IV. Приобретение плодов и иных составных частей вещи

 

§ 953. [Основные предписания]

Плоды и иные составные части вещи принадлежат и после их отделения собственнику вещи, если из предписаний §§ 954-957 не следует иное.

§ 954. [Приобретение плодов с момента отделения от вещи]

Лицо, которое в силу принадлежащего ему права на чужую вещь право­мочно к присвоению плодов или иных составных частей вещи, с момента их отделения от вещи приобретает на них право собственности, однако без нарушения предписаний §§ 955-957.

§ 955. [Приобретение плодов добросовестным владельцем]

(1) Лицо, владеющее вещью как собственник, приобретает право соб­ственности на плоды и иные составные части, которые могут рассматриваться как плоды с момента их отделения от вещи, однако без нарушения предписа­ний §§ 956 и 957. Право на плоды не возникает, если лицо владевшее вещью как собственник, не обладало правом, а другое лицо, обладая иным правом на вещь, имеет право на плоды. Право на плоды не возникает также, если владелец в момент приобретения владения действовал недобросовестно или до отделения узнал о недостатке права.

(2) Лицо, имеющее право пользования вещью, приравнивается к лицу, владеющему вещью как собственник.

(3) В отношении владения в качестве собственника и приравненного к нему иного рода владения соответственно действует абз.2 § 940.

§ 956. [Приобретение плодов управомоченным лицом]

(1) Если собственник разрешит другому лицу присвоить плоды или иные составные части вещи, то последнее, при условии что ему передано право владения вещью, приобретает право собственности на них в момент их отде­ления от вещи, в противном случае — с момента установления фактического владения. Если собственник по какой-либо причине обязан предоставить раз­решение, то он не может отменить его до тех пор, пока другое лицо владеет вещью, которая была ему предоставлена.

(2) Это же действует и в случае, если разрешение было дано не соб­ственником, а другим лицом, которому принадлежат права на плоды и иные составные части вещи после их отделения от вещи.

§ 957. [Разрешение, данное неправомочным лицом]

Предписания § 956 применяются и тогда, когда лицо, которое разрешит присвоение другому лицу, не имеет на то права, за исключением тех случаев, когда другое лицо, если ему будет передано право на владение вещью, как при этой передаче, так и при завладении плодами или иными составными частями вещи действовало недобросовестно или узнало о недостатке права до отделения плодов.

V. Присвоение

§ 958. [Предварительные условия]

(1) Лицо, которое взяло бесхозную движимую вещь в свое владение, приобретает на эту вещь право собственности.

(2) Право собственности не приобретается, если присвоение запрещено законом или если вследствие захвата владения будет нарушено право присвоения, принадлежащее другому лицу.

§ 959. [Отказ от права собственности]

Движимая вещь становится бесхозной, если ее собственник выбрасыва­ет эту вещь с намерением отказаться от права собственности на нее.

 

§ 960. [Дикие животные]

(1) Дикие животные никому не принадлежат, пока они находятся на свободе. Дикие животные, находящиеся в зоопарке, а также рыбы, находящи­еся в прудах или в других частных замкнутых водоемах, не являются бесхозными.

(2) Если находившееся в неволе дикое животное обретает свободу, то оно вновь никому не принадлежит, при условии что собственник не начнет немедленного преследования животного или если откажется от преследо­вания.

(3) Прирученное животное становится бесхозным, если оно утратит при­вычку возвращаться в предназначенное для него место.

§ 961. [Бесхозный пчелиный рой]

Пчелиный рой, покинувший улей, становится бесхозным, если собствен­ник не начнет немедленного его преследования или если откажется от пре­следования.

§ 962. [Право собственника преследовать пчелиный рой]

Преследуя рой, собственник может перейти на чужой земельный учас­ток. Если рой залетит в чужой пустой улей, то собственник роя может с целью его поимки открыть улей и вынуть либо выломать соты. Собственник обязан возместить причиненные указанными действиями убытки.

§ 963. [Смешение пчелиных роев]

Если смешивается несколько вылетевших пчелиных роев, принадлежащих разным собственникам, то те собственники, которые преследовали свои рои, приобретают право общей собственности на пойманный смешавшийся рой, размеры долей определяются по числу роев, подвергшихся преследованию.

§ 964. [Попадание роя в чужой занятый улей]

Если пчелиный рой залетит в чужой, уже занятый другим роем улей, то право собственности, а также иные права в отношении пчел, уже находившихся в улье, распространяются и на залетевший рой. Право собственности и иные права первоначального собственника залетевшего роя прекращаются.

VI. Находка

§ 965. [Обязанность лица, нашедшего потерянную вещь]

(1) Лицо, нашедшее потерянную вещь, обязано немедленно уведомить об этом потерявшего, или собственника, или другое лицо, имеющее право на получение вещи.

(2) Если лицо, нашедшее вещь, не знает никого из тех лиц, которые имеют право на получение вещи, или ему неизвестно их место пребывания, то оно обязано немедленно заявить соответствующему органу о своей наход­ке и об обстоятельствах, которые могли бы иметь существенное значение для обнаружения лица, имеющего право на получение вещи. Если стоимость вещи составляет менее десяти немецких марок, уведомления не требуется.

§ 966. [Обязанность хранения]

(1) Лицо, нашедшее вещь, обязано к ее хранению.

(2) Скоропортящаяся вещь или вещь, хранение которой требует несо­размерных расходов, должна быть продана с публичных торгов нашедшим вещь лицом. До публичных торгов оно должно уведомить об этом соответству­ющие органы. Вырученные от продажи вещи деньги заменяют саму вещь.

§ 967. [Обязанность выдачи вещи]

Нашедший вещь вправе, а по распоряжению соответствующего орга­на - обязан передать эту вещь или вырученные деньги соответствующему органу.

§ 968. [Ответственность]

Нашедшее вещь лицо отвечает только за умысел и грубую небрежность.

§ 969. [Выдача вещи лицу, потерявшему ее]

С выдачей вещи лицу, потерявшему ее, нашедший освобождается от своих обязательств также в отношении других лиц, имеющих право на получе­ние вещи.

§ 970. [Возмещение расходов]

Если нашедший произведет расходы на хранение или поддержание вещи в надлежащем состоянии либо на обнаружение лица, имеющего право на получение вещи, которые он исходя из обстоятельств вправе считать необходимыми, то он может потребовать от лица, имеющего право на получение вещи, соответствующего возмещения.

§ 971. [Вознаграждение за находку]

(1) Нашедший вещь может потребовать от лица, имеющего право на получение вещи, вознаграждения за находку. Вознаграждение за находку составляет при цене вещи до тысячи немецких марок — пять марок со ста, при цене свыше тысячи марок — три со ста, при нахождении животных — три марки со ста. Если найденная вещь представляет ценность только для лица, имеющего право на ее получение, то вознаграждение определяется по справедливому усмотрению.

(2) Вознаграждение не выплачивается, если нашедшее вещь лицо нару­шило обязанность уведомления или при расспросах умолчало о своей находке.

§ 972. [Право удержания находки]

В отношении требований, указанных в §§ 970 и 971, соответственно применяются предписания §§ 1000-1002 о требованиях владельца к собственнику о возмещении понесенных расходов.

§ 973. [Приобретение права собственности на находку]

(1) По истечении шести месяцев с момента уведомления соответствую­щего органа о находке нашедший вещь приобретает на нее право собственности, за исключением случаев, когда до истечения указанного срока ему станет известно лицо, имеющее право на получение вещи, или последнее заявит о своем праве соответствующему органу. С приобретением права собственности прекращаются все остальные права на эту вещь.

(2) Если стоимость вещи менее десяти немецких марок, то течение сро­ка в шесть месяцев начинается с момента находки. Нашедший вещь не приобретает права собственности, если при расспросах умолчит о своей находке. Уведомление соответствующего органа о наличии права не препят­ствует приобретению права собственности.

§ 974. [Требование к лицу, имеющему право на получение]

Если до истечения срока в шесть месяцев лица, имеющие право на получение вещи, стали известны нашедшему вещь, или они своевременно заявили соответствующему органу о своих правах на вещь, стоимость которой составляет более десяти немецких марок, то нашедшее вещь лицо может согласно § 1003 потребовать от лиц, имеющих право на получение вещи, заявления о том, намерены ли последние удовлетворить требования, принад­лежащие ему в соответствии с §§ 970-972. С истечением срока, установлен­ного для такого заявления, нашедший вещь приобретает право собственнос­ти на нее, а остальные права на эту вещь прекращаются, если только лица, имеющие право на получение вещи, не заявят своевременно о своей готов­ности удовлетворить требования.

§ 975. [Права лица, нашедшего вещь, после передачи вещи]

Права нашедшего вещь не изменяются вследствие передачи соответ­ствующему органу вещи или выручки от ее продажи с торгов. Если соответ­ствующий орган распорядится о проведении торгов, то вырученные деньги заменяют саму вещь. Соответствующий орган может возвратить вещь или вырученные деньги лицу, имеющему право на получение вещи, только с согла­сия лица, нашедшего вещь.

§ 976. [Приобретение общиной права собственности на находку]

(1) Если нашедший вещь заявит соответствующему органу об отказе от права приобретения находки в собственность, то его право переходит к об­щине, на территории которой вещь была найдена.

(2) Если нашедший вещь после передачи вещи или выручки от ее прода­жи с торгов соответствующему органу приобретет на основании предписаний §§ 973 и 974 право собственности на находку, то это право переходит к общине, на территории которой была найдена вещь, при условии, что нашед­ший не потребует выдачи вещи в течение срока, установленного для него соответствующим органом.

§ 977. [Требование из неосновательного обогащения]

Лицо, утратившее свои права в соответствии с §§ 973, 974, 976, может в случаях, указанных в §§ 973 и 974, потребовать от нашедшего вещь, а в случае, указанном в § 976, — от общины, на территории которой была найдена вещь, выдачи ему всего приобретенного ими согласно предписаниям о возврате неосновательного обогащения. Это требование прекращается по истечении трех лет с момента перехода права собственности к нашедшему вещь или к общине, если оно не было заявлено суду до истечения указанно­го срока

§ 978. [Находка в общественном учреждении или общественном транспорте]

(1) Нашедший вещь в служебном помещении либо в транспортном сред­стве государственного учреждения или общественного транспорта обязан немедленно передать ее в данное учреждение, или в контору, занимающую­ся общественными перевозками, или какому-либо служащему вышеуказанных учреждений и ведомств. Предписания §§ 965-967 и 969-977 не действуют.

(2) Если стоимость вещи составляет не менее ста немецких марок, то нашедший вещь может требовать от лица, имеющего право на получение вещи, вознаграждения за находку. Вознаграждение выплачивается в размере половины суммы, которая была бы выдана нашедшему вещь в случаях, предус­мотренных в предл.2 и 3 абз.1 § 971. Предъявление требования не допускает­ся, если нашедший вещь является служащим учреждения или водителем транс­портного средства либо если нарушит свою обязанность по возврату вещи. В отношении требований вознаграждения за находку соответственно применя­ются предписания § 1001 о требованиях владельца к собственнику о возме­щении понесенных расходов. Если требование о вознаграждении подлежит удовлетворению, то общественное учреждение или контора, занимающаяся общественными перевозками, должны уведомить нашедшего вещь о возврате вещи лицу, имеющему право на ее получение.

(3) Если вырученные в результате торгов или найденные деньги причита­ются лицу, имеющему на это право согласно абз. 1 § 981, то требование о выплате вознаграждения за находку в соответствии с предл. 1—3 абз. 2 долж­но быть предъявлено ему. Требование в отношении правомочного лица, указанного в предл. 1, прекращается по истечении трех лет с момента его возникновения.

§ 979. [Публичные торги]

(1) Общественное учреждение или контора, занимающаяся обществен­ными перевозками, могут продать найденную вещь с публичных торгов. Феде­ральные общественные учреждения и конторы, занимающиеся общественны­ми перевозками, учреждения и транспортные организации федеральных земель и общин могут поручить проведение публичных торгов одному из своих служащих.

(2) Деньги, вырученные в результате торгов, выплачиваются взамен возврата вещи.

§ 980. [Публичное уведомление о находке]

Публичные торги назначаются после истечения срока подачи заявле­нии о своих правах на получение вещи от заинтересованных лиц. Срок подачи заявления назначается в публичном объявлении об обнаружении находки торги не производятся, если заявление последует в срок.

(2) Публичное уведомление не требуется, если вещь является скоропортящейся или если ее хранение требует несоразмерных затрат.

§ 981. [Получение денежных сумм, вырученных в результате публичных торгов]

(1) Если с момента истечения срока, определенного в публикации, про шло три года и лицо, имеющее право на получение вещи, не заявило о своем праве, то выручка от продажи с публичных торгов, которые проведены федеральными органами, поступает в федеральную казну, а если торги про ведены земельными органами — в казну федеральной земли, если органами общины — в общину, если же контора, осуществляющая транспортные перо возки, принадлежит частному лицу, — этому частному лицу.

(2) Если публичные торги состоялись без опубликования уведомления о проведении торгов, то исчисление срока в три года начинается с момента, когда в уведомлении о находке опубликовано обращение к лицам, имеющим право на получение вещи, заявить о своих правах. То же действует и в случае, если были переданы найденные деньги.

(3) Произведенные расходы удерживаются из суммы, подлежащей выдаче.

§ 982. [Правила об опубликовании]

Уведомление, предписанное в §§ 980 и 981, осуществляется федераль­ными органами на основании постановлений, принятых Бундесратом, а в остальных случаях — в соответствии с постановлениями центрального ведомства.

§ 983. [Обязанности публичного органа выдать вещь]

Если публичный орган обязан выдать вещь, которая находится в его владении, то, хотя эта обязанность и не основывалась но договоре, вещь подлежит выдаче. В случае если лицо, имеющее право на получение вещи, или место его пребывания неизвестны, применяются предписания §§ 979—982.

§ 984. [Клад]

Если вещь, которая настолько долго оставалась скрытой, что установление ее собственника стало уже невозможным (клад), будет обнаружена и лицо, обнаружившее ее, вступит во владение вещью, то право собственности на эту вещь приобретается в равных долях лицом, нашедшим вещь, и собственником того имущества, в котором был сокрыт клад.

Четвертая глава. Требования, основанные на праве собственности

§ 985. [Требование о выдаче]

Собственник может потребовать от владельца выдачи вещи.

§ 986. [Возражения владельца]

(1) Владелец может отказать в выдаче вещи, если он или опосредован­ный владелец, от которого производно его право на владение, имеют право на владение по отношению к собственнику. Если опосредованный владелец по отношению к собственнику не имеет права на предоставление владения владельцу, то собственник может потребовать от владельца выдачи вещи опос­редованному владельцу или выдачи вещи ему в том случае, когда опосредованный владелец не может или не хочет вновь вступить во владение вещью.

(2) Владелец вещи, которая согласно § 931 была отчуждена путем уступки требования о выдаче, может предъявить новому собственнику те возражения, которые он мог бы предъявить против требования прежнего собственника.

§ 987. [Доходы от пользования после возбуждения судебного производства]

(1) Владелец обязан выдать собственнику доходы от пользования вещью, которые он извлек после возбуждения судебного производства.

(2) Если владелец после возбуждения судебного производства не извлек тех доходов от пользования, которые он мог бы извлечь при надлежащем падении хозяйства, то, при наличии его вины, он обязан возместить собственнику предполагаемые доходы.

§ 988. [Доходы при безвозмездном владении]

Если владелец безвозмездно приобрел во владение вещь, которой он владеет как принадлежащей ему или в целях осуществления права пользова­ния, которое в действительности ему не принадлежит, то он обязан возвратить собственнику доходы, извлеченные до возбуждения судебного производства, в соответствии с предписаниями о возврате неосновательного обогащения.

§ 989. [Возмещение убытков после возбуждения судебного производства]

С момента возбуждения судебного производства владелец отвечает перед собственником за убытки, которые возникли вследствие того, что по его вине вещь ухудшилась, погибла или не может быть выдана по иной причине.

§ 990. [Ответственность недобросовестного владельца]

(1) Если владелец при приобретении владения действовал недобросовестно, то он отвечает перед собственником с момента приобретения владения на основании §§ 987 и 989. Если владелец впоследствии узнает, что он не имел права на владение, то он несет аналогичную ответственность с момента, когда узнал об этом.

(2) Более строгая ответственность владельца вследствие просрочки не затрагивается.

§ 991. [Ответственность фактического владельца вещи]

(1) Если право владельца производно от права владения опосредованного владельца, то предписание § 990 в отношении выдачи доходов от пользования применяются только в тех случаях, когда условия, указанные в § 990, имеют место и в отношении опосредованного владельца или когда судебное производство было возбуждено и против него.

(2) Если владелец при приобретении владения действовал добросовестно, он тем не менее с момента приобретения отвечает перед собственником за убытки, предусмотренные в § 989, в той мере, в какой он отвечает за убытки перед опосредованным владельцем.

 

§ 992. [Ответственность владельца, совершившего деликт]

Если владелец захватил владение путем запрещенного самоуправства или совершив уголовное преступление, то он отвечает перед собственником в соответствии с предписаниями о возмещении вреда, причиненного недозволенными действиями.

§ 993. [Ответственность добросовестного владельца]

(1) При отсутствии условий, указанных в §§ 987-992, владелец должен выдать приобретенные плоды в соответствии с предписаниями о возврат неосновательного обогащения, если эти плоды, согласно правилам о надлежащем ведении хозяйства, не могут рассматриваться в качестве доходов от вещи; в остальном он не обязан ни к выдаче полученных им доходов, ни и возмещению убытков.

(2) Время, в течение которого доходы от пользования принадлежат владельцу, определяется согласно § 101.

§ 994. [Возмещение необходимых расходов]

(1) Владелец может потребовать от собственника возмещения связанных с содержанием вещи необходимых расходов. Обычные расходы на поддержание вещи не подлежат возмещению за то время, в течение которого доход от пользования принадлежат владельцу.

(2) Если владелец произведет необходимые расходы после возбуждения судебного производства или после наступления указанной в § 990 ответственности, то обязанность собственника к возмещению устанавливается в соответствии с предписаниями о ведении чужих дел без поручения.

§ 995. [Возмещение расходов на погашение долга]

К необходимым расходам в смысле § 994 относятся также расходы, произведенные владельцем на погашение долгов, обременявших вещь. За время в течение которого доходы от пользования принадлежат владельцу, возмещаются расходы на погашение таких долгов, которые рассматриваются как обременяющие основную стоимость вещи.

§ 996. [Возмещение полезных расходов]

Возмещение иных, помимо необходимых, расходов владелец может потребовать только в том случае, если они были произведены до возбуждения судебного производства и до наступления указанной в § 990 ответственное и если благодаря этим расходам стоимость вещи возрастет к моменту, собственник потребует возврата вещи.

§ 997. [Право изъятия]

(1) Если владелец вещи присоединил к ней другую вещь в качестве существенной составной части, то он может ее изъять и обратить свою собственность. Соответственно применяются предписания § 258.

(2) Право изъять присоединенную вещь исключается, если на основании предл. 2 абз. 1 § 994 владелец не может потребовать возмещения расходов, если изъятие бесполезно для него, или ему по меньшей мере будет возмещена такая стоимость составной части, какую она имела бы для него после отделения от главной вещи.

§ 998. [Возмещение расходов на обработку земельного участка]

Если выдаче подлежит сельскохозяйственный участок, то собственник возместить владельцу расходы, понесенные им на выращивание плодов, которые еще не отделены, однако в соответствии с надлежащим ведении хозяйства подлежат отделению по окончании хозяйственного года. Указанные расходы возмещаются в размере, соответствующем надлежащему веде­нию хозяйства, но не выше стоимости плодов.

§ 999. [Возмещение расходов, произведенных предшественником]

(1) Владелец может потребовать возмещения расходов, произведенных прежним владельцем, правопреемником которого он стал, в том же объеме, в котором возмещения мог бы потребовать прежний владелец, если он должен был бы выдать вещь.

(2) Обязанность собственника по возмещению расходов распространяется и на такие расходы, которые были произведены прежде, чем он приобрел право собственности.

§ 1000. [Право на удержание вещи владельцем]

Владелец может отказать в выдаче вещи, пока не получит должного возмещения расходов. Он не имеет права на удержание, если он приобрел вещь посредством умышленно совершенного недозволенного действия.

§ 1001. [Требование о возмещении расходов]

Владелец может предъявить требование о возмещении расходов только после того, как собственник получит вещь и одобрит затраты. Собственник может отказаться удовлетворить требование, если возвратит обратно полученную им вещь до заявления о своем одобрении затрат. Одобрение считается вступившим в силу, если собственник принял вещь, которая была предложена ему владельцем, вместе с предъявлением требования о возмещении.

§ 1002. [Прекращение требования о возмещении расходов]

(1) Требование о возмещении расходов погашается по истечении месяца, в отношении земельного участка — по истечении шести месяцев после передачи вещи собственнику, если ранее владелец в судебном порядке не предъявил требования или собственник не одобрил расходы.

(2) В отношении этих сроков соответственно действуют предписания §§ 203, 206, 207 о сроке исковой давности.

§ 1003. [Согласование размера возмещения]

(1) Владелец может потребовать от собственника, чтобы последний и течение указанного им соразмерного срока заявил о согласии на возмещение расходов в сумме, указанной владельцем. По истечении срока владелец вправе требовать удовлетворения за счет стоимости вещи в соответствии с предписаниями о продаже залога, а в отношении земельного участка — и соответствии с предписаниями об обращении принудительного взыскания ни недвижимое имущество.

(2) Если собственник оспорит требование до истечения срока, то владелец может получить удовлетворение из стоимости вещи, при условии что ом после установления суммы расходов вступившим в законную силу судебные решением определит собственнику соразмерный срок для заявления о сопла сии выплатить возмещение и указанный срок истечет, право на удовлетворение из стоимости вещи исключается, если согласие собственника с размером возмещения будет заявлено своевременно.

§ 1004. [Требование об устранении нарушений, не связанных с лишением владения]

(1) Если право собственности нарушается иным образом, кроме захвата или незаконного лишения владения, то собственник может потребовать от нарушителя устранения нарушения. Если есть основание ожидать дальнейших нарушений, то собственник может предъявить негаторный иск.

(2) Данное требование исключается, если собственник обязан допускать воздействие на свою вещь.

§ 1005. [Право следования за вещью]

Если вещь находится в пределах земельного участка, которым владеет другое лицо, а не собственник вещи, то последний имеет право на указанное в § 867 требование против владельца участка.

§ 1006. [Презумпция права собственности]

(1) В отношении владельца движимой вещи следует считать, что он является собственником вещи. Однако это не действует в отношении прежнего владельца вещи, которая была у него украдена, потеряна или иным образом утрачена им, за исключением тех случаев, когда это касается денег и ценных бумаг на предъявителя.

(2) В отношении прежнего владельца следует считать, что он был собственником вещи в течение того времени, пока он владел ею.

(3) В случае опосредованного владения это же действует в отношении опосредованного владельца.

§ 1007. [Требования прежнего владельца]

(1) Лицо, которое прежде владело движимой вещью, может требовать от настоящего владельца выдачи вещи, если последний, приобретая владение, действовал недобросовестно.

(2) Если вещь была украдена у прежнего владельца, потеряна или иным образом утрачена им, то он может требовать ее выдачи и от добросовестного приобретателя, за исключением тех случаев, если последний является собственником вещи или если эта вещь вышла из его владения ранее того времени, когда ею владел прежний владелец. Это предписание не применяется в отношении денег и ценных бумаг на предъявителя.

(3) Требование исключается, если прежний владелец при приобретении владения действовал недобросовестно или если он отказался от владения вещью. В остальном соответственно применяются предписания §§ 986-1003.