c) Ecological situation in Omsk.

c) Ecological situation in Omsk.

IX. a) Read and translate the text.

Environmental Engineering

Environmental Engineering is the development of process and infrastructure for the supply of water, the disposal¹ of waste², and the control of pollution of all kinds. These endeavours³ protect public health by preventing disease transmission, and they preserve the quality of the environment by averting⁴ the                  contamination⁵ and degradation⁶ of air, water, and land resources.

Environmental engineering is a field of broad scope that draws on such disciplines as chemistry, ecology, geology, hydraulics, hydrology, microbiology, economics, and mathematics. It was traditionally a specialized field within civil engineering and was called sanitary engineering until the mid-1960s, when the more accurate name environmental engineering was adopted.

Projects in environmental engineering involve the treatment and distribution of drinking water; the collection, treatment, and disposal of wastewater; the control of air and noise pollution; the management of municipal solid waste and of hazardous waste; the cleanup of hazardous-waste sites; and the preparation of environmental assessments, audits, and impact studies. Mathematical modelling and computer analysis are widely used to evaluate and design the systems required for such tasks. Chemical and mechanical engineers may also be involved in the process. Environmental engineers’ functions include applied research and teaching; project planning and management; the design, construction, and operation of facilities; the sale and marketing of environmental control equipment; and the enforcement of environmental standards and regulations.

The education of environmental engineers usually involves graduate-level course work, though some colleges and universities allow undergraduates to specialize or take elective courses in the environmental field. Programs offering associate (two-year) degrees are also available for training environmental technicians. In the public sector, environmental engineers are employed by national and regional environmental agencies, local health departments, and municipal engineering and public works departments. In the private sector, they are employed by consulting engineering firms, construction contractors, water and sewerage utility companies, and manufacturing industries.

 

_______________________________________________

1. Избавление; устранение;

2. Лом, обрезки, отбросы, отходы, угар; нечистоты, сточные воды;

3. Попытка, старание; стремление;

4. Предотвращение, предохранение, предупреждение;

5. Загрязнение, порча;

6. Упадок, деградация; ухудшение

   b) Answer the following questions after the text.

1) Give a definition of Environmental Engineering.

2) What other disciplines are close to Environmental Engineering.

3) When did the name “Environmental Engineering” appear?

4) Enumerate the functions of environmental engineer.

5) What can you tell about environmental engineers’ education?

6) Where do environmental engineers work?

7) What services perform environmental engineers’ job in Russia?

Содержание

1. My Family.................................................................................. 3

Unit I: Meet My Family.............................................................. 3

Unit II: Appearance..................................................................... 5

Unit III: Human Qualities........................................................... 5

Review.......................................................................................... 5

2. Higher Education................................................................. 5

Unit I: Higher Education in Russia............................................ 5

Unit II: Higher Education Abroad............................................. 5

3. My Flat........................................................................................ 5

4. My Working Day.................................................................... 5

5. Environmental Protection.......................................... 5

 

[1] In Russia people also have three names: the first name, the surname and the patronymic.

[2] Существует определенная трудность в передаче на английский язык ряда терминов, относящихся к Российской системе высшего образования. Использование слова institute не совсем удачно, поскольку в Великобритании в значении «институт» оно почти не используется. Весьма близко по смыслу к «институту» слово “college”, однако далеко не каждый college в Англии или США – высшее учебное заведение. Поэтому при общении с носителем языка следует, опираясь все же на термин institute, давать объяснения или дублирующие варианты (например, institute of building/ college of building/ institute of civil engineering).

[3] разрушение, распад; дезинтеграция

[4] крепостной, раб

[5] законодательный акт

[6] а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик

[7] утилитарный

[8] светский, нецерковный

[9] деревенский, сельский

[10] крестьянин, сельский житель

[11] приходский

[12] канцелярский, конторский

[13] вредный, пагубный, губительный; тлетворный

[14] издать предписание, издавать декрет

[15] обучение, преподавание

[16] назначение, предназначение,

[17] участь, доля, судьба

[18] горожане

[19] джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство

[20] освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация

[21] вводить в действие; открывать (памятник, выставку и т. п.)

[22] ограничение, сужение

[23] крестьянство

[24] развитие, рост

[25] профессиональный

[26] правление, царствование, верховная власть

[27] убийство; террористический акт

[28] преемник, наследник

[29] приостановленный

[30] обрывать, прерывать, внезапно прекращать

[31] главный прокуратор Священного Синода

[32] воздвигать; постепенно создавать, строить

[33] соперничающий; конкурирующий

[34] православное духовенство

[35] противодействующий, дающий обратную реакцию; реакционный

[36] отодвигать, передвигать назад

[37] отбирать, отнимать, лишать

[38] исконный, коренной; местный, туземный, аборигенный

[39] Ибо дни народа Моего будут, как дни дерева… [Исаия 65:22].