В. Музичні та музично-літературні твори

Вид твору	Тираж, примірників	Ставка винагороди (роялті)*
Опери, балети, оперети, музичні комедії, мюзикли
1. Опера (багатоактна)	1000 клавірів 100 партитур
2. Балет (багатоактний)	1000 клавірів 100 партитур
3. Багатоактні оперета, музична комедія, мюзикл	1000 клавірів 100 партитур
4. Одноактні опера, балет, оперета, музична комедія, мюзикл	1000 клавірів 100 партитур
Твори для симфонічних оркестрів
5. Симфонія	1000 клавірів 100 партитур
6. Ораторія	1000 клавірів 100 партитур
7. Кантата	1000 клавірів 100 партитур
8. Концерт для інструментів, які виконують соло з оркестром, концерт для оркестру, великий програмний симфонічний твір (поема)	1000 клавірів 100 партитур
9. Сюїта, увертюра, фантазія, рапсодія та інші аналогічні симфонічні твори	500 партитур
10. Невеликі симфонічні твори (марш, танець та інші)	500 партитур
Твори для оркестрів народних інструментів та духових оркестрів
11. Концерт для інструментів, які виконують соло з оркестром, сюїта, увертюра, фантазія, попурі	1000 клавірів 500 партитур
12. Твори малих форм (марш, танець та інші)	1000 партитур
Твори для естрадних оркестрів і концертних ансамблів
13. Сюїта, увертюра, фантазія	1000 партитур	1,5
14. Невеликі п'єси (марш, танець та інші)	1000 партитур
Камерні твори
15. Квінтет, квартет, тріо та інші ансамблі, сольна або ансамблева соната	1000 партитур	2,5
16. Сюїта для камерного ансамблю, варіації, скерцо та інші камерні твори	1000 партитур
Вокальні твори
17. Багаточастинні твори для хору без інструментального супроводу
18. Одночастинні твори для хору без інструментального супроводу
19. Багаточастинні твори для хору в супроводі фортепіано, баяна або інших інструментів		2,5
20. Одночастинні твори для хору в супроводі фортепіано, баяна або інших інструментів
21. Вокальні ансамблі з супроводом і без супроводу (дует, тріо, квартет, квінтет та інші)
Музично-педагогічні твори
22. Самовчителі з музики
23. Школи з музики
Тексти для музичних творів
24. Лібрето опери	тираж встановлюється за відповідними видами музичних творів
25. Лібрето оперети, музичної комедії	-"-
26. Лібрето одноактної опери, оперети, музичної комедії	-"-
27. Лібрето ораторії	тираж встановлюється за відповідними видами музичних творів	1,5^*
28. Лібрето кантати	-"-	1^*

* Ставки винагороди (роялті) нараховуються за весь твір виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

Примітки: 1. Оригіналом примірника твору вважається, як правило, партитура, а клавір розцінюється як перекладення і оплачується в розмірі до 40 відсотків винагороди (роялті) за оригінальний твір.

В окремих випадках (при виданні таких музичних творів, як опера, балет, оперета, музична комедія, мюзикл, інструментальний концерт) оригіналом примірника твору може вважатися клавір.

2. За видання підручників і навчальних посібників з музики, книг з питань музикознавства, історії та теорії музики, а також інших літературних творів, пов'язаних з музикою, винагорода (роялті) виплачується в порядку, встановленому для відповідних видів літературних творів.

3. За видання музичних творів винагорода (роялті) виплачується з урахуванням тиражу в розмірі:

а) тиражем нижче за норму - 100 відсотків ставки цієї винагороди;

б) тиражем, який перевищує норму, за другу і кожну наступну повну норму тиражу - 70 відсотків ставки, а за неповну норму тиражу - 70 відсотків ставки цієї винагороди із зменшенням її розміру пропорційно неповній нормі тиражу.

4. За видання лібрето окремою брошурою норма тиражу видання встановлюється в кількості 5 тис. примірників.

5. Вільні обробки мелодій (оригінальна музична фактура обробок) оплачуються в розмірі 100 відсотків ставки винагороди (роялті) за оригінальні твори.

6. Обробки, якими до музичної фактури оригінального твору вносяться нові творчі елементи, оплачуються в розмірі не менше ніж 75 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) за оригінальні твори.

Г. Збірники творів

Вид збірника	Ставка винагороди (роялті) *
1. Тематичні збірники і книги енциклопедичного характеру (в тому числі для дітей)	0,5
2. Хрестоматії з художньої літератури	0,5
3. Збірники літературно-художніх матеріалів:
з науково-текстологічною підготовкою	0,3
без науково-текстологічної підготовки	0,2
4. Збірники крилатих слів, прислів'їв, приказок, літературних мініатюр	0,75
5. Збірники, однотомники, вибрані твори і зібрання творів літератури (крім художньої):
з науково-текстологічною підготовкою	0,2
без науково-текстологічної підготовки	0,1 (за одну відібрану назву)
6. Музичні збірники переважно із словесним текстом	0,2
7. Музичні збірники переважно з музичним матеріалом	0,1 ** (за кожний твір, включений до збірника)
8. Альбоми та інші видання переважно з ілюстративним матеріалом	0,5

* Ставки винагороди (роялті) нараховуються за 1 авторський аркуш обсягом 40 тис. друкованих знаків виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

** Ставки винагороди (роялті) нараховуються за весь твір виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

Примітки: 1. Мінімальні ставки винагороди (роялті) за упорядкування збірників нараховуються і виплачуються їх упорядникам незалежно від тиражу.

2. Упоряднику збірника, який є водночас автором окремих його розділів, винагорода (роялті) за упорядкування цих розділів не виплачується.

3. Винагорода (роялті) за перевидання збірників творів народної музики виплачується за умови самостійної обробки упорядником творів, які включено до збірника.

4. У разі виплати винагороди (роялті) за упорядкування збірників 1 авторський аркуш прирівнюється до 700 віршованих рядків (для поезії) або 3 тис. кв. сантиметрів (для ілюстрацій).

В альбомах, які випускаються форматом не менше 1/8 паперового аркуша 60 х 90 сантиметрів, авторський аркуш дорівнює 8 полосам альбому.

 

Д. Переклади творів

Вид перекладу	Ставка винагороди (роялті)
1. Художня проза (в тому числі для дітей, науково-художня та художньо- документальна література, п'єси, сценарії, твори з критики, літературознавства, мистецтвознавства):
звичайне видання	0,8
масове видання
2. Поезія (в тому числі для дітей, віршовані п'єси):
звичайне видання	0,008
масове видання	0,01
3. Віршовані тексти пісень незалежно від обсягу	0,5**
4. Соціально-економічні, філософські, юридичні, природничо-наукові, науково-теоретичні твори, виробниче- технічна література та довідники:
з української на іноземні мови	0,6
з іноземної на українську, з однієї іноземної мови на іншу іноземну мову	0,5
5. Інша література:
з української на іноземні мови	0,5
з іноземної на українську, з однієї іноземної мови на іншу іноземну мову	0,4

* Ставки винагороди (роялті) нараховуються за 1 авторський аркуш обсягом 40 тис. друкованих знаків або за 1 віршований рядок виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

** Ставки винагороди (роялті) нараховуються за весь твір виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

Примітки: 1. Переклади з рідкісних мов з писемністю в'яззю, власною графікою, ієрогліфами, клинописом, а також із стародавніх мов (як і переклади на іноземні мови, віднесені до рідкісних мов, з писемністю в'яззю, власною графікою, ієрогліфами, клинописом) творів, зазначених у пунктах 4-5 частини Д цього додатка, оплачуються за мінімальною ставкою винагороди (роялті) перекладачеві, збільшеною на 25 відсотків.

2. Розрахунковий обсяг тиражу (звичайного або масового) для перекладів творів, зазначених у пунктах 1-2 частини Д цього додатка, визначається тиражем, встановленим частиною А цього додатка для відповідних оригінальних творів. Оплата звичайних та масових видань таких перекладів здійснюється у порядку, передбаченому приміткою 2 до частини А цього додатка.

Мінімальні ставки винагороди (роялті) перекладачеві, зазначені у пунктах 3-5 частини Д цього додатка, встановлюються незалежно від тиражу.

3. Мінімальні ставки винагороди (роялті) перекладачеві за видання в перекладі творів художньої, політичної, наукової, виробничо-технічної, навчальної та іншої літератури, а також музичних творів з текстом встановлюються для:

а) літературно-художніх творів (у тому числі в літературно-художніх журналах), виданих спочатку однією з іноземних мов, у перекладі іншими іноземними мовами - в розмірі ЗО відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) перекладачеві, встановленої для першого видання таких творів мовою оригіналу;

б) творів політичної, наукової, виробничо-технічної, навчальної та іншої літератури (крім художньої), виданих спочатку однією іноземною мовою, у перекладі іншими мовами, в тому числі іноземними, - в розмірі ЗО відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) перекладачеві, встановленої для першого видання відповідних видів творів мовою оригіналу;

в) творів художньої, наукової, виробничо-технічної, навчальної та іншої літератури за перше видання в перекладі іноземними мовами, якщо до цього вони не публікувалися жодною з мов, - у розмірі 100 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) перекладачеві, встановленої для оплати першого видання відповідних творів мовою оригіналу;

г) текстів до музичних творів, які вже видавалися раніше мовами народів світу, за видання в перекладі іноземними мовами (разом з нотами музичних творів або як пояснення до спектаклю чи концерту) – у розмірі 30 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) перекладачеві, встановленої для оплати першого видання відповідних творів мовою оригіналу, незалежно від мовних варіантів і тиражу.

4. Оплата видавництвом вартості перекладу твору здійснюється за рахунок винагороди (роялті) для літературного перекладача.

Винагорода (роялті) за підрядкові переклади виплачується одноразово незалежно від тиражу. За перевидання перекладу твору винагорода (роялті) не виплачується.

5. Винагорода (роялті) за переклад текстів для музичних творів, що видаються разом з написаною до них музикою, нараховується і виплачується за мінімальною ставкою винагороди (роялті), встановленою за звичайне видання перекладів відповідних літературно-художніх творів.

Е. Ілюстрації

1. Мінімальні ставки винагороди (роялті) за ілюстративний матеріал у книгах, альбомах тощо, поданий автором видання, становлять:

а) за оригінальні ілюстрації, подані автором у готовому вигляді, придатному для виготовлення друкарської форми, - 100 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) за текст;

б) за оригінальний ілюстративний матеріал, який потребує доопрацювання, підмальовування, підправлення або ретуші за поданими автором оригіналами, а також ілюстрації, які потребують перемальовування, креслення за поданими автором начерками, ескізами або фотографіями, - 40 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) за текст;

в) ілюстрації, дібрані автором тексту з інших видань або матеріалів із зазначенням джерел або з доданням вирізок, - 25 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) за текст.

2. У разі виплати винагороди (роялті) за ілюстрації в альбомах, що видаються форматом не менше 1/8 паперового аркуша розміром 60 х 90 сантиметрів, авторський аркуш дорівнює 8 полосам альбому.

В інших виданнях за ілюстрації (в тому числі нотні приклади) авторський аркуш дорівнює площі розміром 3 тис. кв. сантиметрів, зайнятій ілюстраціями у надрукованому творі.

3. При обчисленні авторського аркуша в книгах (у тому числі в музичних збірниках переважно із словесним текстом) площа розміром З тис. кв. сантиметрів, зайнята нотними прикладами, прирівнюється до одного авторського аркуша. Нотні приклади, вміщені в книгах, оплачуються: оригінальні - в розмірі 100 відсотків мінімальної ставки винагороди (роялті) за аркуш, запозичені - 25 відсотків зазначеної ставки.

Примітки: 1. Мінімальні ставки авторської винагороди (роялті) за відтворення і (або) опублікування творів наукової, художньої, публіцистичної та іншої літератури і музичного мистецтва, які складаються з частин, що мають самостійне значення, нараховуються тільки за ту частину твору, яка охороняється авторським правом. У разі коли твір опубліковується в різний час частинами, що мають самостійне значення, авторська винагорода (роялті) виплачується за кожну частину окремо.

2. За опублікування творів літератури і музичного мистецтва, створених за мотивами інших творів, у тому числі творів народної творчості, виплачується авторська винагорода (роялті) за ставками, встановленими пунктом 1 частини А цього додатка.

3. За нові складові творів - окремі глави, частини, розділи, параграфи, абзаци, передмови, коментарі тощо, які включено до творів, що перекладаються іноземними мовами, винагорода (роялті) нараховується і виплачується одноразово в розмірі 100 відсотків її мінімальної ставки, встановленої за видання творів відповідного виду літератури мовою оригіналу, незалежно від мовних варіантів і тиражу.

4. Мінімальні ставки винагороди (роялті) за ілюстрований матеріал у творі, наданий автором твору, автору ілюстрації нараховуються окремо.

 

Додаток 6
до постанови Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 р. N 72

Мінімальні ставки
винагороди (роялті) виконавцям за публічне сповіщення або ретрансляцію (повторне публічне сповіщення) виконань, зафіксованих в опублікованих без комерційної мети фонограмах і (або) відеограмах, публічне сповіщення у прямому ефірі незафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах виконань

Вид використання виконань	Ставка винагороди (роялті)
1. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах та їх примірниках виконань у передачах ефірного, супутникового радіомовлення і (або) телебачення	1 відсоток доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання виконань
2. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах та їх примірниках виконань у передачах кабельного радіомовлення і (або) телебачення чи через мережу Інтернет	2,5 відсотка доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання виконань
3. Публічне сповіщення у прямому ефірі незафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах виконань	10 відсотків розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законодавством

Примітки: 1. Зазначена у цьому додатку винагорода (роялті) нараховується і виплачується залежно від тривалості публічного сповіщення виконання у передачах ефірного, супутникового, кабельного телебачення і радіомовлення чи через мережу Інтернет.

2. Зазначена у цьому додатку винагорода (роялті) нараховується і виплачується незалежно від того, передаються виконання у прямому ефірі чи звучать у запису.

Додаток 7
до постанови Кабінету Міністрів України
від 18 січня 2003 р. N 72

Мінімальні ставки
винагороди (роялті) виробникам фонограм і виробникам відеограм за публічне сповіщення або ретрансляцію (повторне публічне сповіщення) їх фонограм, відеограм, опублікованих без комерційної мети

Вид використання твору	Ставка винагороди (роялті)
1. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) відеограм у передачах ефірного, супутникового телебачення	1 відсоток доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання відеограм
2. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) відеограм у передачах кабельного телебачення чи через мережу Інтернет	2,5 відсотка доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання відеограм
3. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) фонограм у передачах ефірного, супутникового радіомовлення і (або) телебачення	1 відсоток доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання фонограм
4. Публічне сповіщення або ретрансляція (повторне публічне сповіщення) фонограм у передачах кабельного радіомовлення чи через мережу Інтернет	2,5 відсотка доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої здійснюється використання фонограм

Примітка. Зазначена у цьому додатку винагорода (роялті) нараховується і виплачується залежно від тривалості публічного сповіщення або ретрансляції примірників фонограм і (або) відеограм у передачах ефірного, супутникового, кабельного телебачення і (або) радіомовлення чи через мережу Інтернет.

 

 

ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 р. N 72

Перелік
постанов Ради Міністрів УРСР та Кабінету Міністрів України,
що втратили чинність

1. Постанова Ради Міністрів УРСР від 24 лютого 1989 р. N 61 (61-89-п) "Про ставки авторської винагороди за видання творів науки, літератури і мистецтва" (ЗП УРСР, 1989 р., N 4, ст. 16).

2. Постанова Ради Міністрів УРСР від 5 вересня 1989 р. N 231 (231-89-п) "Про внесення часткових змін до постанови Ради Міністрів УРСР від 24 лютого 1989 р. N 61" (ЗП УРСР, 1989 р., N 9, ст. 50).

3. Постанова Кабінету Міністрів України від 25 травня 1992 р. N 267 (267-92-п) "Про авторську винагороду за видання, публічне виконання та інші види використання творів науки, літератури і мистецтва" (ЗП України, 1992 р., N б, ст. 135).

4. Постанова Кабінету Міністрів України від 18 листопада 1994 р. N 784 (784-94-п) "Про мінімальні ставки авторської винагороди за використання творів літератури і мистецтва" (ЗП України, 1995 р., N 2, ст. 33).

 

Тимчасове положення
про мінімальні ставки гонорару та авторської винагороди за фільми, що створюються за державним замовленням на кіностудіях України

ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2001 р. N 1252

Загальна частина

1. У цьому Тимчасовому положенні вживаються такі поняття:

1) автори фільму - автор літературного сценарію, дикторського тексту; композитор - автор музичних творів будь-якого виду, спеціально створених для цього фільму; кінорежисер-постановник (ігрові фільми), кінорежисер мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисер (неігрові фільми); кінооператор-постановник (ігрові фільми), кінооператор (анімаційні та неігрові фільми);

художник-постановник (ігрові, анімаційні та неігрові фільми);

2) гонорар - винагорода за твір, що використовується у фільмі, яка виплачується:

а) автору літературного сценарію, дикторського тексту - за написання літературного сценарію, діалогів, дикторського тексту;

б) композитору - за оригінальну музику, спеціально створену для фільму;

в) кінорежисеру-постановнику (ігрові фільми), кінорежисеру мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисеру (неігрові фільми); кінооператору-постановнику (ігрові фільми), кінооператору (анімаційні та неігрові фільми);

художнику-постановнику (ігрові, анімаційні та неігрові фільми) - за творчу діяльність під час створення фільму;

3) авторська винагорода - усі види винагороди авторам фільму за передачу виключних майнових прав на використання їх творів та результатів їх творчої діяльності під час створення фільму, які охороняються відповідно до законодавства про авторське право;

4) виконавець державного замовлення - суб'єкт кінематографії, який узяв на себе відповідальність за створення фільму за державним замовленням відповідно до умов укладеного державного контракту;

5) державний замовник - центральний орган виконавчої влади в галузі кінематографії, який від імені держави виступає замовником фільму;

6) державний контракт - договір, укладений державним замовником з виконавцем державного замовлення, в якому визначаються економічні та правові зобов'язання сторін і регулюються відносини замовника фільму і виконавця;

7) співавтори - автори фільму (представники одного фаху), результатами спільної творчої праці яких є фільм;

8) фільм - аудіовізуальний твір кінематографії, що складається з епізодів, поєднаних між собою творчим задумом і зображувальними засобами, та є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і виробників. За способами фіксації зображення та розповсюдження фільми поділяються на кінофільми, відеофільми;

9) фільм, створений за державним замовленням, - фільм, створений виконавцем державного замовлення на умовах державного контракту за рахунок коштів державного бюджету (повністю або частково).

Передані авторами фільму згідно з авторськими договорами виключні майнові права на фільм, створений за державним замовленням, належать державі в особі державного замовника.

2. Правові відносини авторів фільму та виконавця державного замовлення обумовлюються авторськими договорами.

Укладення авторського договору на створення фільму за державним замовленням (або на передачу виключних майнових прав на твори, що існували раніше) передбачає обов'язкову передачу авторами цього фільму виконавцю державного замовлення (з подальшою передачею їх державі в особі державного замовника) виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом:

відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення, публічне виконання, передача в ефір, передача по проводах для загального відома, будь-яке інше сповіщення твору, субтитрування, дублювання тексту тощо.

3. Право власності на вихідні фільмові матеріали та примірники (копії) фільму, створеного за державним замовленням, належить державі в особі державного замовника.

На кожному примірнику (копії) фільму, створеного за державним замовленням, проставляється знак охорони авторського права:

№ повна назва державного замовника і рік першого випуску фільму.

4. Автори фільму отримують авторську винагороду за передачу виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм, створений за державним замовленням, і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом.

5. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на використання результатів творчої діяльності авторів під час створення фільму за державним замовленням виплачується у формі одноразового платежу (одноразова винагорода).

6. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на фільм, створений за державним замовленням, і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом (далі - його використання) може виплачуватися у формі:

а) одноразового платежу (одноразова винагорода);

б) відрахувань (відсотків) за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожне використання фільму;

в) змішаних платежів (одноразовий платіж (одноразова винагорода) та відрахування (відсотки).

7. Автор літературного сценарію, дикторського тексту передає виключні майнові права на використання сценарію, дикторського тексту та виключні майнові права на фільм і його використання.

За написання літературного сценарію, дикторського тексту сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію, дикторського тексту та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

8. Композитор передає виключні майнові права на використання оригінальної музики, спеціально створеної для фільму, та виключні майнові права на фільм і його використання.

Право на використання зазначеної музики поза фільмом залишається за композитором.

За оригінальну музику, спеціально створену для фільму, сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на використання оригінальної музики, спеціально створеної для фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

9. Кінорежисер-постановник (ігрові фільми), кінорежисер мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисер (неігрові фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (режисерський проект) кінорежисеру-постановнику (ігрові фільми), кінорежисеру мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисеру (неігрові фільми) сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на режисерський проект, який є результатом творчої діяльності кінорежисера-постановника (ігрові фільми), кінорежисера мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисера (неігрові фільми) під час створення фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

10. Кінооператор-постановник (ігрові фільми), кінооператор (анімаційні та неігрові фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (візуальний ряд фільму, світлове та кольорове оформлення фільму) кінооператору-постановнику (ігрові фільми), кінооператору (анімаційні та неігрові фільми) сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на візуальний ряд фільму, світлове та кольорове оформлення фільму, які є результатом творчої діяльності кінооператора-постановника (ігрові фільми), кінооператора (анімаційні та неігрові фільми) під час створення фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

11. Художник-постановник (ігрові, анімаційні, неігрові науково-популярні фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (проект художнього рішення фільму) художнику-постановнику сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на результати творчої діяльності (проект художнього оформлення фільму) під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм і його використання художнику-постановнику сплачується авторська винагорода.

12. На виробництво фільму складається генеральний кошторис, який є невід'ємною частиною державного контракту. В кошторисі зазначаються мінімальні ставки:

- гонорару автора літературного сценарію, дикторського тексту;

- композитора, кінорежисера-постановника, художника-постановника, кінооператора-постановника (ігрові фільми); кінорежисера мультиплікаційних фільмів, кінооператора, художника-постановника (анімаційні фільми); кінорежисера, кінооператора, художника-постановника (неігрові науково-популярні (науково-пізнавальні) фільми); кінорежисера, кінооператора (неігрові хронікально-документальні фільми);

- авторської винагороди авторів фільму за передачу виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму за державним замовленням. Зазначені виплати здійснюються у формі одноразового платежу (одноразової винагороди) в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням, і обумовлюються у договорах;

- авторської винагороди авторів фільму за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання за умови, що виплата цієї винагороди здійснюється у формі одноразового платежу (одноразова винагорода) або у формі змішаного платежу (в частині фіксованого платежу). Зазначені виплати здійснюються в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням, і обумовлюються у договорах з автором.

13. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання, що сплачується у формі відрахування (відсотки) за кожний проданий примірник (копію) або кожне використання фільму та складається із змішаних платежів у частині відрахувань (відсотків), які обчислюються з прибутку, отриманого за використання фільму.

Мінімальні ставки авторської винагороди визначаються цим Тимчасовим положенням.

14. Мінімальні ставки гонорару авторів фільму, передбачені цим Тимчасовим положенням, визначаються незалежно від кількості авторів, що беруть участь у створенні фільму. Розмір гонорару кожного автора визначає виконавець державного замовлення залежно від його вкладу у створення фільму.

15. Авторська винагорода належить співавторам у рівних частинах, якщо інше не передбачено в договорі між ними, і визначається в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням.

16. Мінімальні ставки гонорару та авторської винагороди, визначені цим Тимчасовим положенням, не збільшуються, якщо під час виробництва створюється фільм, за обсягом більший (збільшується кількість серій або частин), ніж передбачено державним контрактом.

Мінімальні ставки
гонорару за літературний сценарій за видами фільмів (ігрові, анімаційні, неігрові)
та дикторський текст до неігрових фільмів

 

17. Мінімальні ставки гонорару за літературний сценарій повнометражного ігрового фільму сплачуються в таких розмірах:

 

	Мінімальна ставка гонорару, гривень
За оригінальний літературний сценарій	За літературний сценарій, написаний за мотивами опублікованого твору	за сценарій, написаний для екранізації опублікованого твору
Після запуску фільму у виробництво
Після прийняття готового фільму
Усього

 

18. Мінімальна ставка гонорару за літературний сценарій багатосерійного ігрового фільму сплачується:

за першу серію - в розмірі, встановленому для повнометражних ігрових фільмів;

за другу та кожну наступну серію - в розмірі, що не перевищує 50 відсотків суми гонорару за першу серію.

19. Мінімальна ставка гонорару за літературний сценарій короткометражного ігрового фільму обчислюється шляхом ділення на 8 сум, зазначених у пункті 17 цього Тимчасового положення за літературний сценарій повнометражного ігрового фільму, та множення одержаної частки на кількість частин у фільмі.

20. За літературний сценарій історичної тематики, який потребує вивчення історичного, літературного та іконографічного матеріалу, достовірного відтворення подій, історичних осіб, та науково-фантастичної тематики мінімальні ставки гонорару збільшуються на 25 відсотків сум, зазначених у пункті 17 цього Тимчасового положення для повнометражного ігрового фільму.

21. Мінімальні ставки гонорару за літературний сценарій анімаційного (мальованого, лялькового) повнометражного і короткометражного фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за оригінальний літературний сценарій:

 

 

	Мінімальна ставка гонорару, гривень
за одну частину	за дві частини	за три частини	за чотири частини	за повномет­ражний фільм
Після запуску фільму у виробництво
Після прийняття готового фільму
Усього

 

б) за сценарій для екранізації опублікованого літературного твору будь-якого виду:

	Мінімальна ставка гонорару, гривень
за одну частину	за дві частини	за три частини	за чотири частини	за повномет­ражний фільм
Після запуску фільму у виробництво
Після прийняття готового фільму
Усього

 

22. Мінімальні ставки гонорару за оригінальний літературний сценарій неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму сплачуються у таких розмірах:

	Мінімальна ставка гонорару, гривень
за одну частину	за дві частини	за три частини	за чотири частини	за повномет­ражний фільм
Після запуску фільму у виробництво
Після прийняття готового фільму
Усього

 

23. За оригінальний сценарій неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) видового фільму мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються на 50 відсотків.

24. За сценарій, написаний для екранізації самостійного твору науково-популярної або навчальної літератури, мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються на 20 відсотків.

25. У разі коли дикторський текст неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму написаний не автором сценарію, мінімальні ставки гонорару автора сценарію, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються:

за оригінальний сценарій повнометражного науково-популярного фільму - на 30 відсотків;

за оригінальний сценарій короткометражного науково-популярного фільму - на 45 відсотків.

26. У разі коли дикторський текст неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму написаний не автором сценарію, мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, за дикторський текст сплачуються в таких розмірах:

за оригінальний сценарій повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - 30 відсотків;

за оригінальний сценарій короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - 45 відсотків.

27. Мінімальні ставки гонорару за сценарій неігрового хронікально-документального фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за сценарій, пов'язаний із самостійним оригінальним творчим розкриттям теми, з попереднім вивченням і збором матеріалів (з дикторським текстом):

 

	Мінімальна ставка гонорару, гривень
за одну частину	за дві частини	за три частини	за чотири частини	за повномет­ражний фільм
Після запуску фільму у виробництво
Після прийняття готового фільму
Усього