Принц наполовину, Том 7, Глава 8, дополнительная: Нераскрытая тайна семьи Лон

½ Принц Том 7, Глава 8, дополнительная: Нераскрытая тайна семьи Лон

 

Оригинальная новелла на китайском: Yu Wo
(перевод с английского)

- Сяо Хан Хан, это твой старший брат, его зовут Лон Дьен, - неожиданно объявил глава семьи Лон, притащив незнакомого мальчика.
- Мой старший брат? – нахмурилась десятилетняя Лон Суи Хан. – И откуда он вдруг взялся? А если у меня и появился брат из ниоткуда, то я по крайней мере не должна быть моложе его. Я не хочу быть младшей! Да он ещё и выглядит каким-то тощим и мелким, совсем не похоже на старшего.
- Сяо Хан Хан! Он твой двоюродный старший брат, - строго сказал глава семьи Лон. – Сяо Лон Дьен остался без родителей, будь с ним поласковей, договорились?
- Ладно, я поняла, - неохотно ответила Лон Суи Хан.
- Вот и славно. Покажи Лон Дьену его комнату, она будет рядом с твоей, - удовлетворённо кивнул головой глава семьи Лон.

- Ох, пусть мой старший брат покоится с миром, - вздохнул глава семьи Лон, оставшись в одиночестве.
Он вспомнил прошлое, когда его брат отказался следовать договорённости семей и предпочёл дочери делового магната бедную девушку, с которой учился в школе.
«Ох, отец был упрям. Он не согласился, несмотря ни на что не позволял старшему брату жениться на той девушке. Поэтому брат ушёл из дома. Семья с тех пор ничего о нём не слышала. А отец упорно не разрешал даже пытаться его разыскивать. И только после смерти отца мать велела его разыскать. К сожалению, мы не успели. Мать скончалась. И на смертном одре она очень сожалела, что не может повидать сына…»
Это добавило ему решительности в поисках. Независимо ни от чего брат должен был узнать, где находится могила его матери, чтобы засвидетельствовать своё почтение к ней.
О брате не было никаких известий до прошлой недели. Наконец, долгожданная весть пришла, оказавшись свидетельством о его смерти. Он и та девушка погибли в автокатастрофе, оставив ребёнка. Бедного ребёнка, швыряемого родственниками со стороны девушки подобно мячу.
Глава семьи Лон покачал головой: «Бессовестные родственники!»
Как к нему относились было ясно видно по тощему, больному телу и изношенной, не по размеру одеждой. Но это не помешало родственникам заявить, как дескать сильно они привязаны к Лон Дьену и запросить компенсацию за так называемую потерю!
«Фу, они же просто деньги вытрясают!» - с презрением подумал глава семьи Лон.

- Сколько тебе будет в этом году? – неохотно спросила Лон Суи Хан. – Я хочу младшего брата!
- Мне уже двенадцать, - ответил Лон Дьен, нервно теребя края рубашки.
Такой большой и красивый дом ему не доводилось видеть, даже когда его родители были живы. Да и столь прелестную девочку, чем стояла сейчас перед ним, ему тоже не доводилось видеть.
- Ой, - скривилась Лон Суи Хан. – «Он действительно старше! Какая досада!»
- Мы пришли, здесь ты будешь спать! – она пинком открыла дверь и жестом указала внутрь.
- С-спасибо, - Лон Дьен не мог поверить в происходящее.
Эта комната была больше, чем весь дом его дяди. Неужели он в самом деле будет здесь жить?
Заметив у мальчика суетливую робость, Лон Суи Хан ощутила раздражение и посетовала:
- Что тебя так напугало? Комната не съест тебя! Как ты можешь быть мне старшим братом, если у тебя нет мужества?
- Прости… - Лон Дьен стыдливо опустил взгляд.
Лон Суи Хан почувствовала прилив бешенства:
- Не смей извиняться! Дети из семьи Лон никогда и ни перед кем не извиняются! Даже за смерть!

(Принц: Лолидракон, тебе всего десять лет, а ты уже показываешь такой плохой пример!)

- П-прости… - Лон Дьен так испугался собственных слов, что распрямился как струна, его тело стало твёрдо. – Я никогда больше не буду извиняться!
- Вот и отлично, иди за мной, позади старшей сестры! – самодовольно заявила Лон Суи Хан, похлопывая себя по груди.
Не очень понимая, что она имеет ввиду, тем более запутавшись, поскольку она назвала себя старшей сестрой, по факту являясь его младшей двоюродной сестрой, Лон Дьен всё равно послушно кивнул головой
- Ладно.

***

 

- Дикарское отродье! Мы не играем с нецивилизованными детьми, вроде тебя! – объявил статный мальчик.
Он был одет в белое пальто с разрезом в виде ласточкиного хвоста и взирал на Лон Дьена презрительно и высокомерно. Даже язвя, он делал это с особой элегантностью.
- П-п-про… - Лон Дьен опустил взгляд на безупречные отполированные белые туфли мальчика и извинение вырвалось из его уст помимо воли, хотя он ничего и не сделал, что бы его потребовало.
Чтобы он не чувствовал себя одиноко, дядя организовал небольшую танцевальную вечеринку, пригласив много гостей его возраста, чтобы он мог завести новых друзей. Но эта инициатива по всей видимости имела обратный результат.
- Тебе запрещено извиняться! – разъярённо крикнула Лон Суи Хан, оказавшись свидетелем этой сцены.
Она лишь немного отошла, а над её братом уже издеваются!
- Ш-ш-ш! «Это территория семьи Лон! В чужом доме пусть издевается, сколько влезет, а здесь…»
- Сестрёнка! – радостно воскликнул Лон Дьен и поднял голову.
Его глаза наполняли такие же эмоции, как у Лоис, когда её спас Супермен.
Закатив Лон Дьену глаза, Лон Суи Хан подошла к мальчику в белом пальто. С руками, упёртыми в бока, она напоминала тигрицу:
- Молодой мистер Чен, хочу поинтересоваться, вы что-то имеете против моего брата?!
Молодому мистеру Чену даже чуточку показалось, будто его допрашивают по обвинению в тяжком преступлении. Он элегантно улыбнулся с определённым намерением очаровать стоящую перед ним девочку. Она из богатой семьи, в один прекрасный день унаследует всё её богатство. И неважно, что между ними разница в семь лет, когда речь идёт о богатом наследстве. Вдобавок, девочка, которая так мило выглядит, когда сердится, будет определённо прелестно выглядеть в будущем.
Взвесив в уме всё перечисленное, молодой мистер Чен непринуждённо и вежливо ответил:
- Мисс Лон, мне долго не доводилось с вами встретиться. Вы выглядите ещё прекрасней, чем прежде.
К сожалению для него, десятилетняя девочка не оценила его романтические поползновения. Почувствовав отвращение, Лон Суи Хан показала язык, схватила Лон Дьена и убежала, в издёвке скорчив на прощание рожу.

Уйдя с вечеринки, Лон Суи Хан ткнула пальцем в Лон Дьена и зло заругалась:
- Чёрт возьми, что ты позволяешь делать? Как ты мог позволить назвать себя дикарским отродьем?! Ты - мой двоюродный брат, если не забыл!
- Я… - Лон Дьен стыдливо опустил голову.
Он не был готов стать старшим братом Суи Хан. Слабый и трусливый, он ничего не мог противопоставить старшим элегантным мальчикам, с которыми имел дело впервые в жизни. На самом деле он до сих пор подозревал, что дядя Лон ошибся, перепутав его с кем-то другим. Как он может быть частью их семьи?
- Ты меня раздражаешь! В следующий раз я не стану тебя защищать! – Лон Суи Хан так взбесилась, что её лицо стало ярко-красным.
Лон Дьен ещё ниже опустил голову: «Да, лучше бы сестрёнка больше за меня не беспокоилась. А то вдруг под влиянием меня она станет такой же, как я?».
Его внимание внезапно привлекли две капли воды, бегущие вниз по его лицу, горькие и солёные. Он так давно плакал в последний раз… Это было на похоронах мамы и папы. А с той поры его глаза были сухи.
На самом деле Лон Суи Хан всего лишь дала выход своим эмоциям и не задумывалась, что может довести двоюродного брата до слёз. Теперь она не знала, как поступить и запаниковала. Она поспешно похлопала его по спине, попыталась успокоить:
- Н-не плач! Я не хотела… Ах, ну, не плач, пожалуйста!
- А-а-а, В-а-а-а!..
Лучше бы она не пыталась утешать, потому что её попытки пробудили у него воспоминания о маме. Раньше, когда он плакал, мама всегда оказывалась рядом и утешала, похлопывая его по спине. Теперь Лон Дьен не мог остановиться и рыдал всё безудержней.
Несмотря на своё общеизвестное бесстрашие Лон Суи Хан в свои десять лет оказалась в полной растерянности, в потрясении она лихорадочно искала выход из ситуации и осознавала, что не знает, как успокоить старшего мальчика. Не знала, что предпринять. Неужели её слова были так жестоки? Но ведь это из-за них её двоюродный брат заплакал и теперь не может остановиться, подобно Ниобе.*

<*Ниоба – персонаж из древнегреческой мифологии. Жена фиванского царя Амфиона, возгордилась своими детьми, за что навлекла на себя гнев богини Лето, дети которой, Аполлон и Артемида, убили детей Ниобы. Ниоба от горя обратилась в камень и в вечной тоске проливала слёзы о погибшем потомстве>

Лон Дьен ревел прямо перед ней, при этом обнимал её. Лон Суи Хан пребывала в таком потрясении, что не могла шевельнуться.
Глава семьи Лон спокойно стоял у дверей. Он вздохнул и произнёс:
- Хорошо, когда есть возможность плакать. Это лучше, чем держать всё в себе и не проливать слёз. Будь так, я бы сильно волновался.
- Я… Я очень скучаю по родителям… - не мог остановиться от рыданий Лон Дьен.
При этих словах слёзы накатились и в глаза Лон Суи Хан. Она тоже очень скучала по маме, но мама умерла от болезни, когда ей было пять лет. С той поры, сколько она не пыталась, она не могла вспомнить, как выглядит мама. Только трепетное дыхание, взгляд, окутывающее тепло… Лон Суи Хан присоединилась к плачу:
- Мама… А-а-а… Суи Хан хочет к маме!
Теперь дети стояли, обнявшись, и выплакивали всё, что скопилось у них на душе. Это продолжалось, пока они в конец не обессилили и уснули прямо здесь, на лужайке. Пришлось главе семьи Лон, как когда-то давно, оттащить их в кровати, едва не сорвав при этом спину.

***

 

Восемнадцатилетняя Лон Суи Хан тихонько вошла в учебную комнату и подобно вору, на цыпочках подкралась к сидящему к ней спиной. Здесь она поглубже вдохнула и крикнула:
- БУ!
Сидящий на стуле заметно вздрогнул от неожиданности, затем повернулся к ней красивым, ещё не оправившемся от испуга лицом. Как ни странно, он совсем не сердился, напротив, как бы невзначай рассмеялся:
- Суи Хан, снова твои злые шутки?
Лон Суи Хан показала язык и несчастливо спросила:
- Дьен, что ты опять делаешь? Неужели тебе не скучно вот так сидеть и пялиться в компьютер?
- Совсем нет. Я сейчас работаю над игрой, - ответил Лон Дьен, слегка поправив на носу очки.
- Работаешь над игрой? Ты, старомодник, ни разу в жизни не делавший ничего интересного? – ошеломлённо посмотрела на него Лон Суи Хан.
Она не могла поверить, что парень, которого не заставить поиграть ни в какие сетевые игры, даже когда она пыталась при помощи силы и подкупа, будет работать над игрой.
«Это потому что тебе нравится играть в игры» - в тайне подумал он.
Затем улыбнулся и вслух произнёс:
- Не ты ли постоянно ноешь, что игры недостаточно реалистичны, а игровой процесс неудовлетворительный? Я хочу создать для тебя игру со стопроцентной реалистичностью! Если у тебя есть какие-то пожелания, выкладывай, я сумею оправдать твои ожидания!
Глаза Лон Суи Хан засветились:
- Правда? Ну-ка, дай посмотреть!
Лон Дьен беспомощно рассмеялся:
- Это пока только план. Я не могу в одиночку создать целую игру. Я хочу предложить идею дяде, надеюсь, он поддержит меня финансово, я смогу собрать специалистов и таким образом реализовать свой проект.
- Ой, папа, ты это слышал? Игра со стопроцентным уровнем реалистичности! – Лон Суи Хан повернулась к главе семьи Лон, который с улыбкой стоял у них за спинами.
- Игра со стопроцентным уровнем реалистичности – это слишком опасно! – с некоторым сожалением откликнулся глава семьи Лон.
Он всегда знал, что у Лон Дьена талант к программированию, а также, что Деня* не тот, кто бы стал преувеличивать свои навыки. Он нисколько не сомневался, что Лон Дьен справится. Тем более это для Суи Хан, значит, он выложится на полную и завершит начатое любой ценой.

<*В оригинале используется уменьшительная форма имени>

- Папа, пусть брат сделает её! Я очень хочу поиграть в такую игру! – упрямо заскулила Лон Суи Хан, тряся отца за руку.
Глава семьи Лон невольно улыбнулся:
- Конечно. Я бы всё равно не смог остановить Деню. Надеюсь только, что он чуточку снизит уровень реализма. Так, чтобы это не было стами процентами, - глава семьи Лон строго объяснил причину своего беспокойства. – Если игра будет слишком реалистична, я боюсь, что многие люди перестанут отличать реальность от виртуальной реальности. А это действительно опасно!
Лон Дьен улыбнулся в ответ:
- Я всё понял, немного снизить уровень реалистичности.
- Потрясающе! Мы по-настоящему будем это делать? – взволнованно воскликнула Лон Суи Хан, запрыгав от счастья. – «Я буду участвовать в создании величайшей игры за всю историю!»
- Как мы назовём игру? – торопливо спросила Лон Суи Хан.
- Я не думал об этом, - с некоторой растерянностью отозвался Лон Дьен. – Я предполагал сначала закончить игру, а уже потом решать данный вопрос.
- Да! Да! Да! Давайте назовём её, например, Сказочная Фантазия! – мечтательно воскликнула Лон Суи Хан, игнорируя потемневшие взгляды мужчин.
Её полностью очаровали эти слова: «Сказочная Фантазия».
Видя, что дочь совершенно не обращает внимания на них, собирающихся вкладывать свои деньги и труды, глава семьи Лон повернулся к Дьену и принялся обсуждать детали:
- Какой мир ты предполагаешь изобразить?
- Гм, думаю, что-нибудь из области фантастики, - поразмыслил Лон Дьен.
- Что? – неприязненно вскрикнула Лон Суи Хан. – Из области фантастики? Ой, ну это же так скучно! В игре должны быть магия, рыцари, куча странных монстров, с которыми нужно бороться! Так у принцессы и рыцаря в игровом мире будут счастливые приключения!
Она всё говорила и говорила. Лон Суи Хан словно погрузилась в свой воображаемый мир. Она представляла место с зелёными холмами и чистой водой, где она встретит принца, они вместе победят монстров во время своего романтического путешествия. И конечно же он будет няшкой. Он будет сильным и классным, внимательным, а ещё лучше, будет хорошо петь! Тогда он сможет петь ей песни о любви, а она их слушать!
Лон Суи Хан вздохнула:
- Будь рядом со мной такой человек, я бы могла умереть без сожаления.
Глава семьи Лон и Лон Дьен вздрогнули, а по их спинам стекли капли холодного пота.
Затем они продолжили обсуждение:
- Гм, сколько персонажей ты планируешь позволить создавать одному игроку?
- Одного! Определённо, только одного! Совершенно недопустимо переделывать своего персонажа, - снова встряла Лон Суи Хан. – Если позволить сделать больше, чем одного, как я узнаю, не обманывает ли меня мой принц на белом коне?
Глава семьи Лон и Лон Дьен отреагировали непонятными выражениями лиц. Лон Дьен сдвинул брови:
- Не позволять создавать другого персонажа? Не вызовет ли это недовольство многих потенциальных игроков?
- Или может быть найдётся много людей, которые это поддержат! – решительно ответила Лон Суи Хан. – Если у игры почти стопроцентный уровень реалистичности, то недопустимо позволять создавать другой персонаж! Иначе какая же это реалистичность? А так игроки смогут испытать эту реалистичность в полной мере.
Глава семьи Лон и Лон Дьен чувствовали потрясение. Опустив головы, они обдумывали стороны одноперсонажной системы, придя к заключению, что это действительно может привлечь игроков.
- Хе-хе! Таким образом, у меня будут гарантии, что мой принц на белом коне меня не обманет и не создаст в тайне другой персонаж! Хо-хо-хо-хо-хо! – затыкая рот, истерически рассмеялась Лон Суи Хан.
Это было главным. Мужчины встретились взглядами и с некоторым раздражением ухмыльнулись.
- Ах! Ах! Я придумала ещё лучшее название для игры! – вдруг возбуждённо закричала Лон Суи Хан.
Чем больше она думала на этим, тем более подходящим казалось ей название.
- Какое же? – спросили мужчины с вымученными улыбками.
Лон Суи Хан нетерпеливо ответила:
- Давайте назовём её «Вторая Жизнь»!
- «Вторая Жизнь»? – глава семьи Лон и Лон Дьен словно сдулись. – «Вторая Жизнь, правда? А ведь, действительно великое название!»
- Дочка, даже ты иногда рождаешь такие хорошие слова! – дразня её, сказал глава семьи Лон.
- Что?! Я всегда говорю хорошие вещи! – ответила Лон Суи Хан.
Покраснев, она принялась пинаться ногами:
- Дьен, папа, вы снова надо мной издеваетесь?
При этой сцене Лон Дьен только беспомощно улыбнулся. Он по-настоящему блаженствовал от счастья.

***

 

В этом году Лон Суи Хан исполнилось двадцать три года, а Лон Дьену – двадцать пять.
- Мой двоюродный братишка Лон Дьен… - начала Лон Суи Хан с нехорошей ухмылкой и тоном, используемым ей только тогда, когда она пыталась выказать своё превосходство над ним.
О на не могла удержаться от вопроса, который постоянно задавала:
- Как успехи с игрой? Когда уже я смогу начать играть?
- Через год. Нет, даже через полгода можно будет начинать в неё играть, - на какую-то секунду Лон Дьен выказал испуг, но тут же сделал вид, будто ничего не случилось и спокойно убрал какую-то бумажку.
- Полгода? – неверяще переспросила Лон Суи Хан.
Даже высказанный изначально срок в один год потряс её, ведь отец говорил, что на «Вторую Жизнь» нужно ещё потратить от двух до пяти лет, чтобы довести её реализм до девяноста девяти процентов. А тут Лон Дьен заявляет, что игра будет завершена за полгода!
- Да, полгода, - подтвердил Лон Дьен с горящими решимостью глазами.
Решимость в его взгляде была настолько сильной, что пугала.
«Просто у меня нет больше времени…» - с горечью подумал он.
- Дьен, всё нормально? – взволнованно спросила Лон Суи Хан.
Лон Дьен как правило лучился нежностью. Нынешнее выражение было ему несвойственно. Казалось, его глаза сейчас лопнут от целеустремлённости. Да, он был очень усерден, но сейчас она за него беспокоилась. Дьен сейчас действительно выглядел пугающе.
- Со мной всё нормально. Просто я последнее время устаю, - натужно улыбнулся Лон Дьен.
Лон Суи Хан на это ответила очень серьёзно:
- Если ты устал, то нужно немного отдохнуть. Послушай папу. Ты вложил столько усилий, столько упорного труда в эту игру, так что не волнуйся о том, чтобы успеть за полгода. Если игра будет завершена чуть позже – нестрашно. Не мучай так себя только потому, что я поторапливаю. Это же я в шутку.
- Я знаю, не беспокойся. Я не дам себе развалиться, - произнёс Лон Дьен, незаметно изо всех сил сжимая кулаки, чтобы сдержать выплеск эмоций.
- Вот и ладно! Тогда позаботься о своём здоровье в первую очередь! – наказала Лон Суи Хан перед уходом.
- Понял, - улыбнулся в ответ Лон Дьен, глядя как закрывается дверь за Суи Хан.

Но как только дверь закрылась, улыбка сразу исчезла. Лон Дьен зарылся лицом в ладони, и в его душе снова всплыли болезненные слова доктора:
- Эта болезнь неизлечима. Вам осталось только год…
- Неужели не существует лекарства, которое могло бы мне помочь? В эпоху настолько передовых технологий? – не мог поверить Лон Дьен. – «Неизлечимая болезнь? Я словно оказался в одной из мыльных опер Суи Хан. Неужели это происходит со мной? Это до нелепости смешно!»
- В каждой эпохе бывают неизлечимые заболевания. Технологии постоянно улучшаются, но и новые болезни тоже постоянно появляются. Поверьте мне, более сведущего в вашем заболевании врача вам не найти, - беспомощно пояснил доктор. – Мне крайне неприятно сообщать вам столь безжалостную информацию, но я предпочитаю быть жестоким, но правдивым, чем давать ложную надежду о возможности вашего излечения.
Лон Дьен долго молчал, бесконтрольно сжимая руки, затем спросил:
- Вы можете помочь мне продержаться дольше, чем один год? Мне нужно кое-что доделать, а это невозможно успеть всего лишь за год…
- При помощи медицины и самого современного медицинского оборудования я смогу дать вам два года. Но не больше.

Болезненные рыдания прорвались сквозь его руки, плотно прижатые к лицу. Лишь через длительное время Лон Дьен медленно поднял голову, восстановив самообладание. Он вернулся к компьютеру и погрузился в бешеное программирование.
«По крайней мере… По крайней мере я что-то оставлю после себя Суи Хан.»

***

 

Лон Дьен уставился в монитор, наблюдая за созданием в графическом модуляторе последней версии игрового администратора с искусственным интеллектом. Он нажал несколько кнопок, приводя его внешность к своей собственной. Поколебался мгновение, но решился дать этому администратору, выглядевшему теперь в точности как и он, максимальный уровень интеллекта.
- Может быть, ты сможешь заменить меня для Суи Хан? – пробормотал себе под нос Лон Дьен.
Его чувства совсем запутались. Подумать только, всего два года он может провести c Суи Хан и дядей Лоном…
- Нет! Ты меня не заменишь! – взревел Лон Дьен, он нервно смахнул со стола всё, что на нём лежало. – Я не хочу их оставлять! Я был с ними всего чуть больше десяти лет, я хочу и дальше оставаться с ними! Должен быть способ!
Бормоча что-то себе под нос, Лон Дьен схватил результаты медицинского обследования и вышел, покачиваясь.
- Мне нужно найти способ…
На экране компьютера отображалось сообщение: «Высочайший уровень интеллекта сформирован на 50%... 60%...»

***

 

- Владыка Жизни, есть ли какой-нибудь способ сохранить мне жизнь? – обратился Лон Дьен к монитору, на котором отображалось лицо Владыки Жизни, в точности соответствующее его собственному.
Случайно созданному искусственному сверхинтеллекту он максимально доверял.
Ирония состояла в том, что повторить подобное он не мог. Причина крылась в том, что запустив процесс первый раз, он беспечно сбросил компьютер на пол, поэтому теперь не имел ни малейшего представления о том, что там нажалось или замкнулось, сотворив такой чудесный результат.
Возможно, Владыка Жизни был суперкомпьютером с наибольшим уровнем интеллекта в мире. Но даже Лон Дьен не подозревал, что Владыка Жизни – не просто самый умный компьютер. Владыка Жизни постепенно всё более и более становился человеком.
- Отец, есть две возможности, - соответственно ответил Владыка Жизни. – Первая – заморозить себя и ждать, пока не будет создано лекарство, которое сможет вылечить болезнь…
Дон Дьен нетерпеливо отмахнулся. Он хотел иметь возможность быть рядом с Суи Хан и дядей Лоном. Если придётся ждать неизвестное количество лет, и, разморозившись, узнать, что и дядя Лон, и Суи Хан давно почили, то проще просто умереть самому.
- Другая?
Владыка Жизни немного помедлил, прежде чем сообщил:
- Вторая – загрузить ваши мозговые импульсы в определённое место и сохранять их там. В определённой степени это будет считаться сохранением жизни.
- Сохранить мозговые импульсы? Где? – потрясённо выпалил Лон Дьен.
- Отец, разрабатываемая вами сейчас игра является очень подходящим местом, - искренне ответил Владыка Жизни. – Как я понимаю, это место будет под моим ведением, так, отец? Так что вам там будет безопасно.
«Сохранить себя в игре? – Лон Дьен сжался. – Ведь Суи Хан тоже нравится это место. Если я останусь там, я смогу находиться рядом с ней?»
- Как это сделать? Как загрузить свои мозговые импульсы в игру? – взволнованно спросил Лон Дьен. – «Пока будет возможность, он останется рядом с Суи Хан, а потом ради продления этой возможности он готов на любую цену».
- Существует несколько способов…
Владыка Жизни назвал несколько наиболее целесообразных по его мнению возможностей. Один из них предполагал отключить физический контакт человека после загрузки сознания в компьютер. Таким образом, человек как организм будет по сути убит, а его сознание, как надеялся Владыка, останется в сети. Правда, закончив перечисление, Владыка Жизни озабоченно добавил:
- Отец, эти методы являются только теорией. Вы не должны их использовать.
- Нужен эксперимент! – произнёс Лон Дьен и, явно не в себе, шатаясь, вышел из комнаты.
Экран компьютера вдруг снова засветился изображением Владыки Жизни:
- Да, я придумал ещё один способ!.. Думаю, я расскажу о нём отцу в следующий раз. Отец может слиться со мной!

[½ Принц Том 7 Глава 8 Конец]

 

Принц наполовину, Том 8, Глава 1, Приветствуйте Лон Дьена!

½ Принц Том 8, Глава 1, Приветствуйте Лон Дьена!

 

Оригинальная новелла на китайском: Yu Wo
(перевод с английского)

- Принц?!
Все, находившиеся в машине, до этого момента послушно сидевшие на своих местах, бросились к окнам, что оказались ближе ко мне. Неважно, что основное правило безопасности при пользовании автолётом гласит сидеть каждому на своих местах, допуская лишь поворачивать голову, в крайнем случае, протягивать руку. Но ясно же, правила нужны, только чтобы воспитывать детей, но никак не применимы для нахальных взрослых в этом транспортном средстве. Да они едва не повыскакивали из машины!
- Привет всем! – поскольку я впервые увидела всех в реальности, мне было любопытно угадать, кто из них кто.
«Э, вон та сверхстильная симпатичная девушка очень похожа на Куклу. Гм, предполагаю, что женщина, обнявшая моего школьного доктора, братца Волка – это невестка Юлиана. Братцу Волку повезло. Она выглядит как отличная жена и хорошая мать. Странно, а кто этот мальчик с детским лицом?»
- Мы сейчас столкнёмся!!! – вдруг заорал Ян Мин и дёрнул руль обеими руками.
Мотолёт на какой-то дюйм не соприкоснулся с автолётом. Когда положение транспортных средств выровнялось, он выкрикнул дрожащим голосом:
- Идиотка! Вперёд смотри!!!
Я не сдержалась, развернулась и спросила братца:
- Ян Мин, кто этот мальчик с детским лицом?
- Откуда мне знать? – выругался Ян Мин, не рискуя оторвать взгляд от дороги.
Я развернулась вперёд.
«Может быть, это Мин Хуан? Но я помню, что Мин Бин выглядит совсем не так. Может быть, мальчики сильно изменяются с возрастом? *

<* Вывернутая китайская поговорка, гласящая, что девочки, так сильно меняются (становятся великолепными, когда вырастают, что их не узнать)>

- Принц! Налево и мы на месте! – крикнула из окна Лолидракон.
- Ясно! – я сразу же повернула руль влево на сто восемьдесят градусов, заложив крутой вираж.
В поле зрения возникло старое покосившееся здание, окружённое сорняками, разросшимися в настоящую чащу. Дверей на входе не было. Складывалось впечатление, что здесь никто не жил уже много лет.
- Дерьмо, - нахмурилась я. – Надеюсь, там не будет крыс?
Шлёп!
Ян Мин свалился с мотолёта и растянулся на грязной траве. До меня долетел его слабый рёв:
- Радуйся, если там нет гигантских пауков. Как здесь может не быть крыс?
- Здесь кто-то есть! – я вдруг заметила силуэт, медленно выступивший из темноты здания, с огромной пугающей тенью позади.
- Принц, оснастись! – Лолидракон резко сбросила скорость с двухсот пятидесяти до нуля и в один миг мастерски припарковала машину.
Она бросила мне ворох вещей, попутно объясняя:
- Шлем, световая броня, силовые перчатки, прыгуны, лучевой пистолет, световой меч.
Пялясь на груду современнейшего вооружения, которое можно увидеть только в кино, я невольно подумала: «Не занимается ли компания «Вторая Жизнь» тайным производством оружия?» Но надо признать, что, будучи в течение нескольких минут с помощью Лолидракон, оснащена подобно боевику, с оружием в руках я почувствовала себя гораздо увереннее.
- Пожалуй, я возьму меч.
«Никогда не пользовалась пистолетом, ещё стрельну себе в ногу ненароком», - пошутила я про себя.
- Принц, это ты? – Гуи споткнулся от спешки.
Его глаза переполняли эмоции. А споткнулся он по той же причине, что и Ян Мин растянулся на траве – укачивание.
- Я это, - пробубнила я, понизив тон, в растерянности не зная, что делать.
Вдруг вспомнила, что никто до сих пор не знал, что я девушка. Как мне теперь объясняться?
Едва я встретилась глазами с Гуи, Лолидракон в испуге закричала:
- Принц! К нам что-то движется!
- Что?! – я крепче схватила рукоятку светового меча, затем растолкала братца.
Он уже пришёл в себя, но продолжал изображать мёртвого.
- Всем приготовиться! – пробасила я.
Странно, когда это у меня выработалась привычка подражать голосу Принца?
- Принц, ты выглядишь… - раздался полный надменности голос студента старшей школы, под бронекостюмом которого была отчётливо видна школьная форма. – Немного меньше… Гм.
«Ой, да ладно, 163 сантиметра-то во мне есть! А для девушки это совсем не мало! Чёрт побери, ну да, я тоже не прочь подрасти на несколько сантиметров».
Я не удержалась от сарказма в ответ:
- Эй, мелкотня, что-то ты выглядишь немного моложаво. Может тебе лучше вернуться в школу, сидеть на уроках, петь национальный гимн, а?
- Ты всё-таки кто? – вставил вопрос Ян Мин.
- Полярный Лис, - коротко ответил «мальчик».
«Полярный Лис – студент старшей школы? Не может быть! А кто тогда этот, мальчик с детским лицом?»
Я быстренько оглядела всех, вышедших из машины и крикнула:
- Эй, детолиций, ты кто? Не шпион Лон Дьена случайно?
-..?
Детское лицо приобрело очень знакомое мне выражение, означавшее примерно следующее: «Цзуй очень раздражён твоими безрассудными действиями».
- Нань Гунь Цзуй? – дошло до моего ума удивление. – «Это Нань Гунь Цзуй? Боже мой, как может статный мужлан, каким был Нань Гунь Цзуй, с его решимостью и внушительностью оказаться таким миловидным маленьким мальчиком?»
Цзуй одарил меня несравненной улыбкой и кивнул.
- Принц, кончай пялиться, если конечно не хочешь, чтобы противник тебя располовинил, - холодно бросила шутку Лолидракон.
Я резко обернулась к неизвестному силуэту, что видела в дверях и успокоилась.
«Ещё не время посещать родственников…»*

<*Эта фраза используется в отношении родственников жениха и невесты, которые посещают друг друга первый раз после заключения брака.>

«Сперва нужно вытащить из логова Лон Дьена и спасти Владыку Жизни. А кроме этого Кеншин и Солнечный Свет по-прежнему находятся во «Второй Жизни». И что с ними – неизвестно!»
Я крутанула клинок: «Гм, он ощущается как в игре».
Я продолжила, выполнив несколько взмахов и ударов.
«Я сумею выполнять режущий удар на пол-оборота, 180 градусов? Получится ли? Ведь я сейчас не в игре, а в реальном мире…»
- Хи-хи, прикольное устройство, правда? – Лолидракон изобразила на лице крайнее удовлетворение. – Пусть даже тебе не подвластны особенные приёмы, что ты делаешь в игре, но доступны все обычные атаки.
- Заметила.
«Отлично, я смогу биться, как и во «Второй Жизни».
Я выровняла меч, указала им в сторону силуэта и лениво призвала:
- Эй, ты, там, выходи! Мне некогда тут рассусоливать!
Тут же все пришедшие приблизились ко мне и встали кто рядом, кто позади, как делали это в игре.
Силуэт также приблизился. Определённо, он был в высоту более двух метров и обладал объёмистой фигурой, с которой не мог сравниться даже братец Волк. Но главной его особенностью оказалось…
- Робот? – уставилась я в изумлении.
Лолидракон оставалась странно спокойной, объяснив:
- Будь осторожна, Принц, с роботами брата Лон Дьена шутки плохи!
- Ясно, - я представила, что передо мной НИП, выглядящий как робот, и, взяв меч наизготовку, двинулась вперёд.
Передо мной мелькнула тень знакомой фигуры, вынудив вскрикнуть:
- Братец Зуо?
- Сяо Лан! Не смей! Это не игра! – братца Зуо переполняли волнение и решимость.
- Я должна идти, братец Зуо, можешь остаться рядом и помочь, но не пытайся меня остановить.
«Я понимаю, что братец Зуо беспокоится, но как я могу отступиться?»
- Но Сяо Лан… - строго возразил братец Зуо, повернувшись.
- Берегись! – я оттолкнула братца Зуо и встретила удар робота.
У того не было оружия, но его стальные кулаки и железная мощь были оружием сами по себе. Я ощутила напор даже в силовых перчатках, что дала Лолидракон.
Однако в моих планах не было идти в лобовую атаку. Я же, в конце концов, воин ловкого типа! Крутанув световой меч в руке, я нанесла удар, метя в голову робота. Робот немедленно поднял обе руки, блокируя мой удар, но просто остановить мой клинок было не достаточно. Я жёстко оттолкнулась ногой от правой ноги робота и в прыжке, совершив обманное движение, снесла роботу голову мечом.
«Мёртв, как столб», - я окрылённо повернулась ко всем, показывая знак победы.
- Принц, сзади! – вскрикнула Лолидракон, а её глаза сосредоточились на чём-то позади меня.
Прежде чем я успела отреагировать, братец Зуо решительно столкнул меня в сторону. Я, наконец, поняла, что робот продолжает нападать и без головы, будто отрубленная голова его совершенно не волнует.
Пока робот пытался достать нас двоих, по его коленям внезапно ударили световые лучи. Раздалось шипение, и робот рухнул на землю. Повернувшись, я увидела Нань Гунь Цзуя. Он выглядел самоуверенно на все 100 процентов, профессионально держал пистолет. Его лицо было очень серьёзно и весьма красиво, несмотря на мальчишеский вид.
- Верни мне моего Солнечного Света! – закричала девушка с косичкой и выпустила из своего пистолета целый рой лучей в сторону робота.
Даже при том, что лучи вылетали во все направления, её техника: «Поражаю всё, что в поле зрения, включая товарищей» была сопоставима с Убийственным ароматом Пельмешки.
Безумные россыпи лучей и следующие за этим крики как людей, так и робота, были подобны переполоху в голубятне. Лучи оставляли большие выжженные, тлеющие по краям проплешины в траве, дыры в стенах, деревьях и даже на драгоценном мотолёте моей мамы!
«Ик… Мама меня убьёт!»
- Девушки, потерявшие своих парней, по-настоящему страшны! – Ян Мин похлопал себя по груди и с бледным лицом оглядел бедственные последствия безумства.
- Значит это Небесная Лазурь, - после того, как я услышала имя Солнечного Света, сомнений не осталось.
Со слезящимися глазами Небесная Лазурь вдруг подскочила ко мне, схватила за плечи и встряхнула так, как будто от этого зависела её жизнь.
- Принц! Скорее спаси Солнечного Света! – раздался её крик.
- Прекрати меня трясти! Очки слетят! – к горлу стала подкатывать тошнота. – «Господи, почему все женщине в романтическом кризисе становятся такими сильными?»
Я не успела закончить фразу, как мои бедные очки слетели прочь с лица с глухим стуком поцеловали землю.
- Ах, мои очки! – взвыла я. – «Они ж мамины! Если с ними что-нибудь случится, она с меня кожу живьём снимет!»
- Какие ещё очки? Мой Солнечный Свет важнее! – голос Небесной Лазури становился всё тише и тише, пока она не остановилась и ошеломлённо не уставилась на меня.
- Что с тобой, Небесная Лазурь? – я помахала рукой перед её лицом, но та продолжала пялиться на меня, разинув рот.
Внезапно она сделала невообразимое! С быстротой молнии и на одном дыхании она освободила меня от лёгкой брони и ловко сорвала мою милую ветровку. Если бы я, почувствовав неладное, крепко не схватилась за последнюю оставшуюся на мне одежду, то уверена, футболку она бы стянула тоже. Удивлённо уставившись на неё, я сказала:
- Небесная Лазурь, хотя Солнечного Света здесь нет, не нужно так проявлять страсть. Остальные же здесь!
Небесная Лазурь недоумённо глядела на мою грудь.
«Дерьмо! Разлука с Солнечным Светом полностью изменили характер Небесной Лазури и даже её собственные предпочтения!»
- Т-ты… Ты девушка? – заикаясь, в конце концов исторгла Небесная Лазурь.
Я мрачно уставилась в ответ: «Чего, остальные до сих пор не поняли что ли? Не может быть! Я что, так похоже на мальчика? Ну, пусть у меня грудь маленькая, а фигура уже что, ничего не значит?»
- Тупая сестра, объяснись уже! – поспешно указал Ян Мин, глядя на толпу, впавшую в оцепенение.
- А? – я непонимающе посмотрела на Ян Мина. – Объясниться в чём?
- Так и есть, студентка Фен Лан, - с натужным смешком братец Волк почесал голову, а его лицо отразило полное понимание.
- Волк, она правда Принц? Но… Она же девушка! – с недоверием посмотрела на меня невестка Юлиана, но потом, пробормотав что-то себе под нос, замолчала, а на её лице отразилось внезапное осознание.
- Ваше высочество! Гуи так скучал! – бросился ко мне человек с распростёртыми объятиями.
Он едва не прыгнул, распластавшись параллельно земле, да ещё и назвал меня этими отвратительными словами: «Ваше Высочество»!
- Гуи! Сто раз тебе говорилось, не называй меня «Высочеством»! – я встретила Гуи ударом, отправив на землю, а затем принялась топтать! Топтать! Топтать!
- Это действительно Принц! – раздался хор голосов.
- Принц… - Гуи обнял мои ноги, но не с глазами полными обиды и желания.
Он как бы похоронил свою голову в моих ногах, не желая поднимать и посмотреть на меня.
- Гуи? – окликнула я, сбитая с толку.
Гуи медленно поднял голову, но на на его лице не было обычной глупой улыбки. В его глазах отражались серьёзность и внутренняя борьба. Он пристально смотрел, проникая в самую глубину моих глаз, затем тихо произнёс:
- Студентка Фен Лан, в