II. Имущественные права, установленные договором

Общие предписания

§ 1408. [Брачный контракт; принцип свободы договора]

(1) Супруги вправе урегулировать имущественно-правовые отношения между собой путем заключения договора (брачного контракта), в частности отменить или изменить установленный законом режим имущественных отно­шений после вступления в брак.

(2) В брачном контракте супруги могут посредством четкой договоренности исключить также выравнивание долей супругов при разводе. Такое исключение является недействительным, если заявление о разводе подано в течение года после заключения брака.

§ 1409. [Ограничение свободы договора]

Режим имущественных отношений супругов не может устанавливаться на основе более не действующего или иностранного законодательства.

§ 1410. [Форма брачного контракта]

Брачный контракт должен заключаться в присутствии обеих сторон и заверяться нотариусом.

§ 1411. [Брачный контракт ограниченно дееспособного и недееспособного]

(1) Лицо, ограниченное в дееспособности, может заключить брачный контракт только с согласия своего законного представителя. То же действует в отношении лица, над которым установлено попечительство, если сделана оговорка о необходимости согласия по данному вопросу. В случаях, когда законный представитель является опекуном или попечителем, то кроме согла­сия законного представителя требуется разрешение опекунского суда, если исключено право на компенсацию разницы в увеличении стоимости имуще­ства либо если устанавливается или отменяется установленный законом ре­жим общности имущества супругов. Законный представитель не может заклю­чать брачный контракт вместо супруга, ограниченного в дееспособности, или дееспособного лица, над которым установлено попечительство.

(2) Для недееспособного супруга брачный контракт заключает законный представитель, он не вправе устанавливать или отменять режим общности имущества, установленный законом. Если законным представителем является опекун или попечитель, то он вправе заключить брачный контракт только с разрешения опекунского суда.

§ 1412. [Действие в отношении третьего лица]

(1) Если супруги исключили или изменили установленный законом режим имущественных отношений, то они вправе предъявить вытекающие из этого возражения в отношении третьего лица по сделке, заключенной между одним из них и третьим лицом, только в случаях, когда брачный контракт был внесен в реестр имущественных прав супругов соответствующего участкового суда либо был известен третьему лицу до заключения сделки, возражения против вступившего в законную силу решения, принятого в отношении супругов и третьего лица, допустимы лишь случаях, когда брачный контракт был вне­сен в реестр либо был известен третьему лицу до начала рассмотрения де­ла в суде.

(2) То же действует, если супруги путем заключения брачного контракта отменили или изменили регулирование имущественно-правовых отношений, внесенных в реестр имущественных прав супругов.

§ 1413. [Отмена передачи управления имуществом]

Если супруг передает свое имущество для управления другому супругу, то право в любое время отменить передачу может быть исключено или огра­ничено только брачным контрактом, отмена по серьезным причинам остается, однако, допустимой.

Раздельность имущества

§ 1414. [Возникновение раздельности имущества]

Когда супруги исключают установленный законом режим имущественных отношений или отменяют его, то возникает режим раздельности имущества, если из брачного контракта не следует иное. То же действует, если исключа­лся компенсация разницы в увеличении стоимости имущества или выравни­вание долей либо отменяется общность имущества.

 

Общность имущества

 

а) Общие предписания

§ 1415. [Соглашение в брачном контракте]

Если супруги в брачном контракте достигли соглашения об общности имущества, то действуют нижеследующие предписания

§ 1416. [Общее имущество]

(1) Имущество мужа и имущество жены становятся в результате установления режима общности имущества общим имуществом обоих супругов (об­щим имуществом). К общему имуществу относится также то имущество, кото­рое муж или жена приобретают во время существования режима общности имущества.

(2) Отдельные предметы становятся общими, они не нуждаются в передаче на основании сделки.

(3) Если общим становится право, которое внесено или может быть внесено в поземельную книгу, то каждый из супругов может потребовать от другого, чтобы он мог участвовать во внесении исправлений в поземельную типу. То же правило действует, если общим становится право, внесенное в судовой регистр или регистр строящихся судов.

§ 1417. [Особое имущество]

(1) Из общего имущества исключается особое имущество.

(2) Особое имущество — это предметы, которые не могут быть переданы на основании сделки.

(3) Каждый супруг управляет своим особым имуществом самостоятельно он управляет им за счет общего имущества.

§ 1418. [Имущество супруга, выделенное при заключении брачного контракта]

(1) Из общего имущества исключается имущество, выделенное при заключении брачного контракта.

(2) Имущество, выделенное при заключении брачного контракта, — это предметы, которые

1. были объявлены в брачном контракте в качестве выделенного имущества одного из супругов,

2. были приобретены супругом вследствие смерти наследодателя или были подарены ему третьим лицом, если наследодатель в своем последнем волеизъявлении или третье лицо при дарении устано­вили, что приобретенное должно являться выделенным имуществом

3. были приобретены супругом на основании своего права, принадлежащего к выделенному имуществу, либо в качестве замены предмета, относящегося к выделенному имуществу, вследствие его гибели, повреждения или изъятия, либо на основании сделки, связанной с распоряжением выделенным имуществом.

(3) Каждый супруг управляет выделенным имуществом самостоятельно. Он управляет им за свой счет.

(4) Если имущественные объекты принадлежат к выделенному имуществу, то это имеет значение для третьего лица только согласно § 1412.

§ 1419. [Общая совместная собственность]

(1) Супруг не вправе распоряжаться своей долей в общем имуществе и отдельными предметами, принадлежащими к общему имуществу, он не вправе требовать раздела.

(2) Против требования, относящегося к общему имуществу, должник мо­жет произвести зачет лишь такого требования, выплаты по которому он может требовать из общего имущества.

§ 1420. [Использование для содержания семьи]

Для содержания семьи следует в первую очередь использовать доходы, получаемые от общего имущества, и затем уже доходы, получаемые от выде­ленного имущества, а объекты, относящиеся к общему имуществу, прежде объектов, относящихся к выделенному или особому имуществу.

§ 1421. [Управление общим имуществом]

Супруги обязаны в брачном контракте, в котором они договариваются о режиме общности имущества, указать, будет ли общее имущество управляться мужем или женой либо обоими супругами совместно. Если указания этом в брачном контракте не содержится, то супруги управляют общим имуществом совместно.

b) Управление общим имуществом мужем или женой

§ 1422. [Права супруга, осуществляющего управление]

Супруг, который управляет общим имуществом, правомочен, в частности, принимать во владение вещи, принадлежащие к общему имуществу, и распоряжаться общим имуществом, он от собственного имени ведет судебные дела, относящиеся к общему имуществу. Другой супруг лично не приобретает обязанностей в результате производимых действий по управлению имуществом.

§ 1423. [Сделки в отношении имущества в целом]

Супруг, который управляет общим имуществом, может принять на себя обязательство по распоряжению общим имуществом в целом только с согла­сия другого супруга. Если он принял на себя обязательство без согласия другого супруга, то вправе исполнить это обязательство только в том случае, когда другой супруг даст на это свое согласие.

§ 1424. [Сделки в отношении земельных участков, судов и строящихся судов]

Супруг, который управляет общим имуществом, может распоряжаться земельным участком, входящим в состав общего имущества, только с согласия другого супруга, он может принять на себя обязательство, связанное с распо­ряжением земельным участком также только с согласия своего супруга. То же действует, если в состав общего имущества входят судно или строящееся судно, внесенные в соответствующие Регистры.

§ 1425. [Дарение]

(1) Супруг, который управляет общим имуществом, может дарить предме­ты входящие в состав общего имущества, только с согласия другого супруга, если он обещал подарить предметы из общего имущества без согласия другого супруга, то он вправе исполнить данное обещание только в том случае, если другой супруг даст на это свое согласие. То же действует в отноше­нии обещаний совершить дарение предметов, не относящихся к общему имуществу.

(2) Исключение составляют дарения, которые соответствуют нравствен­ному долгу или общепринятым правилам приличия.

§ 1426. [Замена согласия другого супруга]

Если сделка, которая согласно §§ 1423, 1424 может быть заключена только с согласия другого супруга, необходима для надлежащего управления общим имуществом, то опекунский суд вправе на основании ходатайства вынести решение, заменяющее согласие другого супруга, если последний отказывает в нем без достаточных оснований либо вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности выразить свое согласие, что грозит промедлением.

§ 1427. [Правовые последствия отсутствия согласия]

(1) Если супруг, который управляет общим имуществом, заключит сделку без необходимого на то согласия другого супруга, то соответственно действу­ют предписания абз 1, 3, 4 § 1366 и § 1367.

(2) До получения согласия третье лицо вправе отказаться от договора если последнему было известно, что супруг живет в режиме общей собствен­ности, то он может отказаться от договора только в том случае, когда супруг можно утверждал, что другой супруг выразил свое согласие, он не может отказаться от договора в том случае, когда при заключении договора ему было известно, что другой супруг не выразил своего согласия.

 

§ 1428. [Распоряжения без согласия]

Если супруг, который управляет общим имуществом, без необходимого на то согласия другого супруга распорядится правом, входящим в состав об­щего имущества, то последний может предъявить свои права в отношении третьего лица в суде, супругу, управляющему общим имуществом, нет необхо­димости участвовать в этом процессе.

§ 1429. [Право управления в случае необходимости]

Если супруг, который управляет общим имуществом, вследствие болезни или отсутствия не имеет возможности заключить сделку, относящуюся к об­щему имуществу, то эту сделку может заключить другой супруг, когда промед­ление опасно, при этом он может действовать от собственного имени или от имени супруга, управляющего общим имуществом. То же действует в отноше­нии ведения судебного дела, относящегося к общему имуществу.

§ 1430. [Замена согласия супруга, управляющего общим имуществом]

Если супруг, управляющий общим имуществом, без достаточных оснований отказывается дать согласие на сделку, которую другой супруг должен заключить для надлежащего ведения своих собственных дел, но без такого согласия не может ее заключить, так как она окажет воздействие на общее имущество, то на основании ходатайства опекунский суд может своим реше­нием заменить требуемое согласие.

§ 1431. [Занятие деятельностью, приносящей доход]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, выразил свое согласие с тем, чтобы другой супруг самостоятельно занимался деятельностью, приносящей доход, то по сделкам и судебным делам, связанным с данной деятельностью, его согласия не требуется Односторонние сделки, относящиеся к данной деятельности, следует совершать в отношении того супруга который занимается этой деятельностью.

(2) Если супруг, управляющий общим имуществом, знает о том, что дру­гой супруг занимается деятельностью, приносящей доход, и не заявляет о своих возражениях, то это равносильно выражению согласия.

(3) В отношении третьего лица возражение и отказ в согласии действуют только в соответствии с § 1412.

§ 1432. [Сделки, заключаемые без согласия другого супруга]

(1) Если супругу, не управляющему общим имуществом, причитается наследство или завещательный отказ, то только он вправе принять или отклонить наследство или завещательный отказ, согласия другого супруга не требуется. То же действует в отношении отказа от обязательной доли или компенсации разницы в увеличении стоимости имущества, а также отклонения предложения о заключении договора или дарения.

(2) Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия другого супруга произвести инвентаризацию доставшегося ему наследства.

§ 1433. [Продолжение судебного дела]

Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе без согласия друго­го супруга продолжить участие в судебном разбирательстве, которое было начато до вступления в силу режима общности имущества супругов.

§ 1434. [Неосновательное обогащение в отношении общего имущества]

Если в результате сделки, заключенной супругом без необходимого на то согласия другого супруга, произошло увеличение стоимости общего иму­щества, то данное увеличение стоимости подлежит возврату согласно предпи­саниям о неосновательном обогащении.

 

§ 1435. [Обязанности супруга, управляющего общим имуществом]

Супруг обязан управлять общим имуществом надлежащим образом. Он обязан информировать другого супруга об управлении и по его требованию предоставлять ему сведения о состоянии управления. В случае уменьшения общего имущества он обязан предоставить в состав общего имущества дру­гое имущество взамен выбывшего, если он виновен в уменьшении или если оно произошло в результате сделки, заключенной им без необходимого на то согласия другого супруга.

 

§ 1436. [Управление общим имуществом супругом, находящимся под опекой]

Если супруг, управляющий общим имуществом, находится под опекой, или если управление входит в круг обязанностей его попечителя, то опекун или попечитель представляют его в правах и обязанностях, вытекающих из управления общим имуществом. То же действует и в случае, когда опекуном или попечителем назначен другой супруг.

 

§ 1437. [Обязательства в отношении общего имущества; личная ответственность]

(1) Кредиторы супруга, управляющего общим имуществом, а если из предписаний §§ 1438-1440 не следует иное, также и кредиторы другого суп­руга вправе требовать удовлетворения из общего имущества (обязательства в отношении общего имущества).

(2) Супруг, управляющий общим имуществом, отвечает по обязательствам другого супруга в отношении общего имущества в качестве солидарного должника. Ответственность исключается с прекращением установленного законом режима общности имущества, если обязательства согласно отноше­ниям между супругами переходят к другому супругу.

§ 1438. [Ответственность общего имущества]

(1) На общее имущество может быть обращено взыскание по обязательству, вытекающему из сделки, которая была заключена во время существования режима общности имущества, только в том случае, если сделку заключил супруг, управляющий общим имуществом, или если он выразил свое согласие с ней, или если сделка является действительной в отношении общего имуще­ства без его согласия.

(2) По расходам, связанным с судебным разбирательством, обращение взыскания на общее имущество допускается и в том случае, если судебное решение не распространяется на общее имущество.

§ 1439. [Недопустимость обращения взыскания на общее имущество при получении наследства]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обяза­тельствам, которые возникли в результате принятия наследства, если супруг, который является наследником, не управляет общим имуществом и приобре­тает наследство во время существования режима общности имущества в качестве выделенного или особого имущества, то же действует в отношении завещательного отказа

§ 1440. [Обязательства по выделенному или особому имуществу]

Обращение взыскания на общее имущество не допускается по обязательству, которое во время существования режима общей собственности супругов возникло в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, в связи с наличием права, находящегося в составе выделенного или особого имущества, либо в связи с владением принадлежащей к указанному имуще­ству вещью. Однако взыскание на общее имущество допускается в тех случа­ях, если право или вещь относятся к предприятию, которое самостоятельно ведет один из супругов с согласия другого супруга, либо если обязательство относится к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов.

§ 1441. [Ответственность во внутренних отношениях]

В отношениях между супругами личными обязательствами каждого из них в отношении общего имущества являются

1. обязательства, вытекающие из недозволенных действий, которые он совершит после вступления в режим общности имущества суп­ругов, или связанные суголовным процессом, возбужденным против него вследствие таких действий,

2. обязательства, вытекающие из правоотношений, связанных с выделенным или особым имуществом, даже если они возникли до наступления режима общей собственности или до того момента, когда данное имущество стало выделенным или особым имуществом,

3. расходы, связанные с судебным делом относительно указанных в пп. 1 и 2 обязательств.

§ 1442. [Обязательства по особому имуществу и ведению предприятия]

Предписания пп 2, 3 § 1441 не действуют, если обязательства относятся к долгам особого имущества, которые обычно выплачиваются из доходов. Указанные предписания не действуют и в том случае, если обязательстве

возникли в связи с предприятием, которое ведется за счет общего имущества, или вследствие наличия права, относящегося к данному предприятию или вследствие владения относящейся к нему вещью

§ 1443. [Процессуальные расходы]

(1) В отношениях между супругами расходы по судебному делу, которое супруги ведут между собой, относятся на счет супруга, обязанного нести их в соответствии с общими предписаниями.

(2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, ведет судебное дело в отношении третьего лица, то расходы по данному делу в отношениях между супругами относятся на счет этого супруга. Однако расходы относятся на счет общего имущества, если решение имеет силу в отношении общего имущества либо если судебное дело касается личных дел супруга или его обязательств в отношении общего имущества и необходима уплата издержек в соответствии с обстоятельствами, предписания п. 3 § 1441 и § 1442 не затрагиваются.

§ 1444. [Расходы на имущество, выделенное ребенку]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, пообещал или предо­ставил общему ребенку определенное имущество, то предоставленное отно­сится на его счет, при условии что оно превышает размер, соответствующий общему имуществу супругов

(2) Если супруг, управляющий общим имуществом, обещал или предоста­вил определенное имущество из общего имущества ребенку, не являющемуся общим ребенком супругов, то предоставленное относится на счет отца или матери ребенка, в отношении супруга, не управляющего общим имуществом, данное предписание действует лишь постольку, поскольку он выразил свое согласие или предоставленное имущество не превышает размера, соответ­ствующего общему имуществу супругов.

§ 1445. [Расчеты между выделенным, особым и общим имуществом]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, использует общее имущество в своем выделенном или особом имуществе, то он обязан вернуть в общее имущество стоимость использованного.

(2) Если он использует свое выделенное или особое имущество в интересах общего имущества, то он может требовать возмещения из о имущества

§ 1446. [Срок исполнения по требованиям о возмещении]

(1) Если супруг, управляющий общим имуществом, имеет долги в отно­шении общего имущества, то он обязан к их погашению лишь после прекра­щения режима общности имущества, если он имеет право требования в отношении общего имущества, то он может предъявить их лишь после пре­кращения режима общности имущества.

(2) Если супруг, не управляющий общим имуществом, имеет долги в отношении общего имущества либо выделенного или особого имущества дру­гого супруга, то он обязан к их погашению лишь после прекращения режима общности имущества, однако он должен выплатить долг ранее, если для этого достаточно его выделенного или особого имущества.

§ 1447. [Иск супруга, не управляющего общим имуществом, об отмене установленного законом режима общности имущества]

Супруг, не управляющий общим имуществом, вправе предъявить иск об отмене установленного законом режима общности имущества, если

1 его правам в будущем может быть причинен существенный ущерб в результате того, что другой супруг не способен к управлению общим имуществом или злоупотребляет своим правом управления общим имуществом,

2 другой супруг нарушил свои обязанности по содержанию семьи и это грозит серьезными последствиями содержанию семьи в буду­щем,

3 в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, общее имущество обременено долгами в такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям супруга, не управляющего общим имуществом,

4 управление общим имуществом входит в круг обязанностей попечителя другого супруга

§ 1448. [Иск супруга, управляющего общим имуществом, об отмене режима общности имущества]

Супруг, управляющий общим имуществом, может предъявить иск об от мене режима общности имущества, если общее имущество в результате обязательств, принятых на себя другим супругом, обременено долгами и такой степени, что это причинит существенный ущерб последующим приобретениям.

§ 1449. [Действие решения об отмене режима общности имущества]

(1) С момента вступления решения в законную силу режим общности имущества считается отмененным, в будущем действует режим раздельности имущества.

(2) В отношении третьего лица отмена режима общности имущества действует только в соответствии с § 1412.