчисления стоимости конечного имущества кладется сто­имость, которую имущество, наличное на момент прекращения режима имущественных отношений супругов, имело на данный момент, а также сумма уменьшения стоимости имущества, засчитываемая в состав конечного иму­щества на тот момент, когда произошло уменьшение стоимости имущества

(3) Вышеуказанные предписания соответственно применяются для оценки стоимости обязательств.

(4) Сельскохозяйственное или лесохозяйственное предприятие, которое необходимо учитывать при исчислении стоимости первоначального имущества, следует рассматривать в соответствии с размерами приносимого дохода и, в данном случае действует § 2049.

§ 1377. [Опись первоначального имущества]

(1) Если супруги зафиксировали состав и стоимость предметов, относящихся к составу первоначального имущества каждого из супругов, в описи, то и отношениях супругов друг к другу следует считать, что данная опись является правильной.

(2) Каждый из супругов может потребовать, чтобы другой супруг содействовал составлению описи. К составлению описи применяются предписании § 1035, действующие в отношении узуфрукта. Каждый из супругов может за свой счет предоставить экспертам возможность оценить стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств.

3) Если опись не составлена, то следует считать, что стоимость конечного имущества супруга является результатом увеличения стоимости его имущества.

§ 1378. [Требование о предоставлении компенсации]

(1) Если размер увеличения стоимости имущества одного супруга превышает размер увеличения стоимости имущества другого, то половина такого превышения причитается другому супругу в качестве компенсации.

(2) Размер требования о компенсации ограничен стоимостью имущества, которое имеется в наличии на момент прекращения установленное законом режима имущественных отношений супругов, за вычетом обязательств.

(3) Требование о компенсации возникает с прекращением установленного законом режима имущественных отношений супругов и с этого момента переходит по наследству, а также может быть передано третьим лицам. Соглашение, заключенное супругами во время процесса по расторжению брак в отношении компенсации разницы в увеличении стоимости имущества на случай расторжения брака, требует нотариального удостоверения; к соглашению применяется § 127а, и оно заносится судом в протокол заседания по делу о разводе. В остальном ни один из супругов не вправе до окончании установленного законом режима имущественных отношений распоряжаться требованием о компенсации.

(4) Требование о компенсации прекращается истечением срока исковой давности в три года; срок давности исчисляется с момента, когда супруг узнает, что режим имущественных отношений, установленный законом, прекратился. В любом случае требование погашается истечением срока давнос­ти в тридцать лет после прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если имущественный режим прекращается вследствие смерти супруга, то в остальном применяются предписания, действующие для срока давности в отношении требований на обязательную долю в наследстве.

§ 1379. [Обязанность предоставлять сведения при прекращении установленного законом режима имущественных отношений супругов]

(1) После прекращения режима имущественных отношений, установленного законом, каждый из супругов обязан предоставить другому супругу сведения о состоянии своего конечного имущества. Каждый из супругов вправе требовать, чтобы его привлекли к составлению описи, которая должна бы ему передана согласно § 260, и чтобы была установлена стоимость предметов, входящих в состав имущества, и обязательств. Он вправе также потребовать, чтобы опись за его счет была составлена компетентным органом либо компетентным должностным лицом или нотариусом.

(2) Если супруг подал заявление о разводе или иск об отмене брака либо признании его недействительным, то соответственно применяется абз. 1.

§ 1380. [Зачет предварительно полученных даров]

(1) В счет требования супруга о компенсации зачитывается то, что было предоставлено ему другим супругом при его жизни по сделке с указанием о зачете в счет требования о компенсации. При наличии сомнения следует считать, что дары должны быть зачтены, если их стоимость превышает сто­имость подарков, которые являются обычными в отношениях между супругами

(2) При исчислении размера компенсации стоимость дара зачитывается в увеличение стоимости имущества супруга, совершившего дарение. Сто­имость дара определяется на момент его получения.

§ 1381. [Отказ от исполнения вследствие серьезной несправедливости]

(1) Должник вправе отказаться от исполнения требования о компенса­ции, если исходя из обстоятельств компенсация прекращения увеличения сто­имости имущества представляла бы серьезную несправедливость для него.

(2) Серьезная несправедливость может заключаться, в частности, в том, что супруг, достигший меньшего увеличения имущества, в течение длительного времени виновно не исполнял имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений.

§ 1382. [Отсрочка требования о компенсации]

(1) Семейный суд по ходатайству должника предоставляет отсрочку ис­полнения требования о компенсации, поскольку оно им не оспаривается, если немедленная выплата с учетом интересов кредитора была бы несвоев­ременной. Немедленная выплата считается несвоевременной также в том случае, если бы она привела к стойкому ухудшению жилищных условий или условий жизни общих детей.

(2) На отсроченное требование должник обязан начислять проценты.

(3) Семейный суд может по ходатайству заинтересованного лица постано­вить, что должник обязан предоставить обеспечение отсроченного требования.

(4) Решение о размере и сроках выплаты процентов и об объеме предо­ставляемого обеспечения принимается семейным судом в соответствии с пред­ставлениями о справедливости.

(5) Если в производстве суда находится дело по поводу требования о компенсации, то должник может подать ходатайство об отсрочке только в этом процессе.

(6) Семейный суд вправе на основании ходатайства отменить или изме­нить вступившее в законную силу решение, если с момента принятия реше­ния существенно изменились обстоятельства.

§ 1383. [Передача предметов, входящих в состав имущества]

(1) Семейный суд может по ходатайству кредитора постановить, что дол­жник обязан передать кредитору определенные предметы из своего имущества в счет требования о компенсации, если это является необходимым для предотвращения серьезной несправедливости в отношении данного кредито­ра и если это не является непосильным для должника; в решении следует указать сумму, подлежащую зачету в счет требования о компенсации.

(2) Кредитор обязан указать в своем ходатайстве предметы, передачи которых он требует.

(3) Соответственно действует абз. 5 § 1382.

§ 1384. [Момент определения стоимости имущества при разводе]

Если брак расторгнут, то для исчисления увеличения стоимости имущества вместо момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов применяется момент начала рассмотрения в суде заявления о разводе.

§ 1385. [Досрочная компенсация разницы в увеличении стоимости имущества при раздельном проживании]

Если супруги по меньшей мере три года живут раздельно, то каждый из них вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увеличении сто­имости имущества.

§ 1386. [Досрочная компенсация разницы в увеличении стоимости имущества в иных случаях]

(1) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увели­чении стоимости имущества, если другой супруг в течение длительного вре­мени виновно не исполняет имущественные обязанности, вытекающие из супружеских отношений, и следует предполагать, что он не будет исполнять их и в будущем.

(2) Супруг вправе подать иск о досрочной компенсации разницы в увели­чении стоимости имущества, если другой супруг:

1 заключил сделку, предусмотренную в § 1375, без необходимого на то согласия другого супруга;

2 уменьшил стоимость своего имущества в результате какого-либо из действий, указанных в § 1375, и следует опасаться возникновения существенной угрозы будущему требова­нию о компенсации.

(3) Супруг вправе предъявить иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, если другой супруг постоянно отказывается предоставить ему сведения о состоянии своего имущества.

§ 1387. [Момент определения стоимости имущества при досрочной компенсации]

Если будет вынесено судебное решение о досрочной компенсации раз­ницы в увеличении стоимости имущества, то для исчисления увеличения сто­имости имущества вместо момента прекращения режима имущественных отно­шений супругов применяется момент подачи иска о досрочной компенсации.

§ 1388. [Вступление в действие раздела имущества]

С момента вступления в силу судебного решения о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества вступает в действие и раздел имущества.

§ 1389. [Предоставление обеспечения]

В случаях предъявления иска о досрочной компенсации разницы в увели­чении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействительным либо заявления о расторжении брака, супруг вправе потребовать предоставления обеспечения, если вследствие поведения другого супруга сле­дует опасаться, что имеется существенная угроза его праву на будущую компенсацию разницы в увеличении стоимости имущества.

§ 1390. [Требования имеющего право на компенсацию в отношении третьего лица]

(1) Если супругу согласно абз. 2 § 1378 не принадлежит право требова­ния компенсации, так как другой супруг с намерением причинить ему ущерб произвел безвозмездные предоставления в пользу третьего лица, то третье лицо обязано выдать приобретенное согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения в целях удовлетворения вместо отсутствующего требования о компенсации. Третье лицо может избежать возврата путем выплаты супругу неполученной им суммы денег.

(2) То же применяется в отношении иных юридических действий, если третьему лицу было известно о намерении причинить ущерб супругу.

(3) Данное требование прекращается истечением срока исковой давности и в три года с момента прекращения установленного законом режима имущественных отношений супругов. Если режим имущественных отношений прекращается вследствие смерти супруга, то срок давности не приостанавливается потому, что требование может быть предъявлено только после того, как супруг откажется от наследства или завещательного отказа.

(4) Если предъявлен иск о досрочной компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, об отмене брака или признании его недействитель­ным, то супруг вправе потребовать от третьего лица предоставления обеспече­ния в отношении принадлежащих ему требований согласно абз. 1 и 2.

§§ 1391-1407. (отменены)