le problème des limites du mot en français en tant que langue analytique.

 

Свежий

Le problème des limites du mot consiste à savoir combien on compte de mots dans une suite syntagmatique.  Pour trouver les limites objectives du mot, on utilise les critères suivants:

1) critère grammatical (la structure) - le mot est considéré comme un tout du point de vue de sa structure. Cela signifie que:

A) le mot est indécomposable, ses parties ne peuvent pas être séparées, aucun élément étranger ne peut se mettre entre elles. P. ex.: un timbre poste français (non timbre français poste – impossible

B) les éléments constituants le mot ne peuvent pas changer de la place. P. ex., "il dit" représente 2 mots, car on peut invertir l'ordre des éléments "dit-il".

C) l'indice grammatical se rapporte au mot en entier et non à une de ses parties. P. ex.: la marque du pluriel dans "gendarmes", "porte-plumes" (-es) s'ajoute selon la règle à la fin et concerne tout le mot

D) On estime que le mot équivaut à l'expression d'une notion.

2) au niveau de la parole en français les mots significatifs ne peuvent dénommer un objet de la réalité sans être accompagné de particule. P. ex., à la question "Qui vois-tu? -Un ami On ne peut donc désigner un phénomène de la réalité sans recourir à des éléments tels que "un »

3) critère phonique - dans chaque langue il y a des signaux phonétiques annonçants le début ou la fin du mot. En français c'est l'accent tonique qui frappe la dernière syllabe du mot.

En conclusion, tous les critères pris isolément, connaissent de nombreux écarts qui sont particulièrement caractéristique pour le mot français. En français le mot a des limites beaucoup moins nettes que dans d'autres langues.