Первая глава. Залоговое право на движимые вещи

§ 1204. [Понятие]

(1) Движимая вещь может быть обременена для обеспечения требования таким образом, чтобы кредитор был вправе требовать удовлетворения за счет стоимости вещи (залоговое право).

(2) Залоговое право может быть также установлено в отношении будущего или условного требования.

§ 1205. [Установление]

(1) Для установления залогового права необходимо, чтобы собственник передал вещь кредитору и они оба согласились на предоставление кредитору залогового права. Если вещь находится во владении кредитора, то достаточно соглашения об установлении залогового права.

(2) Передача вещи, находящейся в опосредованном владении, может быть заменена тем, что собственник перенесет опосредованное владение на залогодержателя и уведомит владельца о передаче вещи в залог.

§ 1206. [Замена передачи предоставлением совладения]

Взамен передачи вещи достаточно предоставления совместного владения ею, если вещь находится на совместном с кредитором хранении или если она, находясь во владении третьего лица, может быть выдана собственнику и кредитору только совместно.

§ 1207. [Передача в залог неправомочными лицами]

Если вещь не принадлежит залогодателю, то в отношении залога соответственно действуют предписания §§ 932, 934, 935 о приобретении собственности.

§ 1208. [Добросовестное приобретение приоритета]

Если вещь обременена правом третьего лица, то залоговое право пользуется приоритетом перед этим правом, за исключением случаев, когда залогодержатель в момент приобретения залогового права действовал недобросовестно в отношении указанного права. Соответственно действуют предписания предл. 2 абз. 1 § 932, § 935 и абз. 3 § 936.

§ 1209. [Очередность залогового права]

Очередность залогового права определяется на основании времени его установления и в том случае, если оно было установлено в отношении будущего или условного требования.

§ 1210. [Объем ответственности предмета залога]

(1) Предмет залога обеспечивает требование в соответствующем объеме, в частности также по процентам и неустойке. Если должник не является

собственником предмета залога, то в результате сделки, заключенной должником после передачи вещи в залог, объем ответственности не увеличивается.

(2) Предмет залога обеспечивает требования залогодержателя в отношений-подлежащих возмещению расходов залогодержателя на расторжение договора залога, судебных издержек, а также расходов по продаже предмета залога.

§ 1211. [Возражения залогодателя]

(1) Залогодатель может предъявить залогодержателю все возражения, на которые имеет право должник по обеспеченному требованию, а также те, на которые согласно § 770 имеет право поручитель. В случае смерти должника залогодатель не может ссылаться на то, что наследник несет в отношении долга только ограниченную ответственность.

(2) Если залогодатель не является должником по обязательству, то он не утрачивает права на возражение вследствие того, что должник от него отказался.

§ 1212. [Распространение на отделенные плоды]

Залоговое право распространяется также на плоды, отделенные от предмета залога.

§ 1213. [Предмет залога, в отношении которого залогодержатель имеет право пользования]

(1) Залоговое право может быть установлено таким образом, чтобы залогодержатель имел право извлекать выгоды и доходы от пользования предметом залога.

(2) Если залогодержателю передана в его единоличное владение вещь, по своей природе приносящая плоды, то при наличии сомнения следует считать, что залогодержатель имеет право на извлечение плодов.

§ 1214. [Обязанности залогодержателя, имеющего право на пользование предметом залога]

(1) Если залогодержателю предоставлено право извлекать выгоды и доходы от пользования, то он обязан заботиться об извлечении выгод и предоставить об этом отчет.

(2) Чистый доход от пользования засчитывается в счет погашения обязательства, которое должно быть исполнено, а если должны быть возмещены расходы и уплачены проценты, то прежде всего в счет последних.

(3) В соглашении может быть установлено иное.

§ 1215. [Обязанность сохранения]

Залогодержатель обязан обеспечить сохранность предмета залога.

§ 1216. [Возмещение расходов]

Если залогодержатель произведет расходы в отношении предмета залога, го обязанность залогодателя по их возмещению определяется на основании предписаний о ведении чужих дел без поручения. Залогодержатель вправе изъять устройство, которым он оборудовал предмет залога.

 

§ 1217. [Нарушение прав залогодателя]

(1) Если залогодержатель существенно нарушает права залогодателя и продолжает нарушать их и далее, несмотря на предупреждение залогодателя, то залогодатель может потребовать, чтобы предмет залога был внесен в депозит за счет залогодержателя или, если он не подлежит депонированию, чтобы он был передан назначенному по решению суда хранителю

(2) Взамен внесения в депозит или передачи вещи хранителю залогодатель может потребовать возврата предмета залога, произведя удовлетворение кредитора Если на требование не начисляются проценты и еще не наступил срок исполнения по нему, то передаче залогодержателю подлежит сумма требования, с учетом установленных законом процентов за время от момента уплаты до момента исполнения

§ 1218. [Права залогодателя при угрозе гибели предмета залога]

(1) Если есть основание опасаться гибели предмета залога или существенного уменьшения его стоимости, то залогодатель может потребовать возврата предмета залога взамен предоставления другого обеспечения, предоставление обеспечения путем поручительства не допускается

(2) Залогодержатель обязан немедленно уведомить залогодателя об угрозе гибели, за исключением тех случаев, когда это неосуществимо

§ 1219. [Предупреждение о продаже с торгов]

(1) Если вследствие угрозы гибели предмета залога или ожидаемого существенного уменьшения его стоимости может быть нарушено обеспечение требования залогодержателя, то последний может осуществить публичную продажу предмета залога с торгов

(2) В качестве обеспечения вырученная сумма заменяет предмет залога По требованию залогодателя вырученная сумма подлежит внесению в депозит

§ 1220. [Публичная продажа с торгов]

(1) Продажа предмета залога с торгов допускается лишь после предупреждения об этом залогодателя, предупреждение не обязательно, если, предмет залога является скоропортящимся и отсрочка торгов сопряжена с опасностью. В случае уменьшения стоимости предмета залога кроме предупреждения необходимо, чтобы залогодержатель назначил залогодателюсоразмерный срок для предоставления иного обеспечения и чтобы этот срок истек.

(2) Залогодержатель обязан немедленно уведомить залогодателя о состоявшейся продаже с торгов, в случае неуведомления он обязан возместить причиненные этим убытки.

(3) Предупреждение, назначение срока и уведомление могут не производиться, если они неосуществимы.

§ 1221. [Продажа по собственному усмотрению]

Если предмет залога имеет биржевую или рыночную цену, то залогодержатель может осуществить продажу по текущим ценам по собственному усмотрению через торгового маклера, уполномоченного к подобным продажам, или через лицо, уполномоченное на проведение публичных торгов.

§ 1222. [Залоговое право на несколько вещей]

Если залоговое право установлено в отношении нескольких вещей, то каждая из них обеспечивает требование в полном объеме.

§ 1223. [Обязанность возврата предмета залога]

(1) Залогодержатель обязан возвратить предмет залога залогодателю по прекращении залогового права.

(2) Залогодатель может требовать возврата предмета залога, произведя удовлетворение залогодержателя, с того момента, когда должник вправе произвести исполнение.

§ 1224. [Удовлетворение посредством внесения в депозит или путем зачета]

Удовлетворение залогодержателя может быть осуществлено залогодателем также посредством внесения в депозит или путем зачета.

 

§ 1225. [Переход требования к залогодателю]

Если залогодатель не является должником по обязательству, то требование переходит к нему после того, как он удовлетворит залогодержателя. Соответственно действуют предписания § 774 о поручителе.

§ 1226. [Срок исковой давности по требованиям о возмещении]

Срок давности по требованиям залогодателя о возмещении убытков вследствие изменения или ухудшения вещи, а также по требованиям залого­держателя о возмещении расходов или о разрешении на изъятие устройства составляет шесть месяцев. Соответственно действуют абз. 2 и 3 § 558.

§ 1227. [Защита залогового права]

В случае нарушения права залогодержателя к его требованиям применяются предписания о требованиях, вытекающих из права собственности.

§ 1228. [Удовлетворение путем продажи предмета залога]

(1) Удовлетворение залогодержателя за счет стоимости предмета залога осуществляется путем его продажи.

(2) Залогодержатель имеет право на продажу с наступлением срока исполнения требования в полном объеме либо частично. Если предметом долга не являются деньги, то продажа допускается лишь тогда, когда требование перейдет в денежное требование.

§ 1229. [Запрет на соглашение о сроке платежа]

Соглашение, заключенное до возникновения права на продажу, в соответствии с которым к залогодержателю в случае его неудовлетворения либо несвоевременного удовлетворения должно перейти или быть уступлено право собственности на вещь, недействительно.

 

§ 1230. [Выбор между несколькими предметами залога]

Среди нескольких предметов залога, если не было определено иное, залогодержатель может выбрать те, которые должны быть проданы. Он может приступить к продаже только того количества предметов залога, какое необходимо для его удовлетворения.

§ 1231. [Выдача предмета залога к продаже]

Если предмет залога не находится в единоличном владении залогодержателя, то он после наступления права на продажу может требовать выдачи предмета залог для его продажи. По требованию залогодателя вместо выдачи предмета залога может последовать его передача лицу, выбранному совместно для хранения вещи; последнее обязуется при передаче ему предмета залога быть готовым предоставить его для продажи в любой момент.

§ 1232. [Продажа предмета залога при нескольких залогодателях]

Залогодержатель не обязан выдать предмет залога залогодержателю, который следует за ним в порядке очередности, для продажи последним этого предмета залога. Если залогодержатель не владеет предметом залога, то не может возражать против его продажи последующим залогодержателем в том случае, когда он сам не осуществляет продажу.

§ 1233. [Осуществление продажи]

(1) Продажа предмета залога должна быть произведена в соответствии с §§ 1234-1240.

(2) Если право залогодержателя на продажу в отношении собственника удостоверено исполнительным листом, то он может осуществить продажу также на основании предписаний о продаже вещи, на которую наложен арест.

§ 1234. [Предупреждение о продаже; срок ожидания]

(1) Залогодержатель должен предупредить собственника о предстоящей продаже и при этом указать денежную сумму, которая может быть выручена в результате продажи. Предупреждение может последовать после наступления права на продажу; предупреждение может не производиться, если оно неосуществимо.

(2) Продажа не может быть произведена до истечения месяца с момента предупреждения. Если предупреждение неосуществимо, то месяц исчисляется с момента возникновения права на продажу.

§ 1235. [Продажа с публичных торгов; продажа по усмотрению]

(1} Продажа предмета залога производится с публичных торгов.

(2) Если предмет залога имеет биржевую или рыночную цену, то применяется § 1 221.

§ 1236. [Место публичных торгов]

Публичные торги производятся в месте хранения предмета залога. Если от торгов в месте хранения нельзя ожидать надлежащих результатов, то предмет залога должен быть продан с торгов в другом, более подходящем месте.

§ 1237. [Публикация]

Место и время публичных торгов должны быть опубликованы с описанием предмета залога в общих чертах. Собственник и третьи лица, которые имеют права на предмет залога, должны быть поставлены в известность особо, уведомление может не производиться, если оно неосуществимо.

§ 1238. [Продажа за наличные]

(1) Предмет залога может быть продан лишь с условием, что покупатель немедленно внесет покупную сумму наличными деньгами и что он утрачивает свои права, если этого не сделает.

(2) При продаже без этого условия покупная цена должна рассматриваться как полученная залогодержателем; его права в отношении покупателя не затрагиваются. Если покупная цена не будет уплачена немедленно, то применяется аналогичное правило, при условии что перед окончанием публичных торгов не будет использована оговорка об утрате права.

§ 1239. [Участие в торгах кредитора, собственника и должника]

(1) Залогодержатель и собственник могут участвовать в публичных торгах Если вещь получит залогодержатель, то покупная цена должна рассматриваться как полученная залогодержателем.

(2) Предложенная собственником цена может быть отвергнута, если сумма не будет внесена наличными деньгами. Аналогичное правило применяется в отношении предложения цены со стороны должника, если должник отвечает за чужой долг.

§ 1240. [Золотые и серебряные вещи]

(1) Золотые и серебряные вещи не могут быть переданы покупателю по цене, которая ниже стоимости золота или серебра.

(2) Если никто не предложил достаточной цены, то продажа может быть произведена лицом, уполномоченным на проведение публичных торгов, по его усмотрению, по цене, которая не ниже стоимости золота или серебра.

§ 1241. [Уведомление собственника]

Залогодержатель обязан немедленно уведомить собственника о про­даже предмета залога и о результате торгов, если только уведомление осу­ществимо.

§ 1242. [Действие правомерного отчуждения]

(1) В случае правомерного отчуждения предмета залога приобретатель получает те же права, как если бы он приобрел вещь от собственника. То же правило применяется и в случае, если вещь остается у залогодержателя.

(2) Залоговые права на вещь прекращаются, даже если они были известны приобретателю. То же действует в отношении узуфрукта, за исключением тех случаев, когда он пользуется приоритетом по отношению ко всем залоговым правам.

 

§ 1243. [Неправомерное отчуждение]

(1) Отчуждение залога является неправомерным, если нарушены предписания абз 2§ 1228, абз 2§ 1230,§ 1235, предл 1 § 1237 или § 1240.

(2) Залогодержатель, нарушивший иные предписания о продаже, обязан возместить убытки, если он действовал виновно

§ 1244. [Добросовестное приобретение]

В случае отчуждения в качестве залога вещи, на которую лицо, производящее отчуждение, не имеет залогового права, или при несоблюдении требований, от которых зависит правомерность отчуждения, соответственно действуют $ 932-934, § 936, если отчуждение было произведено согласно абз. 2 § 1233 либо были соблюдены предписания § 1235 или абз. 2 § 1240.

§ 1245. [Соглашения, изменяющие условия продажи предмета залога]

(1) По соглашению между собственником и залогодержателем продажа предмета залога может быть произведена в ином порядке, чем указано в §§ 1234-1240. Если третье лицо имеет вещное право на предмет залога, которое прекращается вследствие отчуждения, то требуется согласие третьего лица. Согласие должно быть выражено тому лицу, в пользу которого оно дается, согласие является безотзывным.

(2) До возникновения права на продажу не допускается отказ от соблюдения предписаний § 1235, предл. 1 § 1237 и § 1240.

§ 1246. [Изменение порядка продажи по соображениям справедливости]

(1) Если порядок продажи залога, отличный от указанного в §§ 1235-1240, по справедливому усмотрению отвечает интересам участвующих лиц, то каждое из них может потребовать, чтобы продажа была произведена в этом порядке.

(2) Если соглашение не будет достигнуто, то решение принимает суд.

§ 1247. [Выручка от продажи предмета залога]

В той мере, в какой вырученная от продажи предмета залога сумма причитается залогодержателю с целью его удовлетворения, требование считается исполненным со стороны собственника Оставшаяся сумма выручки рассматривается как обеспечение, заменяющее залог.

§ 1248. [Презумпция права собственности]

При продаже залога в пользу залогодержателя следует считать, что собственником является залогодатель, за исключением тех случаев, когда залогодержатель знает, что залогодатель не является собственником.

§ 1249. [Право выкупа вещи]

Лицо, которое могло быть лишено права на предмет залога вследствие его отчуждения, может удовлетворить залогодержателя начиная с того момента, когда должник будет иметь право исполнить обязательство. Соответственно действует абз 2 и 3 § 268.

§ 1250. [Уступка залогового права]

(1) С уступкой требования залоговое право переходит к новому кредитору Залоговое право не может быть передано без передачи требования.

(2) Если при уступке требования был исключен переход залогового права, то залоговое право прекращается.

§ 1251. [Действие перехода залогового права]

(1) Новый залогодержатель может потребовать от первоначального залогодержателя выдачи предмета залога.

(2) С приобретением владения новый залогодержатель берет на себя также связанные с залогом обязанности первоначального залогодержателя в отношении залогодателя. В случае неисполнения им этих обязанностей, первоначальный залогодержатель отвечает за те убытки, которые должен возместить новый залогодержатель, как поручитель, отказавшийся от возражения о предварительном обращении к главному должнику. Первоначальный залогодержатель не несет такой ответственности, если требование перейдет к новому залогодержателю в силу закона или будет уступлено на основании установленной законом обязанности.

§ 1252. [Прекращение вместе с требованием]

Залоговое право прекращается вместе с прекращением требования, для обеспечения которого оно установлено.

§ 1253. [Прекращение права возвратом предмета залога]

(1) Залоговое право прекращается, если залогодержатель возвратит предмет залога залогодателю или собственнику Оговорка о том, что залоговое право остается в силе, недействительна.

(2) Если предмет залога находится во владении залогодателя или собственника, то следует считать, что залогодержатель возвратил им предмет залога. То же действует и в случае, когда предмет залога находится во владении третьего лица, которое приобрело владение от залогодателя или собственника после установления залогового права.

§ 1254. [Требование о возврате]

Если в отношении залогового права предъявлено возражение, вследствие которого на продолжительный срок исключено осуществление залогового права, то залогодатель может потребовать возврата предмета залога.

§ 1255. [Отмена залогового права]

(1) Для отмены залогового права на основании сделки достаточно заявления залогодержателя либо собственника о том, что он отказывается от залого­вого права.

(2) Если залоговое право обременено правом третьего лица, то необхо­димо согласие третьего лица. Согласие должно быть выражено тому лицу, в пользу которого оно дается, согласие является безотзывным.

§ 1256. [Объединение залогового права и права собственности]

(1) Залоговое право прекращается, если оно будет объединено с правом собственности в одном лице. Прекращение не наступает, пока требование, в отношении которого установлено залоговое право, обременено правом тре­тьего лица.

(2) Залоговое право не считается прекращенным, если собственник правомерно заинтересован в дальнейшем существовании залогового права.

§ 1257. [Залоговое право, установленное в силу закона]

Предписания об установленном на основании сделки залоговом праве соответственно применяются к залоговому праву, возникшему в силу закона.

§ 1258. [Залоговое право в отношении доли сособственника]

(1) Если залоговое право касается доли одного из сособственников, то залогодержатель пользуется правами, вытекающими из права общей собственности, с учетом управления вещью и характера пользования ею.

(2) Отмена права общей собственности может быть потребована до возникновения права залогодержателя на продажу только сособственником и залогодержателем совместно. После возникновения права на продажу зало­годержатель может потребовать отмены права общей собственности, при этом согласия сособственника не требуется, залогодержатель не связан соглаше­нием, по которому сособственники могут навсегда или на время отказаться от права требовать отмены общей собственности либо определить срок пре­дупреждения о прекращении общей собственности.

(3) Если общая собственность будет отменена, то залогодержателю принадлежит залоговое право на предметы, которые соответствуют доле в общей собственности.

(4) Право залогодержателя на продажу доли не затрагивается.

§§ 1259-1272. (отменены)