Окремі терміноелементи, які позначають фунціональні та патологічні зміни, процеси та стани

Грецький ТЕ Значення

aesthesio-, -aesthesia відчуття, чутливість, почуття

aetio- причина

athero- відкладання жироподібних

речовин у стінках судин

chir- рука

ergo-, -ergia 1) робота
2) діяльність
3) реактивність організму

-gnosis 1) знання
2) здатність пізнавати

-kinesia рух

-mnesia пам'ять, здатність згадувати

phago, -phagia поїдання, ковтання

philo-, -philia любов, прихильність до чогось

phobo-, -phobia боязнь

-plasia утворення, розвиток клітини,

органів

-plegia удар, параліч, ураження тканин

органів
pneumo-, pneumato- повітря, газ, який знаходиться в

органах

psycho-, -psychia який має відношення до душевних

властивостей, психіки

phreno-, -phrenia який має відношення до

психічних властивостей людини

sphygmo-, -sphygmia пульс

-trophia живлення органів і тканин

-acusia слух

-geusia смак

-orexia апетит

-osmia нюх

-opia, -opsia зір, зорове сприймання

 

NB! pneumo + патологія або хірургічна операція – легеня

pneumo + орган – наявність повітря / газу в цьому органі

pneumo + орган + graphia – введення газу в орган для
проведення контрастної

рентгенографії

ВПРАВИ

I Виділіть ТЕ, поясніть їх значення, поясніть загальний зміст термінів:

aplasia, hyperaesthesia, amnesia, haemophobia, dysergia, atherosclerosis, cholekinesis, psychologia, diagnosis, prognosis, aetiologia, haemophilia, aërophobia, aesthesiologia, gastroplegia, pneumarthrosis, hydrophobia, dysphrenia, anorexia, chirurgia, ergogramma, dysosmia, prosopospasmus, sphygmoscopia, spasmophilia, dysgeusia, psychiatria.

 

II Утворіть терміни, поясніть їх загальне значення:

a (an): -ergia, -trophia, -opsia, -ophthalmia, -orexia, -sphygmia;

dys: -opsia, -uria, -kinesia, -acusia, -cholia;

par(a): -phrenitis, -odontitis, -orexia, -aesthesia, -adenitis;
pneumo-: -pathia, -tomia, -pyothorax, -rrhagia, -sclerosis, -mycosis;

psych(o)-: -iatria, -logia, -asthenia, -iater, -algia, -analysis;

chir-: -algia, -arthritis, -urgia, -urgus, -spasmus;

- genes: gastr-, psych-, path-, haemat-, nephr-, odont-, oste-;

- therapia: haem-, kinesi-, diaet-, cry-, phyt-, hist-, pharmac-

 

III Утворіть терміни, вкажіть їх українські еквіваленти:

a)	втрата	-mnesia	в)	сечовий міхур	-plegia
	ослаблення		піднебіння
	надзвичайна		язик
				серце
б)	боязнь крові	-phobia	г)	pneum-	повне видалення
	побоювання закритих місць (claustro-)			скупчення повітря і крові у плевральній
	світлобоязнь			порожнині
	боязнь отруєння			звільнення легені
	боязнь повітря			від зрощень
	патологічний страх перед усім новим

IV Утворіть терміни:

психічне захворювання; спричинений жаром, гарячкою; проковтування слини; вчення про причини хвороби; профілактика шляхом усунення причини захворювання; кусання губ; подвійна губа; трудотерапія; печінковий; підвищення алергічної реакції; рухова терапія; боязнь самотності; параліч однієї кінцівки; вушного походження; хвороблива тяга до ліків; повітря у черепній порожнині; передбачення, прогноз; нездатність впізнавати обличчя; душевний біль; розлад нюху; розвиток тканини; руйнування тканини; страх захворіти; теплолюбивість; хірургічний, душевне захворювання; двосторонній параліч однойменних частин тіла; розпізнавання хвороби.

 

ГРЕЦЬКО-ЛАТИНСЬКІ ДУБЛЕТНІ ПОЗНАЧЕННЯ ТКАНИН, ОРГАНІВ, СЕКРЕТІВ, ВИДІЛЕНЬ, СТАТІ

Грецькі ТЕ	Латинські слова	Значення
cyto-	cellula,ae f	клітина
сhole-, -cholia	fel, felis n; bilis, is f	жовч
-genesis		утворення, виникнення якого-небудь процесу або структури
histo-	textus, us m	тканина
haemo- haemato- -aemia	sanguis, inis m	кров, стан крові
hidro-	sudor, oris m	піт
hydro-	aqua, ae f	1 вода 2 рідина 3 скупчення серозної рідини
-matosis		розростання пухлини
poësis		утворення рідких субстанцій або клітин
pyo-	pus, puris n	гній
sialo-, sialia	saliva, ae f	слина
toxo-, toxico-	venenum, i n	токсичний
lithus, litho-, -lithiasis	calculus, i m	камінь, наявність камінців
uro-, -uria	urina, ae f	сеча
myo-	musculus, i m	м'яз
andro-	mas, maris m	чоловік,
paedo-	infans, ntis m f	дитина
-paedia		виправлення недоліків, поновлювання нормальної функції
adeno-	glandula, ae f	залоза
	nodus lymphaticus	лімфатичний вузол
geri-, gero-,	senex, senis m	старий, старечий
geronto-	senilis, e

NB!	haemo-, haemato-	+орган – крововилив в порожнину даного органу.
	hydro-/ pyo-	+ орган – наявність рідини / гною в порожнині.

 

ВПРАВИ

I Виділіть ТЕ, поясніть їх значення, поясніть загальний зміст термінів:

haemophobia, logopaedia, lithotomia, lymphocytus, cholelithiasis, pyaemia, progeria, sialadenitis, broncholithus, broncholithiasis, angiomatosis, carcinogenesis, sialorrhoea, haemostasis, pyothorax, hyperhidrosis, geriatria, gerontologia, adenomalacia, toxicologia, cholaemia, histogenesis, choluria, hydrocephalia, hydropericardium, hidradenoma, odontolithus, pyorrhoea, paediatrophia, sialostasis, andrologia, androphobia, andromania.

 

II Утворіть терміни, вкажіть їх українські еквіваленти, поясніть загальний зміст термінів:

А	phlebo-	видалення	B	odont-	біль
		запалення			порушення розвитку
		захворювання			камінь
		кровотеча			запалення
		тромбоз			пухлина
		р/графія			кровотеча
	myo(s)-	біль		glosso-	захворювання
		пухлина			зашивання
		запалення			ущільнення
		перерізування			параліч
		тонус			резекція
		спазм
	hydr-	водобоязнь		stomat-	запалення
		водяниста сеча			кровотеча
		розрідження крові			грибкове захворювання
		лікування			огляд
		водянисте виділення			пластична операція
	aden-	захворювання		parodont-	ураження тканин
		запалення			пухлина
		інструментальний			захворювання
		огляд			руйнування
		рентгенографія
	гній	-aemia		губа	-schisis
	сеча			піднебіння
	білокрівці			щелепа
	жовч			череп
				язик
	зуб	-genesis		білокрівці	-poësis
	хвороба			кров
	тканина			сеча
	кістка			червонокрівц	і
	токсини

III Утворіть терміни із заданим значенням:

А пухлина слинної залози; конкремент в судині; м'язова слабкість; порушення розвитку; лікування кров'ю; наука про захворювання крові; гноєтеча з вуха; судинний спазм; утворення елементів кісткового мозку; наявність в сечі гемоглобіну;

запалення лімфатичного вузла; утворення кісткової тканини; водянка нирки; звичне ковтання слини; дитячий лікар; доброякісна пухлина потової залози; розширення жовчного міхура; утворення сечі; підвищене потовиділення;

B параліч язика; розщелина верхньої щелепи; порушення розвитку зуба; зубний камінь; видалення залози; зупинка кровотечі; процес утворення дентину; слинокам'яна хвороба; наука про зубні хвороби; кровотеча з рота; параліч м'язів м'якого піднебіння; операція утворення щоки; виступ вперед нижньої щелепи.

 

IV Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їхню структуру:

піоспленіт, артропатія, уропоез, піелектазія, холецистектомія, нефролітіаз, андрологія, гістогенез, аденоміома, психастенія.

 

 

ОКРЕМІ ГРЕЦЬКО-ЛАТИНСЬКІ ДУБЛЕТИ, ЯКІ
ПОЗНАЧАЮТЬ РІЗНІ ФІЗИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ, ЯКІСТЬ, КОЛІР ТА ІНШЕ

Грецькі ТЕ	Латинські слова
auto-	1) сам, той же самий, свій, власний;
	2) автоматичний
allo-	інший, змінений
homeo-, homo-	подібний, однаковий, тотожний
neo-	новий
pseudo-	несправжній, уявний
xero-	сухий
cryo-	той, що відноситься до холоду, низьких температур, до замерзання
thermo-, thermia-	теплий, той, що відноситься до температури
pyr-, pyreto-	жар, лихоманковий стан
macro-	великий, крупний (розмір)
micro-	малий
megalo-, -megalia	великий, збільшений
oligo-	малий, незначний, недостатній
poly-	численний; більш ніж в нормі
pan-	весь, все, цілком
brachy-	короткий
brady-	повільний
tachy-	швидкий
chromo-	колір
leuco-	1) білий; 2) який відноситься до білокрівців
erythro-	червоний
melano-	чорний
glyco-	солодкий
polio-	сірий
xantho-	жовтий

 

NB!	1) auto-	-plastica (хірургічна відбудовна операція)	1) використання тканин в межах одного організму
	2) allo-	2) використання тканин і органів іншої людини
	3) xeno-	3) використання тканин і органів від тварин

 

ВПРАВИ

I Виділіть ТЕ, поясніть їх значення, поясніть загальне значення термінів:

A microorganismus, erythrodermia, macrodactylia, polyuria, pyrogĕnes, xerodermia, bradycardia, thermoplegia, tachypnoë, panophthalmitis, glycogeusia, cryochirurgia, neophobia, melanoma, brachydactylia, pancytopenia, hypoglycaemia, pyretotherapia, autohaemotherapia, autopsia, megacolon, pseudoleukaemia, allotransplantatio, tachypnoë, oligochromaemia, poliomyelitis, brachycephalia, thermometria, chloroma;

B microglossia, chlorodontia, macrocheilia, brachygenia, autoplastica, hemiplegia, pseudostenosis, dyschromia, thermoplegia, macrostomia.

 

II Утворіть терміни, вкажіть їх українські еквіваленти, поясніть загальне значення термінів:

leuc-	розпад	olig-	природжена відсутність декількох пальців
	утворення		недокрів'я
	білокрів'я		сповільнене дихання
	розчинення		недостатнє виділення слини
	клітина		знижена рухливість
neo-	боязнь	poly-	запалення судин
	плазма		запалення суглобів
	хвороба		запалення нервів
	операція утворення		значна кількість жовчі
	нового отвору		повнокровність
brady-	сповільнена чутливість	melan-	меланін у крові
	сповільнені психічні реакції		меланін у сечі
	сповільнене дихання		чорне забарвлення шкіри

 

III Визначте колір шкіри в наступних термінах:

xanthosis, leucodermia, erythrodermia, melanosis.

 

IV Утворіть терміни із заданим значенням:

А сухість шкіри; дебільність, розумова недорозвиненість; манія величності; збільшення селезінки; загальна уповільненість рухів; прискорений розвиток; параліч всього тіла; розщеплення вуглеводів; захворювання всіх елементів кісткового мозку; пересадка людині його власних тканин; малий розмір серця; наявність цукру в сечі; запалення сірої речовини головного мозку; особлива чутливість до холоду; боязнь залишитися наодинці; розлад кольорового зору, параліч всього тіла.

B недорозвиненість нижньої щелепи; запалення м’язів однієї половини язика; сухість рота; збільшені розміри губ; сухість губ; збільшення язика; наявність неповної кількості зубів; недостатнє слиновиділення; малі розміри верхньої щелепи.

 

V Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їхню структуру:

лейкопоез, тахіфагія, брахіцефалюс, брадіпепсія, полівитамін, автоларингоскопія, поліаденома, пірофобія, кріотерапія.

 

ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТИ - ОМОФОНИ

В латинській медичній терміносистемі є терміноелементи, однакові або близькі за звучанням проте різні за значенням і написанням. Такі терміноелементи називаються омофонами.

POLI-, POLY-

a) poli-(os)- – сірий

b) poly - – багато, численний

Зверніть увагу на написання і значення терміноелементів:

polioencephalitis – запалення сірої речовини головного мозку

polyvitaminum – комплекс (багато) вітамiнів

polyadenitis – множинне запалення залоз

polyodontia – наявність зайвих зубів

DIS-, DYS-

a) dis - – відокремлення, розповсюдження

Приклади:

disseminatio – розсіювання, розповсюдження

dissectio – розтин тканин

b) dys - – розлад функції

dysergia – порушення реактивності організму

dysostosis – розлад утворення кістки

 

HYDRO-, HIDRO-, HYGRO-

a) hydro- – в складних термінах вказує на наявність

води

Приклади:

hydrocephalia – водянка головного мозку

hydrophobia – гідрофобія

b) hidro- –означає "піт"

hidrosis – загальна назва порушень функції потових

залоз, потіння

hidradenitis – гнійне запалення потових залоз

с) hygro- – вказує на наявність вологи

hygroscopicus – той, що поглинає вологу