la transposition des parties du discours.

C'est le passage d'une partie du discours à une autre, l'instabilité des frontières entre les parties du discours. L'existence de nombreuses formes mixtes sont renforcées par la facilité de passage d'une partie du discours à une autre. Il y a 2 procédés morphologiques permettant ce passage:

La dérivation - c'est un moyen qui transpose le semantème d'une classe de mots dans une autre, p. ex., l'adjectif dans la classe des substantifs (blanc - blancheur), adjectif dans la classe des adverbes (libre - librement), le substantif dans la classe des verbes (lit - s'aliter), les substantifs dans les adjectifs (metal - métallique), verbes dans les substantifs (former - formation). L'indice formel de transposition s'appelle transpositeur (Bally) ou translatif (Tesnière). Tous ces procédés grammaticaux peuvent être utilisés en tant que moyens de transposition, p. ex., l'agglutination (clou - il cloue); suffixation (metal - métallique (ique), clair - clairement (ement)); la supplétion morphologique quand les racines différentes expriment la même idée (tomber, v - chute, substantif, vite, adv - rapide, adj, semaine, nom - hebdomadaire, adj).

La conversion (ou dérivation impropre)- un changement de paradigme alors que le radical reste invariable, très fréquent en français. Il existe 2 cas:

a) les formes grammaticales de 2 parties du discours sont développées et distinctes, l'attribution du mot à une partie du discours ne présente pas des difficultés, p. ex., le dîner est un substantif, parce que ce mot a toutes les formes du substantif (les dîners); tandis que dîner est un verbe car il a les flexions verbales (je dine, tu dines, nous dinons);

b) les formes grammaticales de 2 parties du discours sont identiques, p. ex., le substantif et l'adjectif en français ou les parties du discours n'a pas de marque morphologique spécial, p. ex., l'adv en français faute l'indice morphologique assez nette, il faut faire appel à la fonction du mot, son environnement dans la phrase ou à son sens. P. ex., le vocable "bas" est un adverbe dans "parler bas", parce qu'il suit immédiatement le verbe et ne s'accorde pas avec le sujet (elle parle bas, pas basse).